COMPREHENSIVE SCOPE на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий охват
• всеобъемлющего охвата

Примеры использования Comprehensive scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle 9: Comprehensive Scope of an Integrated Permit.
Принцип 9: Всеобъемлющий охват комплексного разрешения.

The EU emphasizes the importance of having a wide and comprehensive scope for the conference.
ЕС подчеркивает важность широких и всеобъемлющих рамок проведения этой конференции.

This comprehensive scope underlines the interdependence and indivisibility of human rights.
Такой всеобъемлющий охват свидетельствует о взаимосвязи и неразрывности прав человека.

In relation to an optional protocol to the ICESCR, Mr. Dankwa expressed a preference for a mechanism with a comprehensive scope.
Касаясь Факультативного протокола к МПЭСКП, г-н Данква отдал предпочтение механизму со всеобъемлющим охватом.

They stressed the need for a comprehensive scope, including weapons of mass destruction.
Они подчеркнули необходимость всеобъемлющей сферы охвата, включая оружие массового уничтожения.

On the latter, it considered a report of the Advisory Council of Jurists and expressed appreciation for its comprehensive scope.
По последнему вопросу они рассмотрели доклад Консультативного совета юристов и высоко оценили его всеобъемлющий характер.

Such a comprehensive scope will provide a basis for achieving an agreed text on this crucial issue.
Такая всеобъемлющая сфера охвата заложит основу для достижения согласованного текста по этому кардинальному вопросу.

The greatest source of strength enjoyed by the United Nations stems from its universality of membership and the comprehensive scope of its mandate.
Важнейший источник силы для Организации Объединенных Наций- это универсальность ее членства и всеобъемлющий охват ее мандата.

The breadth and comprehensive scope of the provisions of the Convention will certainly require much more detailed tools.
Масштаб и всеобъемлющий характер положений Конвенции непременно потребуют наличия гораздо более детального инструмента.

Social insurance law covers all Kuwaitis in the public, private and oil sectors and is characterized by its comprehensive scope.
Закон о социальном страховании охватывает всех кувейтцев, занятых в государственном, частном и нефтяном секторах, и характеризуется своим всеобъемлющим характером.

The unique, comprehensive scope of the Second Assessment was highly appreciated according to the feedback received.
Такой уникальный, всеобъемлющий характер охвата Второй оценки получил весьма положительные отзывы в представленных комментариях.

Concerns over confidentiality are particularly relevant in this procurement method in the light of the format and comprehensive scope of the dialogue.
Обеспокоенность вопросами конфиденциальности особенно актуальна в рамках данного метода закупок с учетом формата и всестороннего характера диалога.

We commend the comprehensive scope of the Optional Protocol, thus guaranteeing the universality of all human rights.
Мы высоко оцениваем всеобъемлющий охват данного Факультативного протокола, гарантирующего тем самым универсальность всех прав человека.

Another advantage the mandate has vis-à-vis existing international environmental mechanisms and procedures comes from its comprehensive scope.
Другим преимуществом этого мандата по сравнению с имеющимися международными природоохранными механизмами и процедурами является его всеобъемлющий характер.

Undertake efforts to emphasise the comprehensive scope of the Convention in all its efforts aimed at the practical realisation of the principle of equality between women and men.
Принять меры по отражению всеобъемлющего охвата Конвенции во всех его усилиях, направленных на практическую реализацию принципа равенства женщин и мужчин.

The Certification Scheme is working, and has already had a major impact on the global diamond trade, thanks in large measure to the comprehensive scope of the scheme.
Система сертификации дает желаемые результаты и уже оказала существенное влияние на глобальную торговлю алмазами, главным образом, благодаря всеобъемлющему охвату этой системы.

In her statement, the High Commissioner drew attention to the unique nature and comprehensive scope of the legal framework created by the Convention for the promotion and protection of the rights of the child.
В своем заявлении Верховный комиссар привлекла внимание к уникальному характеру и всестороннему охвату правового режима Конвенции в области поощрения и защиты прав ребенка.

Other delegations drew attention to the Johannesburg Plan of Implementation mandate, which placed the GMA in the context of sustainable development and therefore also suggested that it should have a comprehensive scope.
Другие делегации обратили внимание на мандат Йоханнесбургского плана осуществления, в котором ГОМС рассматривается в контексте устойчивого развития, и поэтому также предложили придать ее сфере охвата всеобъемлющий характер.

They also relate, more specifically, to the lack of comprehensive scope of the document, which addresses only the issue of the proliferation of missiles, but not that of their development.
Это также более конкретным образом затрагивает вопрос о недостаточно широкой сфере охвата этого документа, который касается лишь вопроса о распространении ракет, но не затрагивает их разработку.

In his review of Lisitsa's performance published in the National Post newspaper and on the New Cold War portal, a renowned Canadian music critic Arthur Kaptainis noted that it is impossible to deny" the most complicated technique, the extensive sound palette and comprehensive scope" demonstrated by Lisitsa.
В своей рецензии на выступление Лисицы, опубликованной в газете National Post и на портале New Cold War, известный канадский музыкальный критик Артур Каптайнис отметил, что невозможно отрицать« сложнейшую технику, обширную звуковую палитру и всесторонний размах», продемонстрированные Лисицей.

It also recommends that the State party undertake efforts to emphasize the comprehensive scope of the Convention in all its efforts aimed at the practical realization of the principle of equality between women and men.
Он также рекомендует государству- участнику принять меры по отражению всеобъемлющего охвата Конвенции во всех его усилиях, направленных на практическую реализацию принципа равенства женщин и мужчин.

The comprehensive scope of the second national communications will encourage countries to take a more holistic and integrated approach to their climate-change-related activities, including capacity-building, in order to avoid unnecessary duplication of efforts and to maximize their positive impacts.
Всеобъемлющая сфера охвата вторых национальных сообщений будет способствовать тому, что Стороны начнут применять более глобальный и комплексный подход к деятельности, связанной с изменением климата, включая укрепление потенциала, с тем чтобы избежать ненужного дублирования усилий и повысить до максимального уровня их благоприятное воздействие.

A fissile materials convention will have to be negotiated on the basis of a non-discriminatory approach and a comprehensive scope if it is to meet the security interests of concerned States and the aspirations of the international community.
Переговоры о конвенции по расщепляющимся материалам нужно будет вести на основе недискриминационного подхода и всеобъемлющей сферы охвата, с тем чтобы она отвечала интересам безопасности заинтересованных государств и чаяниям международного сообщества.

To continue to emphasise the comprehensive scope of the Convention, this seventh periodic report was developed in close collaboration with a number of government agencies and with feedback from NGOs as has been the case with previous reports.
Для того чтобы в очередной раз обратить внимание на всеобъемлющий охват Конвенции, настоящий седьмой периодический доклад готовился в тесном сотрудничестве с рядом правительственных учреждений и при поддержке со стороны НПО как это было и при подготовке предыдущих докладов.

The above discussion and observations constitute a reasoned argument for a rights-based future sustainable development agenda, through the application of the emergent right to international solidarity that encompasses the comprehensive scope of such an agenda, at the international and national levels.
Приведенные выше рассуждения и замечания содержат обоснованные аргументы в пользу принятия будущей, основанной на соблюдении прав человека повестки дня в области устойчивого развития с учетом применения зарождающегося права на международную солидарность, которое охватывает всеобъемлющую сферу такой повестки дня, на международном и национальном уровнях.

It is the only body of its kind with universal membership and comprehensive scope for sharing information, conducting negotiations, developing norms, voicing expectations and pursuing common plans of action.
Она является единственным органом такого рода с универсальным членством и всесторонними возможностями для обмена информацией, проведения переговоров, разработки норм, высказывания ожиданий и осуществления общих планов действий.

The purpose of the section was to provide a bridge between the general objectives of the draft Guide and the detailed recommendations by setting out certain fundamental principles of a modern secure transactions system, such as comprehensive scope, the integrated and functional approach, and security rights in future assets.
Целью этого раздела является построение" моста" между общими целями проекта Руководства и подробными рекомендациями путем закладки определенных основополагающих принципов современной системы обеспеченных сделок, таких как всеобъемлющая сфера применения, комплексный и функциональный подход и обеспечительные права в будущих активах.

It cannot be doubted that, given its intensity and comprehensive scope, the economic blockade established by Helms-Burton and the rest of the United States sanctions it codifies amounts to economic coercion.
Нет сомнения в том, что с учетом интенсивности и всеобъемлющей сферы охвата экономической блокады, установленной законом Хелмса- Бэртона, и остальных санкций Соединенных Штатов, указанных в нем, он равнозначен экономическому принуждению.

To say that the United Nations is the only Organization that brings together all the countries of the world would be stating the obvious, but we must never underestimate the simple fact that this is the only global Organization with universal membership and comprehensive scope that indeed belongs to all of us-- to all the peoples of the world.
Сказать, что Организация Объединенных Наций-- это единственная Организация, которая объединяет все страны мира, значило бы повторить очевидную истину, однако ни в коем случае нельзя недооценивать тот простой факт, что это единственна глобальная организация с универсальным членским составом и всеобъемлющим охватом, которая действительно принадлежит всем нам-- всем народам мира.

It was also driven by the willingness of African Union member States to give proactive meaning and comprehensive scope to Pan-Africanism and the African Renaissance, under which the fiftieth anniversary of the OAU-African Union will be celebrated.
Кроме того, оно отражает готовность государств-- членов Африканского союза придать реальное значение и всеобъемлющий охват принципам панафриканизма и африканского возрождения, в свете которых будет проходить празднование пятидесятой годовщины ОАЕ/ Африканского союза.