EXPANDING THE SCOPE на Русском - Русский перевод

• расширения сферы
• расширения масштабов
• расширения охвата
• расширяющему сферу
• расширение рамок
• распространении сферы действия
• расширение сферы
• расширении сферы
• расширение масштабов
• расширения рамок
• расширение охвата
• расширении охвата
• расширить сферу

Примеры использования Expanding the scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanding the scope of education.
Расширение сферы образования.

Latvia and Japan continue expanding the scope of bilateral.
Латвия и Япония продолжают расширять области межгосударственного.

Expanding the scope of NHRCK investigation.
Расширение рамок расследований НККПЧ.

Second is the issue of expanding the scope of the Register.
Вторая проблема состоит в расширении сферы охвата Регистра.

Expanding the scope of the Stockholm Convention.
Расширение сферы охвата Стокгольмской конвенции.

And my, uh… the chief is talking about expanding the scope of my team.
И мой шеф говорит о том, чтобы расширить сферу деятельности моей команды.

Iii Expanding the scope of promotion.
Iii Расширение масштабов пропагандистской деятельности.

All of them were aimed at toughening the penalties and expanding the scope of responsibility.
Все они были направлены на ужесточение и расширение сферы ответственности.

Expanding the Scope of Prohibition of Gender-based Discrimination.
Расширение рамок запрещения дискриминации по признаку пола.

The current reforms intended expanding the scope of regulation to include non-banks.
Нынешние реформы призваны расширить сферу охвата регулирования за счет включения в него небанковских учреждений.

Expanding the scope of WMD verification and compliance mechanisms;
Расширение сферы действия механизмов контроля и соблюдения в области ОМУ;

This project is considered as the future of digital currencies in expanding the scope of application of various types of cryptothermines.
Данный проект рассматривается как будущее цифровых валют в расширении сферы применения различных типов криптотермины.

Expanding the scope of health insurance services with regard, in particular, to reproductive health;
Расширение охвата услугами в области страхования от болезней, особенно применительно к генетическому здоровью;

The purpose of the visit is a joint dialogue on expanding the scope of cooperation between universities in the field of science and education.
Цель визита- совместный диалог о расширении сферы сотрудничества университетов в области науки и образования.

Expanding the scope of activity, JSC NMC«Tau-Ken Samruk» builds the strategy of environmental management.
Расширяя масштабы своей деятельности, АО« НГК« Тау- Кен Самрук» ответственно выстраивает стратегию рационального природопользования.

The Conference should therefore consolidate the work already being done under the Protocol and refrain from expanding the scope of reporting.
И поэтому Конференции следует консолидировать работу, уже проводимую по Протоколу, и воздерживаться от расширения рамок отчетности.

Progress achieved in expanding the scope of international conventions in Lebanon.
Успехи в области расширения сферы охвата международных.

Staff of Department participatesactively in university events, makes contribution to the development of state language, expanding the scope of its application.
Коллектив кафедры активно участвует в мероприятиях университета, вносит свой вклад в развитие государственного языка, расширение сферы его применения.

The Commission proposes expanding the scope of practical cooperation among Member States.
Комиссия предлагает расширить сферу практического сотрудничества между государствами- членами.

The representative of the Government of Mexico expressed his Government's support to the Fund and to the idea of expanding the scope of the Fund.
Представитель правительства Мексики заявил, что его правительство поддерживает Фонд и предложение о расширении сферы деятельности Фонда.

This will be realized by expanding the scope of application of article 162, paragraphs 1 and 2 of the Penal Code.
Это будет достигаться путем расширения сферы применения статьи 162, части 1 и 2, Уголовного кодекса.

The Maternity Benefits Act was amended in 1988 with a view to providing the benefits of the Act to more women by expanding the scope of its application.
В Закон о пособиях по материнству в 1988 году были внесены поправки с целью предоставления предусмотренных этим законом пособий большему числу женщин путем расширения сферы его применения.

Expanding the scope and use of the current CERF will address the problems of slow and inequitable response.
Расширение сферы использования средств нынешнего ЦЧОФ поможет решить проблемы медленного и сбалансированного реагирования.

Many challenges remain, but creating new definitions or expanding the scope of previously agreed Millennium Development Goals will not help us maintain consensus.
Многие вызовы сохраняются, но создание новых определений или расширение охвата первоначально согласованных Целей развития тысячелетия не поможет нам сохранить консенсус.

Implementation at all stages of the process was seen as iterative, with opportunities to revise and improve approaches, including expanding the scope of the actions being undertaken.
Осуществление на всех этапах процесса рассматривалось как имеющее цикличный характер, позволяющий пересматривать и совершенствовать подходы, включая расширение охвата предпринимаемых действий.

We are in the process of further expanding the scope and scale of our assistance and cooperation programmes for Africa.
В настоящее время мы находимся в процессе дальнейшего расширения охвата и масштабов нашей помощи и программ сотрудничества для Африки.

In the opinion of the Committee, the Secretary-General has not provided any new or convincing rationale for expanding the scope of the system to these categories of personnel.
По мнению Комитета, Генеральный секретарь не представил какоголибо нового или убедительного обоснования для распространения сферы действия системы на эти категории персонала.

In this respect, expanding the scope of the Convention, inter alia, to locally recruited staff merits serious consideration.
В этой связи серьезного внимания заслуживает идея расширения охвата Конвенции, с тем чтобы включить в нее персонал, набираемый на местной основе.

Now it was time to move swiftly towards finalization of the optional protocol expanding the scope of legal protection for United Nations and associated personnel.
Теперь настало время в ускоренном темпе продвинуться к завершению переговоров по факультативному протоколу, расширяющему сферу правовой защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

This envisages expanding the scope of the practice to cover the villages, establishing links with the University's foreign language teachers.
Затем предусматривается расширение масштабов практики в деревнях, установление связей с преподавателями иностранных языков.