RATE OF COVERAGE на Русском - Русский перевод

• коэффициент охвата
• показатель охвата
• уровень охвата

Примеры использования Rate of coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rate of coverage for all required vaccinations has reached 100 per cent.
Охват детей всеми необходимыми прививками достиг 100 процентов.

According to the World Food Programme report issued in February 2007, the rate of coverage for affected persons in Darfur is 98 per cent.
Согласно докладу Всемирной продовольственной программы, изданному в феврале 2007 года, в Дарфуре уровень охвата затрагиваемых лиц составляет 98.

The rate of coverage of imports by exports was thus under 11.5 per cent.
Объем импорта больше объема экспорта на 11, 5 процента.

The results from this program will not be apparent for about a dozen years after it begins, provided the rate of coverage exceeds 70.
Данная программа принесет ощутимые результаты лет через десять и только в том случае, если коэффициент охвата обследованием будет более 70 процентов.

In 1991, the rate of coverage stood at 62 per cent of the working population.
В 1991 году коэффициент охвата составил 62 процента работающего населения.

However, there has been a downward trend in access to safe drinking water in the region- in some cases, the rate of coverage has declined by as much as 10.
Однако в этом регионе наблюдается понижательная тенденция доступа к безопасной питьевой воде: в некоторых случаях доля охвата услугами водоснабжения сократилась на целых 10.

The rate of coverage is similar in urban(65.8 per cent) and rural(64.4 per cent) areas.
Охват примерно одинаков как в городском( 65, 8%), так и в сельском( 64, 4%) секторах.

The number of patients on antiretroviral treatment rose from 6,579 to 7,980 between 2006 and 2007, increasing the rate of coverage from 24 per cent to 30.4 per cent.
Число больных, проходящих АРВ- терапию, за период 2006- 2007 годов увеличилось с 6 579 до 7 980 человек, в результате чего показатель охвата вырос с 24% до 30, 4.

No region has reported a rate of coverage nearing or surpassing 75 per cent.
Ни из одного региона не поступили сообщения о том, что степень охвата приближается к 75 процентам или превышает этот уровень.

Rate of coverage by doctors and nurses at primary health care level for 10,000 people Nurses/family doctors.
Показатель охвата врачами и медсестрами на первичном уровне здравоохранения, на 10 000 человек.

In the past five years, a high national rate of coverage has been achieved, starting with children in their earliest years.
В течение последних пяти лет обеспечивается высокий уровень охвата профилактическими прививками детей, начиная с первых лет жизни.

Rate of coverage of sewerage services in South Development Region Source: German International Development through GIZ Figure 6.
Уровень охвата услугами канализации в Регионе развития Юг источник: Германское агентство по международному сотрудничеству.

JS6 noted that, according to the International Centre for Human Rights, 17 per cent of the population have access to social security and the rate of coverage is declining.
В Совместном представлении№ 6 отмечается, что, по данным Международного центра по правам человека, 17% населения имеют доступ к социальному обеспечению и показатель охвата снижается.

The rate of coverage of institutional deliveries in has increased from 26% in 1992-93 to 47% in 2007-08.
Доля родов, принимаемых в медицинских учреждениях, выросла с 26 процентов в 1992/ 93 году до 47 процентов в 2007/ 08 году.

The 2001 health survey and a report from the inter-insurance agency both confirm that the rate of coverage in the Brussels-Capital Region surpassed that of other regions.
Анкета здоровья 2001 года и доклад Агентства обществ взаимного страхования подтверждают, что коэффициент охвата программой в Брюссельском столичном регионе выше, чем в других регионах.

The rate of coverage of RE children by pre-school education amounts to 13.81% and their number in elementary schools has been constantly on the rise.
Охват детей РЕ дошкольным образованием составляет 13, 81%, постоянно растет их число в начальной школе.

As part of the report on"Performance of health systems", published in 2012, experts were requested to draw up a list of measures and targets designed to increase the rate of coverage.
В подготовленном в 2012 году докладе<< Качество работы систем медицинского обслуживания>> экспертам было также предложено составить перечень мер и задач по расширению уровня охвата.

The rate of coverage varies across goods and services from 15% for drugs with the lowest improvement in medical benefit to 80% for inpatient care.
Уровень покрытия по входящим в состав программы ОМС услугам и товарам варьируется от 15% на лекарственные препараты до 80% на стационарную помощь.

In addition, Governments need to allocate a significantly higher proportion of their budget expenditures to public investments in water supply and sanitation with a view to increasing the rate of coverage considerably.
Кроме того, правительства должны выделять значительно большую долю своих бюджетных ассигнований на государственные инвестиции в области водоснабжения и санитарии, с тем чтобы значительно повысить темпы охвата.

The rate of coverage of basic education in Brazil achieved practically universal levels, with concomitant expansion of the other educational levels.
В Бразилии удалось достичь практически полного охвата начальным образованием при одновременном расширении охвата другими уровнями образования.

A number of targeted interventions had been implemented to provide the Mayas with assistance and support, including the Improving Children's Health and Nutrition in Poor Mayan Communities in Toledo project, which had a very high rate of coverage.
Был осуществлен ряд целенаправленных мероприятий по оказанию майя помощи и поддержки, включая мероприятия по улучшению здоровья и питания детей в бедных общинах майя в рамках проекта по Толедо, который имеет весьма значительный охват.

The rate of coverage of vitamin A supplements as part of the routine EPI is 80 per cent for children aged under nine months and 58 per cent for nursing mothers.
Коэффициент охвата добавками с содержанием витамина А в рамках проведения регулярной КПВ составляет соответственно 80% среди детей в возрасте 9 месяцев и 58%- среди кормящих матерей.

Even though the data indicate that coverage of prevention programmes is higher in sex workers than in men who have sex with men and injecting drug users, additional efforts are critical to ensure an adequate rate of coverage in all three groups;
Даже несмотря на то, что данные свидетельствуют о более высоких показателях охвата профилактическими программами работников сферы сексуального обслуживания, по сравнению с гомосексуалистами и лицами, внутривенно употребляющими наркотики, дополнительные усилия имеют важное значение для обеспечения адекватных показателей охвата по всем трем группам;

Between 2000 and 2009, the rate of coverage of drinking water needs rose from 64 per cent to 72.7 per cent in urban areas and from 51.5 per cent to 63.72 per cent in rural areas.
С 2000 по 2009 год национальный показатель обеспеченности населения питьевой водой вырос с 64% до 72, 7% в городских районах и с 51, 5% до 63, 72% в сельских районах.

This desire on the part of the State has been fulfilled in the high rates of coverage in the formal, traditional system and also in the trend towards an increase in initial general enrolment in recent years; we particularly note as a great achievement the significant increase in the rate of coverage of secondary education.
Государственная воля находит свое отражение в высоких процентах охвата образованием по линии традиционной формальной системы, а также в проявившейся за последние годы тенденции к увеличению общего первоначального числа обучающихся; особенно значительным достижением является существенный рост процента охвата средним образованием.

The rate of coverage for all required vaccinations had reached 100 per cent, several diseases such as polio had been eradicated, and the rate of malnutrition was lower than in other countries of the region.
Уровень охвата всеми необходимыми вакцинациями составил 100 процентов, искоренены некоторые болезни, такие, как полиомиелит, а уровень недоедания ниже, чем в других странах региона.

The Mauritanian health-care system remains lacking with:(i) poor quality of services,(ii) lack of qualified human resources,(iii) lack of equipment and medicines in health centres,(iv) low rate of coverage in isolated rural areas and areas where the population is widely dispersed,(v) a concentration of health-care services in the major urban centres with uneven distribution among the wilayas.
Мавританская система здравоохранения остается малоэффективной и характеризуется: i низким качеством обслуживания, ii нехваткой кадров специалистов, iii дефицитом оборудования и лекарственных средств, iv слабым охватом труднодоступных сельских районов и районов с низкой плотностью населения, v концентрацией медицинских учреждений в крупных городах и неравномерным распределением услуг между разными областями.

The rate of coverage among women of family planning services has also increased to more than 70 per cent in 2004, compared with 60 per cent in 1966, and the proportion of medically supervised births has reached almost 86 per cent.
Показатель охвата женщин услугами по планированию семьи также возрос в 2004 году до более чем 70% против 60% в 1966 году, а доля рождений, имевших место в условиях медицинского контроля, достигла уровня примерно 86.

With regard to family planning, women's access to specific information on family health and well-being, including information and advice on family planning, could be gauged from four indicators: rate of coverage of prenatal care; rate of coverage of assisted births; rate of use of modern contraceptive methods; and rate of coverage of health visits in the home.
Что касается планирования численности семьи, то доступ женщин к конкретной информации по охране здоровья и благосостоянию членов семьи, включая информацию и консультативные услуги по планированию численности семьи, может оцениваться по четырем показателям: степень охвата женщин дородовыми услугами; степень охвата женщин акушерскими услугами; степень использования современных противозачаточных средств; и степень охвата медицинской помощью на дому.

The high rate of coverage in prophylactic treatment achieved in 2007 was due to the encouraging results of a public policy that made it a priority to achieve the country's goal of no more children with HIV by 2015.
Высокий показатель охвата профилактическим лечением был достигнут в 2007 году благодаря обнадеживающим результатам осуществления государственной политики, цель которой состоит в том, чтобы к 2015 году не стало детей, инфицированных ВИЧ.