РАСШИРЕНИЕ ОХВАТА на Английском - Английский перевод

• increased coverage
• expansion of coverage
• expanding coverage
• improving the coverage
• extension of the coverage
• enhancing the coverage
• broadening coverage
• broadening the scope
• expanding the scope
• the expansion of the scope
• greater reach
• extending the scope
• to expand the cover
• extending the coverage
• greater coverage

Примеры использования Расширение охвата на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Расширение охвата.
II. Increasing coverage.

Повышение информированности и расширение охвата общин.
Awareness-raising and community outreach.

Расширение охвата ИЦПУ.
Increase coverage of SPPI.

Обеспечить расширение охвата профилактической химиотерапией.
Ensure that coverage with preventative chemotherapy is scaled up.

Расширение охвата- 47 процентов.
Increase in coverage.

Один из выступавших отметил расширение охвата внутренних ревизий.
One speaker noted the increased coverage of the internal audit work.

Расширение охвата всех слоев населения;
Extension of coverage to the entire population;

Налаживание партнерских взаимоотношений, расширение охвата и сотрудничество между учреждениями.
Forging partnerships, expanding outreach and inter-agency collaboration.

II. Расширение охвата, налаживание новых партнерских связей.
II. Expanding outreach, building new partnerships.

Совершенствование целевого характера, расширение охвата и повышение качества оказываемой поддержки и помощи;
Improving the targeting, coverage and quality of support and assistance;

Расширение охвата группы бенефициаров с включением студентов;
Expanding the beneficiary group to include students;

Страны Восточной Азии инвестировали больше средств в повышение качества и расширение охвата материальной инфраструктуры.
East Asian economies invested more in the quality and coverage of physical infrastructure.

Расширение охвата сбора данных совместно с ОЭСР и Евростатом.
Extended coverage in data collection with OECD and Eurostat.

Повышение качества образования, предлагаемого палестинским беженцам на всех уровнях, и расширение охвата.
Improved quality of education provided to the Palestine refugee population at all levels and increased coverage.

Расширение охвата проблемных областей деятельности Организации.
Increased coverage of areas presenting risks to the Organization.

Укрепление потенциала на муниципальном уровне, программы модернизации, расширение охвата и повышение качества услуг.
Strengthening municipal capacity, modernization programmes, expansion of coverage and improvement of services.

Расширение охвата программами, способствующими повышению качества обслуживания.
Improving the coverage of programs that support quality.

Центральным элементом этой реформы является расширение охвата и укрепление принципов федерализма в рамках следующих пяти основных направлений деятельности.
The main aim of the reform is to expand the cover and strengthen federalism through five basic measures.

Расширение охвата периферийных отделений Организации Объединенных Наций.
Increasing coverage of the United Nations field-based activities.

Многие вызовы сохраняются, но создание новых определений или расширение охвата первоначально согласованных Целей развития тысячелетия не поможет нам сохранить консенсус.
Many challenges remain, but creating new definitions or expanding the scope of previously agreed Millennium Development Goals will not help us maintain consensus.

Расширение охвата частных кредитных бюро и публичных кредитных реестров.
Expand private credit bureau and public credit registry coverage.

ОЭСР и Всемирный банк совместно разработали проект, направленный на расширение охвата Базы данных на страны назначения, не входящие в ОЭСР расширенная БДИСО или РБДИСО.
OECD and the World Bank also joined their efforts in a project aimed at extending the coverage of the Database to non-OECD destination countries DIOC-E or DIOC extended..

Расширение охвата вашей WiFi сети в двух диапазонах- 5. 8ГГц и 2, 4 ГГц.
Extend the reach of your WiFi network in two bands- 5.8GHz and 2.4GHz.

С появлением такой новой угрозы, как международный терроризм, расширение охвата КХО и укрепление национальных механизмов по ее осуществлению становится все более важной и насущной задачей.
With the emergence of new global terrorism threats, broadening the scope of the CWC and strengthening its national implementation are becoming an even more important and urgent task.

Расширение охвата и улучшение качества среднего образования.
Broadening the coverage and improving the quality of secondary education.

Он также приветствовал усилия по дальнейшему осуществлению стратегий в области сокращения масштабов нищеты, принятие антикоррупционных мер и расширение охвата системы медицинского обслуживания.
It also welcomed efforts to continue to implement poverty reduction strategies, the adoption of anti-corruption measures and the expansion of the scope of health care.

Расширение охвата областей, в которых Организация сталкивается с определенными рисками.
Increased coverage of areas presenting risks to the Organization.

Осуществление на всех этапах процесса рассматривалось как имеющее цикличный характер, позволяющий пересматривать и совершенствовать подходы, включая расширение охвата предпринимаемых действий.
Implementation at all stages of the process was seen as iterative, with opportunities to revise and improve approaches, including expanding the scope of the actions being undertaken.

Расширение охвата услугами водоснабжения и канализации населения в городских и сельских районах;
Increased coverage by water and sanitation services in urban and rural areas;

В сфере здравоохранения острие этих мероприятий направлено на расширение охвата медицинскими услугами и расширение доступа к медицинскому обслуживанию высокого качества, которые отвечают потребностям детей и подростков.
In the matter of health, those actions were focused on achieving expansion of coverage and access to high-quality health services that met the needs of children and adolescents.