ТЕМАТИЧЕСКИЙ ОХВАТ на Английском - Английский перевод

• thematic coverage
• thematic scope
• topical coverage

Примеры использования Тематический охват на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематический охват.
Thematic scope.

Поэтому ограничен географический и тематический охват доклада.
Accordingly, the report has a limited geographic and substantive scope.

Тематический охват.
Thematic coverage.

Экспертный анализ имеет такой же тематический охват, как и соответствующий цикл обзора.
The expert analysis shall have the same thematic scope as the corresponding review cycle.

Тематический охват обзора.
Thematic scope of review.

Методы сбора и распространения данных( включая тематический охват и национальных партнеров);
Data collection and data dissemination policies, including thematic coverage and national counterparts;

Тематический охват обзора.
Purpose Thematic scope of review.

Расширить географический и тематический охват национальных баз данных по вопросам преступности и уголовного правосудия.
Improve the geographical and thematic coverage of international datasets on crime and criminal justice.

IV. Тематический охват и развитие.
IV. Topics covered and development.

В отчетный период у этого глобального проекта расширилась и увеличилась финансовая база, а также стал более широким его географический и тематический охват.
During the reporting period, the global project broadened and increased its funding resources, as well as its geographic and thematic coverage.

Тематический охват докладов достаточно широк.
SoE reports demonstrate a fairly broad topical coverage.

Обеспечивает обширный тематический охват по вопросам политического, экономического, корпоративного и социально-экономического управления.
Provides broad thematic coverage on political, economic, corporate and social economic governance.

Тематический охват оценок был сопоставим с прошлым годом.
The thematic coverage of evaluations was similar to last year.

Обеспечивает надлежащий тематический охват доклад Совместного обзора эффективности развития за 2010 год включает 17 секторов.
Provides good topical coverage the 2010 Mutual Review of Development Effectiveness report includes 17 sectors.

Тематический охват оценок был таким же, как и в прошлом году.
The thematic coverage of evaluations was similar to last year.

Количество проводимых оценок поднялось до более высокого уровня, а тематический охват свидетельствует об изменении в пользу увеличения количества программ, охватывающих несколько секторов;
The number of evaluations being conducted has recovered to a higher level, and topical coverage shows a shift towards more programmes spanning several sectors;

Тематический охват оценок любого вида попрежнему отражает порядок распределения ресурсов в ПРООН.
The thematic coverage of evaluations of any type continues to be commensurate with resource allocations in UNDP.

Секретариат представил предлагаемый тематический охват оценки, который подробно описан в документе ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2012/ 4- ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2012/ 4, и следующие шаги в процессе подготовки.
The secretariat presented the proposed thematic scope of the assessment, which was described in detail in document ECE/MP. WAT/WG.1/2012/4- ECE/MP. WAT/WG.2/2012/4, and the next steps in the preparation process.

Готовы к активному участию в обсуждении формата и модальностей будущего возможного независимого механизма общесистемной оценки, тематический охват работы которого ограничивается в проекте оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций.
We are ready to participate actively in developing the format and modalities of a future possible independent assessment system, with a thematic scope of work to be defined in the United Nations operational activities.

Географический и тематический охват программы будет расширяться с учетом совместных партнерств и имеющихся ресурсов.
The programme will expand its geographic and thematic coverage based on collaborative partnerships and available resources.

После рассмотрения ключевых концепций в отношении контроля за выполнением обязательств в контексте Африки проводится обзор основных механизмов контроля, освещаются цели, тематический охват, аналитический подход, механизмы участия, а также пробелы и проблемы.
After revisiting key concepts on monitoring commitments in the African context, the report reviews major monitoring mechanisms, highlighting objectives, thematic coverage, analytical approaches, participation modalities and gaps and challenges.

Качество и/ или тематический охват публикаций, включая сравнительные обзоры, обзоры инновационной деятельности, руководства и т. д.
Quality and/or thematic coverage of publications, including comparative reviews, innovation reviews, guidebooks, etc.

Предполагается, что эти мероприятия, отражающие эволюцию потребностей государств- членов, будут обеспечивать более глубокое изучение вопросов и иметь более специализированный тематический охват, отражая при этом различные национальные базовые условия и потребности.
Reflecting the evolution of demand from Member States, it is envisaged that these events will go increasingly into depth and will have more specialized thematic coverage, while also reflecting differing national framework conditions and needs.

Качество и/ или тематический охват ориентированных на политику нормативных документов надлежащая практика, рекомендации по вопросам политики и т. д.
Quality and/or thematic coverage of policy-oriented normative documents good practices, policy recommendations, etc.

Просит также Директора- исполнителя помогать в соответствующих случаях странам в рамках программы работы гармонизировать их национальное законодательство, касающееся оценки состояния окружающей среды и представления экологической отчетности, с тем, чтобы тематический охват и периодичность представления отчетности отвечали требованиям актуальности и своевременности;
Also requests the Executive Director to assist countries, as appropriate, through the programme of work, to harmonize their national legislation relevant to environmental assessment and reporting so that the thematic coverage and periodicity of reporting is relevant and timely;

Предполагается, что тематический охват плана работы будет определяться рамками деятельности Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
It is envisaged that the thematic scope of the work plan would be determined by the scope of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.

Описание препятствий, которые способны потенциально поставить под угрозу беспроблемное функционирование и эффективное осуществление Конвенции( например, организационная структура Конвенции; логистические вопросы, касающиеся совещаний; тематический охват; вопросы связи; конкурирующие приоритеты; ресурсы правительств и секретариат);
An identification of barriers that may potentially compromise the smooth functioning and effective implementation of the Convention(e.g., organizational set-up of the Convention; logistic issues regarding meetings; thematic scope; communication issues; competing priorities; resources of Governments and the secretariat);

Широкий тематический охват делает CEE- SECR одной из главных площадок для общения между специалистами различных ИТ- направлений, бизнес- сообществом и представителями науки.
Broad thematic coverage makes CEE-SECR one of the main platforms for sharing experience between experts of various IT areas, business community and representatives of science.

Шаблоны будут охватывать, среди прочего, масштаб и тематический охват существующих оценок, данные и контроль их качества, показатели и инструменты оценки, институциональные механизмы для оценки и представление ее 3 пользователям.
The template should cover, among other issues, the scope and thematic coverage of existing assessments, data and quality control, indicators and assessment tools, institutional arrangements for assessments and their communication.

Помимо более широкого использования данных административного учета в качестве источника регулярно поступающей и последовательной статистической информации, можно расширить тематический охват обследований и используемых административных источников, чтобы включить в них новые вызывающие озабоченность вопросы, возникающие в ходе текущих обсуждений по теме развития.
In addition to the more widespread use of administrative data as the source of regular and consistent statistical information, the thematic coverage of surveys and the range of administrative sources used may be expanded to integrate the new concerns emerging from the current development debate.