УРОВЕНЬ ОХВАТА на Английском - Английский перевод

• level of coverage
• coverage rate
• enrolment rates
• levels of coverage
• coverage rates
• enrolment rate

Примеры использования Уровень охвата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень охвата- восемь.
Coverage level eight.

Для стран, проводящих традиционные переписи, уровень охвата составляет 75%, а для стран, проводящих комбинированные переписи,- 70.
For countries with traditional censuses the coverage rate was 75 per cent, for countries with combined censuses it was 70 per cent.

Уровень охвата начальным школьным образованием.
Net enrolment rate in primary education.

Среди мальчиков и девочек в возрасте 6- 11 лет уровень охвата начальным образованием возрос с 87, 3 процента в 1993 году до 94, 9 процента в 1996 году.
Among children aged 6 to 11 years, the primary school attendance rate rose from 87.3 per cent in 1993 to 94.9 per cent in 1996.

Уровень охвата в рамках цикла 2000 года составлял 82.
The coverage rate in the 2000 round was 82 per cent.

Согласно докладу Всемирной продовольственной программы, изданному в феврале 2007 года, в Дарфуре уровень охвата затрагиваемых лиц составляет 98.
According to the World Food Programme report issued in February 2007, the rate of coverage for affected persons in Darfur is 98 per cent.

Уровень охвата в раунде переписи 2000 года составил 73.
The coverage rate in the 2000 census round was 73 per cent.

Ÿ после этого необходимо измерить текущий уровень охвата услугами- он будет служить исходной линией для измерения последующего прогресса;
Following the mapping of services, the next step would be to measure current levels of coverage, to serve as a baseline for gauging future progress.

Уровень охвата прививками в регионе значительно варьирует.
Vaccination coverage rates across the Region vary dramatically.

Согласно имеющимся данным, уровень охвата иммунизацией беременных возрастает с 2002 года и по состоянию на январь-- сентябрь 2005 года достиг 64 процентов.
Available data indicate that the level of coverage for pregnant women has been on the increase since 2002 reaching 64.0 per cent for January to September of 2005.

Уровень охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.
Level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.

Признак" местоположение школы, колледжа или университета" используют 43% всех стран, и уровень охвата намного ниже, чем в случае признака" нахождение места работы.
Commuting topics(a) Location of school, college or university was included by 43 per cent of all countries and the coverage rate is much lower than for the core topic"location of place of work.

Уровень охвата дородовыми консультациями увеличился с 47 до 68 процентов;
The rate of prenatal consultation rose from 47 per cent to 68 per cent;

В Португалии на протяжении почти 50 лет( с 1965 года) успешно реализуется национальная программа иммунизации, чем и объясняется очень высокий уровень охвата населения прививками> 95.
Portugal has a successful National Immunization Plan in place for almost 50 years(since 1965), which explains the very high immunization coverage rate of the population>95.

Уровень охвата цифровой сети городов и районных центров составила 100.
The level of coverage of the digital network of cities and regional centers was 100.

Например, сферы доступа и охвата услугами взаимодополняемы, и от доли населения, имеющего доступ к услугам здравоохранения, будет зависеть уровень охвата этими услугами.
For example, the domains of access and coverage are complementary, and the degree that populations can access health services will determine the level of coverage for populations.

Уровень охвата антиретровирусной терапией в Украине в 2012 году составил 47.
The level of coverage for antiretroviral therapy(ART) in Ukraine was 47 per cent in 2012.

Метаданные должны содержать полную и подробную информацию о каждом источнике данных, включая нормативно- правовую базу, соответствующие практические административные процедуры и уровень охвата.
The metadata should include complete and detailed information on each data source, including the underlying laws, the practical administrative procedures involved, and the level of coverage.

Вовторых, уровень охвата детей начальным образованием в моей стране составляет почти 100 процентов.
Second, the rate of primary school enrolment in my country is almost 100 per cent.

Это было достигнуто благодаря эффективной программе иммунизации, благодаря которой уровень охвата в 1996 году, по имеющимся данным, составил 96% и выше по туберкулезу, полиомиелиту, столбняку, дифтерии и кори.
This is due to an active immunization programme where the coverage rate for 1996 was reported to be 96 per cent and greater for tuberculosis, polio, tetanus, diphtheria and measles.

Самый высокий уровень охвата имеют комбинированные переписи, а самый низкий- традиционные переписи.
The coverage rate was highest for combined censuses and lowest for traditional censuses.

В подготовленном в 2005 году обзоре делается упор на обязательствах руководства ЮНИСЕФ в области проведения оценок, связанных с гуманитарной деятельностью, но также отмечается нестабильный уровень охвата и качества оценок по всей организации.
A 2005 review highlighted UNICEF management's commitment to humanitarian-related evaluation but noted uneven levels of coverage and quality across the organization.

Уровень охвата ревизиями возрос с 51 процента до 75 процентов на момент проведения ревизии;
The level of coverage had increased from 51 per cent to 75 per cent at the time of the audit;

По-прежнему неудовлетворительным был уровень охвата( см. рис. VIII): среди мероприятий, подтверждаемых фактами, которые свидетельствовали об их эффективности, широкий охват имели лишь мероприятия по формированию жизненных навыков.
The levels of coverage(see figure VIII) were still of concern: among interventions with evidence of efficacy, high coverage was reported only for life skills education.

Уровень охвата мероприятиями по социальной реинтеграции в Центральной и Западной Европе остался неизменным.
The level of coverage for social reintegration interventions in Central and Western Europe has remained stable.

Охват: был ли уровень охвата достаточным, например, участвовали ли соответственные сегменты общества?
Inclusiveness: Was the level of inclusion adequate, i.e. did the relevant segments of the public participate?

Уровень охвата практически идентичен для переписей, проводимых на основе регистра, с помощью комбинированного и традиционного методов.
The coverage rate is almost the same for register-based, combined and traditional censuses.

Благодаря этому уровень охвата детей дошкольным образованием в городе достиг 87 процентов»,- отметил аким города Багдат Карасаев.
Thanks to this the level of enrollment in pre-school education in the city reached 87 percent", Mayor of the city Bagdat Karassayev said.

Уровень охвата услугами канализации в Регионе развития Юг источник: Германское агентство по международному сотрудничеству.
Rate of coverage of sewerage services in South Development Region Source: German International Development through GIZ Figure 6.

РКС рекомендует либо повысить уровень охвата иммунизацией, либо, если реальный уровень высок, НКС должен представить дополнительную информацию, демонстрирующую реальный уровень охвата иммунизацией.
The RCC recommends that either the level of vaccination coverage be raised or, if the true rate is high, that the NCC submit additional information demonstrating the actual vaccination coverage level.