THEMATIC COVERAGE на Русском - Русский перевод

• тематический охват
• тематического охвата

Примеры использования Thematic coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic coverage.
Тематический охват.

There remain differences in thematic coverage in reporting countries.
Сохраняются различия в тематическом охвате в странах, представляющих отчетность.

The thematic coverage of evaluations was similar to last year.
Тематический охват оценок был сопоставим с прошлым годом.

Data collection and data dissemination policies, including thematic coverage and national counterparts;
Методы сбора и распространения данных( включая тематический охват и национальных партнеров);

The thematic coverage of evaluations was similar to last year.
Тематический охват оценок был таким же, как и в прошлом году.

The programme will expand its geographic and thematic coverage based on collaborative partnerships and available resources.
Географический и тематический охват программы будет расширяться с учетом совместных партнерств и имеющихся ресурсов.

The thematic coverage of evaluations of any type continues to be commensurate with resource allocations in UNDP.
Тематический охват оценок любого вида попрежнему отражает порядок распределения ресурсов в ПРООН.

During the reporting period, the global project broadened and increased its funding resources, as well as its geographic and thematic coverage.
В отчетный период у этого глобального проекта расширилась и увеличилась финансовая база, а также стал более широким его географический и тематический охват.

Improvement of geographical and thematic coverage of statistics on homicide and other forms of crime.
Улучшение географического и тематического охвата базы статистических данных по убийствам и другим типам преступлений.

The data sets underpinning many of the indicators identified by the AHTEG could also be improved in terms of their spatial and thematic coverage.
Наборы данных, лежащие в основе многих индикаторов, определенных СГТЭ, можно также совершенствовать с точки зрения их географического и тематического охвата.

Improve the geographical and thematic coverage of international datasets on crime and criminal justice.
Расширить географический и тематический охват национальных баз данных по вопросам преступности и уголовного правосудия.

Evaluating the results from that search allows for identification of differences in temporal, spatial and thematic coverage, quality and gaps that had not been identified earlier.
На этом этапе работы можно выявить различия во временном, пространственном и тематическом охвате имеющихся данных, определить их качество и установить не выявленные ранее пробелы.

Provides broad thematic coverage on political, economic, corporate and social economic governance.
Обеспечивает обширный тематический охват по вопросам политического, экономического, корпоративного и социально-экономического управления.

In our view, the summit should be a comprehensive and holistic event, with broad thematic coverage, encompassing all main aspects of the Millennium Declaration.
Считаем, что саммит следует провести как всеобъемлющее и единое мероприятие с широким тематическим охватом, включающим все основные аспекты Декларации тысячелетия.

Quality and/or thematic coverage of publications, including comparative reviews, innovation reviews, guidebooks, etc.
Качество и/ или тематический охват публикаций, включая сравнительные обзоры, обзоры инновационной деятельности, руководства и т. д.

Responding to that threat to human security and stability in the region, the United Nations Office on Drugs and Crime has expanded its Central Asia programme significantly in terms of volume and thematic coverage.
В ответ на эту угрозу для безопасности населения и стабильности в регионе Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности существенно расширило свою программу для Центральной Азии в плане объема и тематического охвата.

Quality and/or thematic coverage of policy-oriented normative documents good practices, policy recommendations, etc.
Качество и/ или тематический охват ориентированных на политику нормативных документов надлежащая практика, рекомендации по вопросам политики и т. д.

After revisiting key concepts on monitoring commitments in the African context, the report reviews major monitoring mechanisms, highlighting objectives, thematic coverage, analytical approaches, participation modalities and gaps and challenges.
После рассмотрения ключевых концепций в отношении контроля за выполнением обязательств в контексте Африки проводится обзор основных механизмов контроля, освещаются цели, тематический охват, аналитический подход, механизмы участия, а также пробелы и проблемы.

As the scope and thematic coverage of the programme has widened, recognition of 3ADI has increased among key stakeholders from both public and private sectors.
По мере расширения масштабов и тематического охвата ИРЗА программа получает все большее признание среди ключевых заинтересованных сторон как из публичного, так и из частного сектора.

Reflecting the evolution of demand from Member States, it is envisaged that these events will go increasingly into depth and will have more specialized thematic coverage, while also reflecting differing national framework conditions and needs.
Предполагается, что эти мероприятия, отражающие эволюцию потребностей государств- членов, будут обеспечивать более глубокое изучение вопросов и иметь более специализированный тематический охват, отражая при этом различные национальные базовые условия и потребности.

Broad thematic coverage makes CEE-SECR one of the main platforms for sharing experience between experts of various IT areas, business community and representatives of science.
Широкий тематический охват делает CEE- SECR одной из главных площадок для общения между специалистами различных ИТ- направлений, бизнес- сообществом и представителями науки.

Types of assessment needs and gaps identified in the responses related to thematic coverage or scope of environment assessments and the institutional and technical aspects of assessment processes.
Виды потребностей в оценке и выявленные в ответах пробелы связаны с тематическим охватом или масштабами экологических оценок, а также с институциональными и техническими аспектами процессов оценки.

Also requests the Executive Director to assist countries, as appropriate, through the programme of work, to harmonize their national legislation relevant to environmental assessment and reporting so that the thematic coverage and periodicity of reporting is relevant and timely;
Просит также Директора- исполнителя помогать в соответствующих случаях странам в рамках программы работы гармонизировать их национальное законодательство, касающееся оценки состояния окружающей среды и представления экологической отчетности, с тем, чтобы тематический охват и периодичность представления отчетности отвечали требованиям актуальности и своевременности;

These evaluations have achieved broad thematic coverage and examined the full spectrum of emergency operations, from emergency preparedness to response and transition.
Эти оценки обеспечивали широкий тематический охват и были посвящены изучению всего спектра чрезвычайных операций- от готовности к чрезвычайной ситуации до принятия ответных мер и деятельности на переходном этапе.

The Africa Peer Review Mechanism, whose mandate is to encourage conformity in regard to political, economic and corporate governance values, codes and standards among African countries, is perhaps one of the most comprehensive of the existing monitoring mechanisms, in part owing to its broad thematic coverage as well as the processes, procedures, policies and the multiple layers of validation purposely built into it.
Механизм взаимного контроля африканских стран, мандат которого состоит в поощрении единообразия в отношении политических, экономических и корпоративных ценностей, кодексов и стандартов в области управления в африканских странах, является, вероятно, одним из наиболее всеобъемлющих из существующих механизмов контроля, отчасти благодаря его обширному тематическому охвату, а также процессам, процедурам, стратегиям и многоуровневой системе проверки, преднамеренно встроенной в него.

As the scope and thematic coverage of the 3ADI programme has widened, so has the partnership with private and public entities ready to support it in various ways.
Как расширялись сферы применения и тематический охват программы ИРААА, получали дальнейшее развитие и партнерские отношения с частными и государственными предприятиями, готовыми на оказание той или иной поддержки указанной программе.

Participation by agencies and greater use of their available competences may enhance these mechanisms and their thematic coverage, and ultimately provide a better response to national priorities, in accordance with a comprehensive approach to development.
Участие учреждений и более активное использование их возможностей и опыта могут способствовать повышению эффективности этих механизмов, расширению их тематического охвата и, в конечном итоге, позволят проводить более эффективную работу в связи с реализацией национальных приоритетных задач в контексте применения всеобъемлющего подхода к деятельности в целях развития.

Regarding business and household surveys, their thematic coverage may be expanded to integrate the new socioeconomic and environmental concerns emerging from the current state of our world and its people and the ongoing development debate.
Что касается обследований предприятий и домашних хозяйств, то их тематический охват может быть расширен для учета новых вызывающих беспокойство социально-экономических и экологических вопросов, обусловленных нынешним состоянием нашей планеты и ее населения и текущими обсуждениями по вопросу о развитии.

The collected data appear to be heterogeneous, both in temporal and thematic coverage, and therefore each indicator below is estimated only for those countries for which comparable source data were available.
Собранные данные оказались неоднородными как по временному, так и по тематическому покрытию, поэтому каждый из нижеследующих показателей рассчитан для тех стран, по которым имелись сопоставимые исходные данные.

The AoA centered only on Moldova's assessments, provides an overview of the respective fields, their thematic coverage, frequency and focus and is an important tool in understanding and generalizing the current situation in the respective domains, offers a mechanism of comprehension of the issues at stake and comprehensively assesses how the assessments relate to national and international policies at the subregional and pan-European levels.
Оценка оценок, проведенных исключительно по Молдове, представляет обзор соответствующих сфер, тематический охват оценок, частоту и направленность, является важным инструментом в понимании и обобщении текущей ситуации в соответствующих областях, предлагает механизм постижения вопросов на кону и всесторонне оценивает, как оценки соотносятся с государственной и международной политикой на субрегиональном и панъевропейском уровне.