THEMATIC SCOPE на Русском - Русский перевод

• тематического охвата
• тематические рамки
• тематический охват
• тематическом охвате
• тематическая сфера

Примеры использования Thematic scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic scope.
Тематический охват.

Ii expanding the thematic scope and.
Ii о расширении тематического охвата и.

Thematic scope of review.
Тематические рамки обзора.

Geographical and thematic scope.
Географическое распределение и сфера тематического охвата.

Thematic scope of review.
Тематический охват обзора.

Institutional and thematic scope of arrangements.
Институциональные и тематические рамки мероприятий.

The thematic scope of presentations done was rather wide and multidisciplinary.
Тематика презентаций имела ярко выраженный междисциплинарный характер.

The expert analysis shall have the same thematic scope as the corresponding review cycle.
Экспертный анализ имеет такой же тематический охват, как и соответствующий цикл обзора.

The thematic scope of scientific activities: Ethics, applied ethics, the ethos of the University.
Тематическая сфера научной деятельности: этика, прикладная этика, этос университета.

Integration initiatives and mechanisms of varying geographical coverage and thematic scope have multiplied.
Увеличилось количество инициатив в сфере интеграции, механизмов изменения географической зоны действия и тематического охвата.

Purpose Thematic scope of review.
Тематический охват обзора.

The GoE's thematic coordinators and Chairperson will provide the thematic scope corresponding to their working groups;
Тематические координаторы и Председатель ГЭ представят перечень тем, соответствующий тематике их рабочих групп;

The thematic scope of scientific activities: technology of construction and repair of oil and gas wells.
Тематическая сфера научной деятельности: технология строительства и ремонта нефтяных и газовых скважин.

It features case studies and comments from 38 entities affiliated with the UNWTO, with a broad geographic and thematic scope.
Они включают тематические исследования и комментарии 38 присоединившихся к ЮНВТО организаций с обширной географической и тематической сферой охвата.

The enlarged partnership and thematic scope translates into new demands for the core system.
Расширенное партнерство и тематика превносят новые требования к базовой системе.

It includes case studies and commentaries from some 38 entities affiliated with the UNWTO, with considerable geographical and thematic scope.
Они включают тематические исследования и комментарии приблизительно 38 присоединившихся к ЮНВТО организаций с обширной географической и тематической сферой охвата.

Due to the extensive geographical and thematic scope, it was difficult to look into issues in depth, analysing them in more detail;
Ввиду широкого географического и тематического охвата было сложно обеспечить глубокое изучение проблем с их более детализированным анализом;

We are confident that during the upcoming consultations we will reach consensus on all the parameters for holding the summit, including its thematic scope.
Уверены, что в ходе предстоящих консультаций удастся достичь консенсуса по всем параметрам проведения саммита, в том числе относительно его тематического охвата.

The second expert meeting focused on the conceptual framework, the thematic scope and content of and the production process for the policy reviews.
На втором совещании экспертов обсуждалась концептуальная основа, тематические рамки и содержание обзоров политики и процесс их практического проведения.

Enlarged thematic scope will include using the BALTRAD system with local-area weather radars supporting municipal activities such as water management.
Расширенная тематическая область будет включать в себя использование системы BALTRAD с локальными метеорадарами, поддерживающими муниципальные действия, такие как управление водными ресурсами.

The terms of reference should clearly set out the criteria according to which States should be reviewed in other words, it should set the thematic scope of the review.
Кругом ведения должны быть четко установлены критерии, по которым должен производиться обзор государств другими словами, в нем должны быть установлены тематические рамки обзора.

In most household surveys, the thematic scope(demographic, economic, social and physical conditions of the house) is more or less the same.
Сфера тематического охвата большинства обследований домохозяйств( демографические, экономические и социальные характеристики и физическое состояние жилья) более или менее однотипна.

The comparative advantage of UNCTAD lies in its comprehensive approach to trade and development policies that is reflected in the broad thematic scope of its work and in the variety of its modalities for supporting capacity development.
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала.

It is envisaged that the thematic scope of the work plan would be determined by the scope of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Предполагается, что тематический охват плана работы будет определяться рамками деятельности Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.

In the meantime, in order to ensure continuity of the assessment process and to keep the status of transboundary waters under scrutiny, a special edition assessment would be prepared by 2015 with a specific thematic scope and approach, limited to a representative set of basins.
Между тем для обеспечения непрерывности процесса оценки и постоянства контроля над состоянием трансграничных вод к 2015 году должно быть подготовлено с использованием особого тематического подхода" специальное издание" оценки с конкретным тематическим охватом, которое будет касаться ограниченной репрезентативной группы бассейнов.

The secretariat presented the proposed thematic scope of the assessment, which was described in detail in document ECE/MP. WAT/WG.1/2012/4- ECE/MP. WAT/WG.2/2012/4, and the next steps in the preparation process.
Секретариат представил предлагаемый тематический охват оценки, который подробно описан в документе ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2012/ 4- ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2012/ 4, и следующие шаги в процессе подготовки.

An identification of barriers that may potentially compromise the smooth functioning and effective implementation of the Convention(e.g., organizational set-up of the Convention; logistic issues regarding meetings; thematic scope; communication issues; competing priorities; resources of Governments and the secretariat);
Описание препятствий, которые способны потенциально поставить под угрозу беспроблемное функционирование и эффективное осуществление Конвенции( например, организационная структура Конвенции; логистические вопросы, касающиеся совещаний; тематический охват; вопросы связи; конкурирующие приоритеты; ресурсы правительств и секретариат);

Each subprogramme has a clearly defined sectoral or thematic scope and provides intergovernmental bodies and the international community with a global perspective on developments in its areas of competence.
Каждая из подпрограмм имеет четко определенные секторальные или тематические рамки и дает межправительственным органам и международному сообществу общий перспективный взгляд на развитие событий в области, охватываемой этой программой.

The contents of the courses were coherent with the strategy set out for technical cooperation at UNCTAD- to address the practical problems of trade and development in an era of globalization and liberalization- and UNCTAD's comparative advantage in capacity building- its comprehensive approach to trade and development policies that is reflected in the broad thematic scope of its work and in the variety of its modalities for supporting capacity development.
Содержание курсов сочетается со стратегией, изложенной применительно к техническому сотрудничеству ЮНКТАД- решение практических проблем торговли и развития в эпоху глобализации и либерализации,- и сравнительных преимуществ ЮНКТАД в вопросах формирования потенциала- ее комплексный подход к политике торговли и развития, нашедший свое отражение в широком тематическом охвате ее работы и разноплановости форм ее поддержки формирования потенциала.

Her country would like to see the Fund expand the thematic scope of its projects in line with Belarusian national priorities and step up efforts to attract donor resources for the implementation of the 2011-2015 country programme.
Ее страна хотела бы, чтобы Фонд расширил тематику своих проектов в соответствии с национальными приоритетами Беларуси и наращивал усилия по привлечению донорских ресурсов для реализации страновой программы на 2011- 2015 годы.