INCREASE IN COVERAGE на Русском - Русский перевод

• увеличение охвата
• расширение охвата

Примеры использования Increase in coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in coverage.
Расширение охвата- 47 процентов.

Target 2004-2005: 20 per cent average increase in coverage of databases.
Цель на 2004- 2005 годы: увеличение охвата баз данных в среднем на 20 процентов.

The increase in coverage could have been stronger.
Увеличение степени охвата могло бы быть более существенным.

Between 1990 and 1998, there was an increase in coverage at all levels of education.
В период 1990- 1998 годов наблюдалась тенденция к расширению охвата населения образованием на всех уровнях.

Increase in coverage and improvement of the quality of care in basic health services;
Повышение охвата и улучшение качества базового медицинского обслуживания;

At UNAMID, there was a significant increase in coverage of physical verification from 6 per cent to 72 per cent.
В ЮНАМИД резко увеличился охват проверок фактического наличия имущества с 6 до 72 процентов.

Since 2000, sub-Saharan Africa and South Asia each have seen a 6-7 per cent increase in coverage.
С 2000 года в странах Африки к югу от Сахары и Южной Азии темпы расширения охвата составляли 6- 7 процентов.

However, in urban areas, the increase in coverage is barely keeping pace with population growth.
Однако в городских районах расширение доступа к питьевой воде едва успевает за темпами роста населения.

And indeed UNICEF is working with a number of countries to achieve a substantial increase in coverage of many critical interventions.
ЮНИСЕФ совместно с рядом стран прилагает усилия для того, чтобы добиться значительного увеличения охвата многих важнейших мероприятий.

Despite the increase in coverage, the numbers of children on treatment represent only a small proportion who need it.
Несмотря на рост охвата, число детей, проходящих лечение, составляет лишь небольшую долю от тех, кто в нем нуждается.

Hepatitis B vaccine has been introduced in 158 countries, showing a steady increase in coverage and reductions in cost.
Вакцина от гепатита В стала применяться в 158 странах, что способствовало стабильному расширению охвата иммунизацией и сокращению расходов.

The increase in coverage by preschool education in the city is solved at the expense of expansion of the organizations of education.
Увеличение охвата дошкольным воспитанием в городе решается за счет расширения организаций образования.

In relation to the previous survey, which was based on the replies of 83 organizations, the increase in coverage is appreciable.
По сравнению с предыдущим обследованием, в основу которого были положены ответы 83 организаций, увеличение числа охваченных организаций заслуживает положительной оценки.

Increase in coverage and improvement of the quality of water for human consumption and extension of the coverage of basic rural sanitation;
Расширение охвата и улучшение качества питьевой воды, а также расширение охвата базовой санитарно-гигиенической деятельности в сельских районах;

One special aspect of this service is the considerable increase in coverage in rural areas, which rose from 23.2 per cent in 1992 to 77.8 per cent in 2002 Table 1.
Примечательным моментом здесь является существенное расширение охвата сельских районов с 23, 2% в 1992 году до 77, 8% в 2002 году таблица 1.

Increase in coverage of the population of all age which are systematically engaged in physical culture and sport in 2015 to 26,9%, 2009 г- 20,9.
Увеличение охвата населения всех возрастов, систематически занимающихся физической культурой и спортом в 2015 году до 26, 9%, 2009г- 20, 9.

According to MSPAS data, 208,408 cytology(cervical-uterine) samples were read in 2002, and 249,629 in 2003, i.e. a 20 per cent increase in coverage.
По данным МЗСО, в 2002 году было проведено 208 408 цитологических анализов( на предмет выявления рака шейки матки), а в 2003 году- 249 629, то есть уровень охвата увеличился на 20 процентов.

The increase in coverage of assets may require an increase in ongoing data entry, but modern information systems have been designed to facilitate this type of data capture.
Расширение охвата активов может потребовать увеличения объема вводимых данных, однако современные информационные системы позволяют легко решить эту проблему.

This policy has been strengthened in recent years by means of an institutional framework that has permitted an increase in coverage and in related policy measures.
Осуществляемая государственная политика в этой области получила дальнейшее развитие в последние годы в связи с расширением институциональных рамок, что позволило расширить сферу применения законов и принять новые меры.

Creation of this scheme has resulted in a major increase in coverage of maternal health services, allowing women access to modern and high-quality health services.
С начала внедрения СУМИ удалось добиться существенного увеличения охвата медицинскими услугами, предоставляемыми матерям, и в результате женщины получили доступ к современным и качественным услугам здравоохранения.

While the global trend remained positive, with prevention interventions being expanded and generally maintained at an improved level, the increase in coverage was at a slower rate than in previous cycles.
Хотя общемировая тенденция сохраняла позитивный характер, а меры по профилактике постепенно расширялись и в целом поддерживались на более высоком уровне, темпы увеличения охвата замедлились по сравнению с предыдущими циклами.

Despite a marked increase in coverage, HIV prevention programmes still fail to reach many people at risk of acquiring HIV, including sex workers, men who have sex with men and injecting drug users.
Несмотря на резкое увеличение масштабов охвата, программы профилактики ВИЧ остаются недоступными для многих лиц, подвергающихся опасности заражения ВИЧ, включая работников сферы сексуальных услуг, мужчин, вступающих в сексуальные отношения с мужчинами, и потребителей инъекционных наркотиков.

The use of ITNs in sub-Saharan Africa has significantly increased: 16 of 20 countries with trend data have reported at least a threefold increase in coverage since 2000.
Использование обработанных инсектицидами противомоскитных сеток значительно возросло в странах Африки к югу от Сахары: 16 из 20 стран, располагающих данными о существующих тенденциях, сообщили по меньшей мере о троекратном увеличении охвата с 2000 года.

The expected accomplishments by the end of the plan period would include an increase in coverage of the Organization's goals and activities by the media organizations around the world and an increase in public awareness about the issues addressed by the Organization.
К концу охватываемого планом периода предполагается добиться расширения освещения целей и деятельности Организации информационными органами во всем мире и повышения уровня информированности общественности о вопросах, которыми занимается Организация.

The use of insecticide-treated mosquito nets is on the increase in sub-Saharan Africa, where 16 of 20 countries with trend data have reported at least a threefold increase in coverage since 2000.
Использование обработанных инсектицидами противомоскитных сеток значительно возросло в странах Африки к югу от Сахары: 16 из 20 стран, располагающих данными о существующих тенденциях, сообщили по меньшей мере о троекратном увеличении охвата с 2000 года.

Member States expressed support for the strong focus on results and outcomes in UNHCR's programming and the steady increase in coverage and quality of HIV interventions in both emergencies and protracted situations.
Государства- члены высказались в поддержку того, чтобы в процессе разработки программ УВКБ основной акцент ставился на результаты и итоги и постепенно расширялся охват и повышалось качество мер борьбы с ВИЧ как в чрезвычайных, так и в затяжных ситуациях.

Also instrumental in the increase in coverage was the promulgation of Decree No. 2800 of October 2003, Decree No. 3615(2005) and Decree No. 2313(2006), which established the procedures for voluntary enrolment of self-employed persons.
Кроме того, в расширении охвата этой системы также сыграло важную роль издание указов 2800 от октября 2003 года, 3615 от 2005 года и 2313 от 2006 года, установивших процедуры добровольного вступления индивидуальных предпринимателей в Общую систему страхования профессиональных рисков.

The representative of Veolia introduced the perspective of the private sector by showcasing a water supply project in India that had resulted in a significant reduction of water losses, an increase in coverage of the population and the sustainability of supply.
Представитель предприятия" Веолия" изложил перспективное видение частного сектора на примере реализованного в Индии проекта водоснабжения, благодаря которому удалось значительно сократить потери воды, расширить охват населения и придать водоснабжению более устойчивый характер.

The SBSTA may wish to prepare elements for a decision by the COP at its sixteenth session on reporting issues, including an increase in coverage by the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines in terms of sectors, categories and gases, as well as on further development of the reporting format tables.
ВОКНТА, возможно, пожелает подготовить элементы для решения, которое будет принято КС на ее шестнадцатой сессии по вопросам представления информации, включая расширение сферы охвата Руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, по секторам, категориям и газам, а также по дальнейшей доработке таблиц формы представления данных.

While welcoming the recent reform of the education system and the increase in coverage of both primary and secondary education achieved in the last years, the Committee is concerned at continuing low enrolment rates, especially among girls and indigenous children; the considerable disparities in the coverage and quality of education between urban and rural areas; and high dropout rates and persistently high illiteracy rates, particularly among rural and indigenous children and girls.
Приветствуя проведенную недавно реформу системы образования и достигнутое за последнее время увеличение охвата как начальным, так и средним образованием, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность попрежнему низким уровнем зачисления учащихся, особенно девочек и детей из числа коренных народов; значительными расхождениями в отношении охвата и качества образования между городскими и сельскими районами, а также высокими уровнями отсева учащихся и неизменно высокими уровнями безграмотности, особенно среди сельских детей, девочек и детей из числа коренных народов.