TO INCREASE THE COVERAGE на Русском - Русский перевод

• увеличить охват
• расширить охват
• увеличения охвата
• по расширению охвата
• увеличивать охват
• расширять охват
• для увеличения охвата

Примеры использования To increase the coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

To increase the coverage of literacy and post-literacy programmes;
Расширить сферу охвата программ ликвидации неграмотности и последующих программ;

Our security team continually evaluates new tools to increase the coverage and depth of these assessments.
Наш отдел безопасности постоянно тестирует новые средства, чтобы увеличить охват и глубину таких проверок.

To increase the coverage and quality of public services, in terms of efficiency and equity.
Улучшить охват, качество, эффективность и сбалансированность общественных услуг.

The Government of Indonesia was making efforts to increase the coverage of these programmes and resources.
Правительство Индонезии предпринимает усилия по расширению охвата этими программами и ресурсами.

As such an approach allowed us to dramatically reduce costs(for example, print media, transportation), while working with one client and to increase the coverage.
Так же подобный подход позволил кардинально сократить издержки( например, печатные издания, транспортировка), время работы с одним клиентом и увеличить охват.

Countries urgently need to increase the coverage of testing and the level of diagnosis of hepatitis B and C.
Странам необходимо срочно увеличить охват тестирования и уровень диагностики гепатита В и С.

Learning from that experience another collection is about to be launched to increase the coverage and quality of the indicators.
На основе этого опыта в настоящее время планируется начать сбор данных с целью расширения охвата и повышения качества показателей.

It is also essential to increase the coverage of those lines by broadening the definitions of volatility and contagion.
Существенно важно также увеличить сферу применения таких кредитных линий путем расширения определения неустойчивости и<< эффекта домино.

The water sector is struggling to improve water resources management and to increase the coverage and quality of water and sanitation services.
Водный сектор стремится улучшить использование водных ресурсов и повысить охват и качество водоснабжения и санитарно-технических услуг.

Efforts are also under way to increase the coverage of, enhance or reform pension systems, as in many countries with economies in transition.
Осуществляются также усилия по увеличению охвата, расширению и реформированию пенсионных систем, в частности, во многих странах с переходной экономикой.

These measures will allow to provide services to the population of the new format, to increase the coverage of citizens by employment promotion measures.
Принимаемые меры позволят оказать населению услуги нового формата, увеличить охват граждан мерами содействия занятости.

Training of 200 peer educators to increase the coverage and ensure continuity of the peer education programme, including the monitoring and supervision of peer educator sessions to UNIFIL personnel.
Подготовка 200 инструкторов в рамках системы коллегиального просвещения для расширения охвата и обеспечения преемственности программы взаимного просвещения, включая контроль и контроль за проведением инструкторами учебных занятий для коллег по ВСООНЛ.

The Government has introduced nursery education for all four-year-olds and is planning to increase the coverage to three-year-olds.
Правительством было введено обучение в детских садах для всех детей в возрасте четырех лет, и в настоящее время планируется расширить охват до трехлетнего возраста.

One of the organization's major goals is to increase the coverage of its rehabilitation programme so that the disabled achieve mobility and dignity.
Одной из главных целей организации является увеличение охвата ее реабилитационных программ, с тем чтобы помочь инвалидам обрести мобильность и достоинство.

In many countries, national and local NGOs concentrate efforts on the"supply side", delivering services or assisting Governments to increase the coverage of national programmes.
Во многих странах национальные и местные НПО концентрируют свои усилия на" предложении", предоставляя услуги или оказывая правительствам помощь в расширении сферы охвата национальных программ.

The Committee urges the State party to increase the coverage of the social security system, especially for self-employed workers and women.
Комитет настоятельно просит государство- участник расширить сферу охвата системы социального обеспечения, особенно для тех, кто занят самостоятельным трудом, и женщин.

The Monterrey Consensus underlines the importance of active labour-market policies, safety nets and the need to increase the coverage and scope of social protection.
В Монтеррейском консенсусе подчеркивается важное значение активной политики на рынке рабочей силы, систем безопасности и необходимость расширения охвата и сферы социальной защиты.

Costa Rica welcomed the efforts to reduce poverty and to increase the coverage and the quality of education, and commended Panama's signature of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Делегация Коста-Рики приветствовала предпринимаемые в Панаме усилия по сокращению масштабов нищеты, увеличению охвата системы образования и повышению качества обучения, а также подписание Панамой Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

In addition, the Assembly has invited IHO and IMO to work together to encourage the transition to electronic nautical charts and to increase the coverage of hydrographic information.
Кроме того, Ассамблея предложила МГО и ИМО продолжать свои скоординированные усилия по поощрению перехода на электронные морские карты и увеличивать охват гидрографической информации.

Steps should be taken to increase the coverage of the environmental domains- at present waste data is collected in different forms and with a different focus than is the case with other environmentally related expenditures.
Необходимо предпринять шаги ввиду увеличения охвата секторов, относящмся к охране окружающей среды- поскольку в настоящее время данные собираются в различных формах и с различным акцентом в сравнении с другими расходами, связанными с охраной окружающей среды.

Revise Council Regulation 58/97 on structural business statistics in order to increase the coverage, level of detail and the number of variables and breakdowns available for services.
Пересмотр постановления 58/ 97 Совета, касающегося структурной коммерческой статистики, для расширения охвата, повышения степени детализации и увеличения числа переменных и дезагрегированных показателей по сфере услуг.

Developed by the expert system allows for a consistent and comprehensive linking of all actions processing and preparation of a journal for publication; the establishment meets international standards for on-line version and distributing articles to external databases to increase the coverage and the journal citation.
Разработанная экспертами система позволяет унифицировано и комплексно увязывать все составляющие процесса обработки, управлять подготовкой периодического издания к публикации, создавать онлайн- версии, отвечающие международным стандартам, а также направлять статьи во внешние базы данных для расширения охвата и цитируемости журнала.

Some common measures proposed included the provision of relevant legislation and adequate investments to increase the coverage of the drinking-water supply and reduce non-compliance with the drinking-water quality standards.
Некоторые предложенные меры общего характера касаются принятия соответствующего законодательства и достаточного инвестирования в целях расширения охвата питьевым водоснабжением и сокращения масштабов несоблюдения стандартов на качество питьевой воды.

To increase the coverage of regional programmes, it was proposed that those programmes that endeavour to cover the Latin America and the Caribbean region ensure that countries in the Caribbean(English and French speaking) be included, especially in the case of programmes that can be easily replicated at the regional level.
Для увеличения охвата региональных программ было предложено, чтобы в те программы, которые претендуют на охват региона Латинской Америки и Карибского бассейна в целом, были включены страны Карибского бассейна( англо- и франкоязычные), особенно в те программы, которые можно легко повторить на региональном уровне.

Likewise, more resources per student were allocated for kindergarten and upper secondary education, where efforts are still needed to increase the coverage in the country as a whole and the regions.
Кроме того, увеличены объемы средств( из расчета на одного учащегося) для переходных классов и классов средней школы, где все еще необходимы усилия для расширения охвата по стране и по регионам.

During the twentieth century, the main challenge for the Mexican education system was to increase the coverage of education-- especially basic education-- given the high rates of illiteracy and school absenteeism that could be observed at the start of the century.
В XX веке в Мексике главной задачей системы образования-- особенно базового-- было расширение охвата, поскольку в его начале уровень неграмотности в стране был высок, а значительная доля населения не была охвачена школьным образованием.

The major expected accomplishments of the 2018-2019 SPECA statistical programme of work will be to improve the efficiency of statistical production, and to increase the coverage and accuracy of statistical indicators for SDGs.
Наиболее важные ожидаемые результаты реализации программы работы СПЕКА в области статистики на 2018- 2019 годы будут заключаться в повышении эффективности производства статистических данных, увеличении охвата и точности статистических данных по индикаторам ЦУР.

Global mobilization is necessary at all levels to increase the coverage of interventions for the prevention of drug use and for the treatment, care, rehabilitation and reintegration of people suffering from drug dependence, in particular for groups at risk and persons in prison settings.
Для расширения охвата мероприятий по профилактике наркопотребления и лечению, реабилитации и реинтеграции лиц, страдающих от наркозависимости, и в особенности для лиц, относящихся к группам риска, и заключенных, необходима глобальная мобилизация усилий на всех уровнях.

Following the fourth meeting, the General Assembly took up the call to encourage greater membership in IHO to increase the coverage of hydrographic information and to enhance capacity-building.
После четвертого совещания Генеральная Ассамблея обратилась с призывом к расширению членского состава МГО в целях увеличения охвата географической информации и активизации усилий по наращиванию потенциала.

In 2008 and 2009, UNHCR will develop collaborative tools not only to increase the coverage, but also to ensure a continuous maintenance of that geographic information system(GIS) to better serve the daily management needs of its field operations and with a view to longer-term planning with partners and donors.
В 2008 и 2009 годах УВКБ разработает инструменты взаимодействия не только, чтобы расширить охват, но и обеспечить постоянное техническое обслуживание географической информационной системы( ГИС) с целью лучше удовлетворять ежедневные потребности в области управления полевыми операциями и планировать взаимодействие с партнерами и донорами на более длительной основе.