ОХВАТОМ на Английском - Английский перевод

• coverage
• scope
• reach
• breadth
• reaching
• to cover
• enrolment

Примеры использования Охватом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всесторонность с глобальным охватом.
Inclusive, with global coverage.

Целями и охватом рассмотрения;
The objectives and the scope of the review;

Различных пользователей за месяц, с региональным охватом.
Unique users/month, with regional coverage.

Тренд 2017 года: работа с охватом, а не с подписчиками.
Trend of the year: work with reach, not with subscribers.

В стране нет населения или территорий с субоптимальным охватом.
No population or territories with suboptimal coverage.

Проект Регионального обзора с охватом не менее 7- 8 стран ВЕКЦА.
The draft regional review with the scope of at least 7-8 EECCA states.

Создание обсерватории по проблеме расизма с более широким охватом.
Creation of an observatory on racism with wider scope than.

В связи с охватом индексов возникают два основных вопроса.
There are two main issues with respect to the coverage of the index.

Мы предлагаем локальную экспертизу в сочетании с международным охватом.
We offer local expertise as well as international reach.

Больше всего пострадали группы населения с низким охватом вакцинацией.
Mostly affected were communities with suboptimal vaccination coverage.

В чем разница между охватом по постам и охватом страницы?
What is the difference between reach by posts and reach of the page?

Интересный факт: У орла очень острое, с широким охватом зрение.
Interesting fact: Eagle has very sharp, vision with broad coverage.

Расширение доступа к микрокредиту с охватом социального жилищного строительства.
Expanding access to microcredit to include social housing.

Успех определяется по финансовой устойчивости, а также доступностью и охватом.
Success is defined by financial sustainability and by access and outreach.

Тем самым 55% населения страны были обеспечены охватом цифрового ТВ.
Thus, 55% of the population was provided with the coverage of digital TV.

Тем временем мы также переделали веб- сайт, который сейчас отличается более широким охватом.
Meanwhile, we also have a revamped website with a far more extensive outreach.

Потребности программы определяются страновым охватом и видами деятельности.
The program needs are determined by the country coverage and activity categories.

Но в этот раз действие носит более серьезный характер, обладает большими масштабами и охватом.
But this time the action is more serious, and greater in magnitude and scope.

Взаимосвязь между утвержденными методологиями и секторальных охватом в целях аккредитации.
Links between approved methodologies and sectoral scopes for accreditation.

ПРООН характеризуется значительным охватом, который можно использовать в процессе участия.
UNDP has considerable outreach that can be utilized in the participation process.

Скрининг проводится сегодня во всех регионах России с охватом 92- 95% новорожденных.
Screening is spent today in all regions of Russia with coverage of 92-95% of newborns.

Из них 327 детских садов с охватом 44 415 детей и 150 мини- центров на 7 331 мест.
Of these, 327 kindergartens with a coverage of 44,415 children and 150 mini-centers for 7,331 sits.

Необходимы четкие юридические ориентиры и следует определиться с охватом данного принципа.
Clear legal guidelines were needed and the scope of the principle should be determined.

Иновационные лаборатории будут стремиться быть региональными, сетевыми экосистемами с глобальным охватом.
Innovative laboratory will strive to be a regional, network ecosystem with global reach.

Они в основном занимаются пропагандистской деятельностью и охватом населения на низовом уровне.
Their main role lies in advocacy work and in reaching people at the grass-roots level.

С деятельностью в более чем 130 странах, Alcatel- Lucent- локальный партнер с глобальным охватом.
With operations in more than 130 countries, Alcatel-Lucent is a local partner with global reach.

Технология улучшения изображения SuperClear IPS с охватом 95% цветового пространства sRGB и широкими углами обзора.
SuperClear IPS image enhancement technology with 95% sRGB coverage and wide viewing angles.

Под его умелым руководством ПРООН пережила преобразования, которые отличались своей быстротой и охватом.
Under his leadership, the UNDP has effected a transformation that has been remarkable in its speed and breadth.

Обладая богатым опытом и знаниями, глобальным охватом и присутствием компания Hua Wei не имеет себе равных в отрасли.
With rich experience and expertise, Hua Wei's global reach and presence is unmatched in the industry.

Ежемесячный тележурнал, распространяемый глобальным вещателям, с охватом в сотни миллионов зрителей.
An award-winning, monthly news magazine programme distributed to global broadcasters reaching hundreds of millions of viewers.