BROADENING THE SCOPE на Русском - Русский перевод

• расширения масштабов
• расширение сферы
• расширение сферы охвата
• расширить сферу
• расширение охвата
• расширения рамок
• расширить охват
• расширить масштаб
• расширения сферы
• расширение масштабов
• расширении масштабов

Примеры использования Broadening the scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broadening the scope.
Расширение сферы охвата.

There was significant potential for broadening the scope of South-South cooperation.
Существуют значительные возможности для расширения масштабов сотрудничества Юг- Юг.

Broadening the scope of alternative development.
Расширение масштабов альтернативного развития.

Addressing inequality requires broadening the scope of the global partnership for development.
Для устранения неравенства необходимо расширение сферы глобального партнерства в целях развития.

Broadening the scope of efforts to control terrorist financing.
Расширение масштабов работы по контролю за финансированием террористов.

A conclusive exercise focusing on broadening the scope of adaptation in LDCs day 4.
Заключительные заседания, посвященные обсуждению вопроса о расширении масштабов адаптационной деятельности в НРС четвертый день.

Consider broadening the scope of this issue to include addressing multicultural.
Рассмотрение вопроса о расширении сферы охвата этого вопроса, с тем.

It has participated actively and constructively in the negotiations for broadening the scope of the Convention.
Он принимал активное и конструктивное участие в переговорах по расширению сферы действия Конвенции.

Broadening the scope of Task Force activities to include construction.
Расширение сферы деятельности Целевой группы в целях охвата статистики строительства.

It is precisely in this context that my delegation is of the view that broadening the scope of the activities of the resident coordinator system in order.
Именно в связи с этим моя делегация придерживается мнения, что расширение масштабов системы координаторов- резидентов, чтобы.

Broadening the scope of men's groups working to eliminate violence against women.
Расширение сферы действия мужских групп, стремящихся искоренить насилие в отношении женщин.

It was indicated that these circumstances called for broadening the scope of application of the draft instrument relating to the protection of third parties.
Было указано, что с учетом этих обстоятельств необходимо расширить сферу применения проекта документа применительно к защите третьих сторон.

Broadening the scope: making a greater contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.
Расширение масштабов: более существенный вклад в реализацию Целей развития Тысячелетия.

Decree No. 31-2012 on the Anti-Corruption Act introduced new corruption-related offences, thereby broadening the scope of investigations.
Принятие Декрета№ 31- 2012 о Законе о борьбе с коррупцией расширяет масштабы проведения расследований благодаря внесению ряда поправок или включению связанных с коррупцией преступлений.

Others deem that broadening the scope of the inventory should be avoided.
Другие Стороны отметили, что расширение сферы охвата такого перечня было бы нежелательным.

Painting a full picture of Health 2020 implementation and its impact requires looking beyond the usual indicators and broadening the scope of monitoring.
Для того чтобы получить полную картину реализации политики Здоровье- 2020 и ее полезного эффекта, необходимо выйти за рамки обычных индикаторов и расширить сферу мониторинга.

Another Government suggested broadening the scope of this draft article from aquifer States to all States.
Другое правительство предложило расширить сферу охвата этого проекта статьи и распространить ее не только на государства водоносного горизонта, но и на все государства.

Introducing"A new category of rights" would be overstepping the mandates of the Commission on Human Rights by broadening the scope of the rights proclaimed.
Введение" новой категории прав", очевидно, выходит за рамки полномочий Комиссии по правам человека, поскольку это расширяет сферу провозглашенных прав.

Broadening the scope of prevention strategies worldwide would avoid more than half the number of infections in the next 10 years.
Расширение масштабов стратегий профилактики во всем мире позволило бы более чем вдвое сократить число инфицированных в следующие 10 лет.

In our view there is patently little support for complicating the negotiation by broadening the scope to include explicit bans on computer simulation and laboratory procedures.
И по нашему мнению, тут явно мало кто ратует за осложнение переговоров путем расширения сферы охвата за счет прямого запрета на компьютерное моделирование и лабораторные процедуры.

Broadening the scope of the mandate of the Convention to cover all land would not undermine the special case for a continued focus on drylands.
Расширение охвата мандата Конвенции и включение в него всех земель не ослабит постоянного внимания, уделяемого засушливых землям.

Since 1982, the Ministry has initiated a number of important measures aimed at broadening the scope of its literacy work preparatory to announcing a comprehensive campaign.
С 1982 года Министерство инициировало ряд важных мер, направленных на расширение сферы своей деятельности по распространению грамотности в рамках подготовки к проведению широкомасштабной кампании.

But after broadening the scope of its inquiry the FBI managed to sustain a case of fraud against the former chairman of USAIG, John Brennan.
После того как ФБР расширило рамки своего расследования, ему удалось довести до суда дело о мошенничестве в отношении бывшего председателя ЮСАИГ Джона Бреннана.

That made it possible to penalize as torture acts which did not produce such severe suffering, thereby broadening the scope of the penal protection against torture.
Это позволяет применять меры наказания в отношении актов пыток, которые не причиняют больших страданий, что тем самым расширяет охват гарантий против применения пыток в рамках уголовного законодательства.

Some speakers favoured broadening the scope of the guidelines to include domestic corporations and other business entities.
Ряд ораторов выступили в пользу расширения сферы охвата основных принципов путем распространения их на национальные корпорации и другие предпринимательские организации.

An integrated approach in the delivery of services in the human resources management area has led to increased motivation by broadening the scope of responsibilities and raising levels of quality.
Результатом применения комплексного подхода к оказанию услуг по кадровым вопросам стало повышение мотивации на основе расширения круга ведения и повышения качества.

The measures for broadening the scope of the system for reporting suspicious operations are envisaged in the draft Law on Measures against Financing of Terrorism.
Меры по расширению сферы действия системы представления сообщений о подозрительных операциях предусмотрены в проекте закона о мерах по борьбе с финансированием терроризма.

At the same time, scarcity of funding did not allow the UN regional commissions to fully meet expectations of the members States by broadening the scope of cooperation.
В то же самое время нехватка финансовых средств не позволила региональным комиссиям ООН в полной мере оправдать ожидания государств- участников путем расширения сферы сотрудничества.

On the question of broadening the scope of PFIPs instruments, it was important not to become confused by the plethora of different terms that existed in various countries for PFIPs.
Что касается вопроса о расширении сферы охвата документов по ПИФЧИ, то здесь важно не прийти в замешательство от изобилия различных терминов, которыми в разных странах называют ПИФЧИ.

In 2005, the Government amended the legislation governing property restitution with the declared aim of expediting restitution, simplifying restitution procedures, and broadening the scope of restitution.
В 2005 году Правительство внесло поправки в законодательство, регулирующее реституцию имущества, с выраженной целью ускорения реституции, упрощения процедуры реституции и расширения сферы реституции.