INCREASE COVERAGE на Русском - Русский перевод

• расширить охват
• расширение охвата
• обеспечить более широкий охват
• расширению масштабов

Примеры использования Increase coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase coverage of SPPI.
Расширение охвата ИЦПУ.

Also, the observation was made that early treatment can support better adherence and increase coverage of ART.
Кроме того, было отмечено, что раннее начало лечения может способствовать лучшей приверженности и расширить охват АРВТ.

Increase coverage of Eurostat's Concepts and Definitions Database(CODED) to over all Eurostat's work areas.
Расширение охвата базы данных о концепциях и определениях( СОDED) Евростата на все области работы Евростата.

Ensure universal access to education for 4- and 5-year-old children and increase coverage for 3-year-old children.
Обеспечить всеобщий доступ к образованию детям в возрасте четырех и пяти лет и расширить охват образованием детей в возрасте трех лет.

Increase coverage in low- and middle-income countries; initiate in LDCs and post-conflict countries.
Расширение охвата в странах с низким и средним уровнем дохода; начало работы в НРС и в странах, переживающих постконфликтный период.

The Board recommends that UNOPS take measures to implement its audit workplan and increase coverage of regional offices and headquarters.
Комиссия рекомендовала ЮНОПС принять меры для выполнения своего плана ревизионной работы и расширить охват региональных отделений и штаб-квартиры.

The program"Damu Business" will increase coverage of startupers and existing SMEs with preferential financing.
За счет реализации программы« Даму Бизнес» будет увеличен охват начинающих и действующих субъектов МСБ льготным финансированием.

In that regard, it was important to ensure impartiality and objectivity in United Nations public information activities and increase coverage of development issues.
Что в этом отношении важно обеспечить беспристрастность и объективность деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и расширить освещение вопросов развития.

This work helped UNHCR increase coverage and improve the accuracy of the population data published in its annual statistical reporting.
Эта работа помогала УВКБ расширить охват и повысить точность данных о населении, публикуемых в его ежегодных статистических отчетах.

The Board recommends that the Internal Audit Office(a) take measures to fully implement its workplan; and(b) increase coverage of regional office, headquarters and financial statements audit.
Комиссия рекомендует Управлению внутренней ревизии a принять меры по полному выполнению своего плана работы; и b обеспечить более широкий охват ревизиями региональных отделений, штаб-квартиры и финансовых ведомостей.

Increase coverage with ART to minimize the gap between estimated number of PLHIV who need ART and who receive it in order to get a prevention benefit of ART at the population level.
Расширение охвата АРТ с целью минимизации разрыва между оценочным числом ЛЖВ, нуждающихся в АРТ, и числом тех, кто получает АРТ, с тем чтобы АРТ была полезной с точки зрения профилактики на популяционном уровне.

Ss Take measures to fully implement its workplan; and increase coverage of the regional office, headquarters and financial statements audit(para. 470);
Ss приняло меры по полному выполнению своего плана работы; а также обеспечило более широкий охват ревизиями региональных отделений, штаб-квартиры и финансовых ведомостей( пункт 470);

The Board in its report A/63/5/Add.10 noted shortcomings and areas of improvement for the then newly established UNOPS Internal Audit Office and recommended in paragraph 470 of that report that the Office(a) take measures to fully implement its workplan; and(b) increase coverage of regional office, headquarters and financial statements audit.
В своем докладе А/ 63/ 5/ Add. 10 Комиссия отметила недостатки в работе новообразованного Управления внутренней ревизии ЮНОПС и области, где она нуждается в улучшении, и в пункте 470 этого доклада рекомендовала Управлению а принять меры по полному выполнению своего плана работы; и b обеспечить более широкий охват ревизиями региональных отделений, отделений штаб-квартиры и финансовых ведомостей.

It has helped to accelerate response and increase coverage of needs, in addition to serving as a catalyst for improved field-level coordination, and evidence-based prioritization.
Он содействует ускорению ответных мер и расширению масштабов удовлетворения потребностей, а также играет каталитическую роль в деле совершенствования координации на местном уровне и определения приоритетов на основании имеющихся данных.

HIV and AIDS poses a threat to Lesotho's development thus Lesotho will reduce incidence of HIV by at least 15 percent and increase coverage for anti-retroviral treatment(ART) to at least 80 percent of the population by 2017.
ВИЧ и СПИД создают угрозу развитию Лесото, и поэтому Лесото к 2017 году сократит заболеваемость ВИЧ не менее, чем на 15%, и расширит охват антиретровирусной терапией( АРТ) не менее 80% населения.

UNODC has supported countries in five regions to improve the quality and increase coverage of drug dependence treatment and care services, providing training for treatment providers on evidence-based approaches and interventions.
ЮНОДК поддерживает усилия стран пяти регионов в области повышения качества и расширения сферы охвата служб наркологической помощи, организуя обучение медицинских работников применению научно обоснованных методов и проведению соответствующих мероприятий.

Within the reporting period, a two-year evaluation of the Central Emergency Response Fund was conducted, which concluded that the Fund has largely achieved its objectives, and has become, in a short time frame, a valuable and impartial tool for humanitarian action by helping to accelerate response and increase coverage of needs, and by serving as a catalyst for improved field-level coordination and evidence-based prioritization.
В отчетный период была проведена двухгодичная оценка деятельности Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, по результатам которой был сделан вывод о том, что Фонд по большей части достиг своих целей и в сжатые сроки стал полезным и объективным инструментом для осуществления гуманитарной деятельности, содействующим ускорению ответных мер и расширению масштабов удовлетворения потребностей, а также играющим каталитическую роль в деле совершенствования координации на местном уровне и определения приоритетов на основании имеющихся данных.

The main steps planned were to conduct training with a focus on nurses, increase coverage of cardiometabolic risk control among high-risk individuals, provide early detection and management of hypertension, and strengthen public awareness of NCD prevention.
Основные запланированные шаги состояли в том, чтобы провести обучение с акцентом на медсестер, увеличить охват оценкой сердечно- сосудистого риска групп высокого риска, обеспечить раннее выявление и лечение гипертонии и повысить осведомленность населения по вопросам профилактики НИЗ.

The Government of Uzbekistan recently passed a Cabinet resolution on additional measures to implement the United Nations Millennium Development Goals that aim to intensify targeted social protection, improve the living standards of senior citizens, increase coverage and improvement of social services, introduce new social technologies, and improve housing and living conditions of seniors and pensioners.
Правительство Узбекистана недавно утвердило резолюцию кабинета министров о дополнительных мерах по осуществлению Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций, которые направлены на активизацию социальной защиты целевых групп, повышение уровня жизни пожилых людей, расширение охвата социальных услуг и их улучшение, внедрение новых социальных технологий, а также улучшение жилищных и бытовых условий пожилых людей и пенсионеров.

CIVICUS, the global civil society alliance, launches the Big Development DataShift, an ambitious, multi-stakeholder initiative to leverage the potential of the data revolution in development by building the capacity of civil society around the world to collect, curate and use citizen-generated data. The DataShift will increase coverage of data initiatives in the global South, promote the comparability of data across countries and create new tools for monitoring the post-2015 sustainable development goals.
СИВИКУС, глобальный альянс гражданского общества, запускает инициативу" The Big Development DataShift", амбициозную, многостороннюю инициативу использования потенциала информационной революции в процессе развития путем наращивания возможностей гражданского общества во всем мире в области сбора, обработки и использования генерируемых гражданами данных." The DataShift" позволит расширить охват информационных инициатив на глобальном Юге, улучшить сопоставимость данных по странам и создать новые инструменты мониторинга достижения целей в области устойчивого развития в период после 2015 года.

Increased coverage of early initiation and continued exclusive breastfeeding;
Расширение охвата на начальном этапе и последующее распространение практики исключительно грудного вскармливания детей;

Increased coverage by water and sanitation services in urban and rural areas;
Расширение охвата услугами водоснабжения и канализации населения в городских и сельских районах;

Increased coverage of areas presenting risks to the Organization.
Расширение охвата областей, в которых Организация сталкивается с определенными рисками.

Increasing coverage of the United Nations field-based activities.
Расширение охвата периферийных отделений Организации Объединенных Наций.

Increased coverage of areas presenting risks to the Organization.
Расширение охвата проблемных областей деятельности Организации.

II. Increasing coverage.
II. Расширение охвата.

One speaker noted the increased coverage of the internal audit work.
Один из выступавших отметил расширение охвата внутренних ревизий.

Improved quality of education provided to the Palestine refugee population at all levels and increased coverage.
Повышение качества образования, предлагаемого палестинским беженцам на всех уровнях, и расширение охвата.

The increased coverage of the SPPI development;
Расширенный охват разработки ИЦПУ;

Increased coverage of the Secretary-General during his field missions(News and Media Division);
Широкое освещение выездных миссий Генерального секретаря( Отдел новостей и средств массовой информации);