Examples of using To increase the coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To increase the coverage of literacy and post-literacy programmes;
One of the measures that have been taken to increase the coverage of family planning service is the implanon initiative.
تشكل مبادرة إمبلانون(implanon) إحدى التدابير المتخذة لزيادة تغطية خدمات تنظيم الأسرةTo increase the coverage and quality of public services, in terms of efficiency and equity.
وترحب المقررة الخاصة بالجهود التي بذلتها إكوادور لزيادة التغطية ببرنامج منحة التنمية البشريةOne priority has been to increase the coverage of HIV/AIDS prevention and treatment services for injecting drug abusers.
وكان من الأولويات زيادة شمول خدمات الوقاية والعلاج من الأيدز وفيروسه لمتعاطي المخدرات بالحقنThese jammers are placed at various pointson select convoy vehicles in order to increase the coverage of RF jamming efficiency.
يتم وضع أجهزة التشويش هذه في نقاطمختلفة على مركبات قافلة مختارة من أجل زيادة تغطية كفاءة تشويش التردد اللاسلكيA successful effort has been made to increase the coverage of family planning services and education in the country.
وقد بُذلت جهود ناجحة من أجل زيادة تغطية خدمات تنظيم الأسرة والتعليم في البلدAmoxicillin can also be used for combinationtherapy with several antibiotics of different therapeutic groups to increase the coverage of their spectrum of action.
يمكن أيضًا استخدام الأموكسيسيلين للعلاجالمركب بالعديد من المضادات الحيوية من مجموعات علاجية مختلفة لزيادة تغطية طيف عملهاTarget 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants.
ومن ثم فإن الهدف 2-2 يرمي إلى زيادة التغطية ببرامج الإدماج الاجتماعي الموجهة Preparations are ongoing to mount additional repeater stations in Aweil, Bentiu, Yei and Bor, and to increase the coverage area of the Malakal and Wau stations.
والاستعدادات جارية لإقامة محطات تقوية إضافية في أويل وبانتيو وياي وبور، ولزيادة تغطية المحطات في منطقتي ملكال وواوThailand is taking concrete steps to increase the coverage of a welfare scheme, under which 70 per cent of all eligible older persons are entitled to receive a specific monthly allowance.
وتتخذ تايلند خطوات ملموسة لزيادة تغطية خطة للرفاه، يحق بموجبها لسبعين في المائة من جميع الأشخاص المسنين المؤهلين أن يتلقوا منحة شهرية محددة(ويشدِّد توافق آراء مونتيري على أهمية السياسات المنشطةلسوق العمل، وشبكات الأمان، والحاجة إلى زيادة التغطية بالحماية الاجتماعية ونطاق تلك الحمايةThrough these councils the aim is to increase the coverage and quality of services and to improve implementation of the various health strategies, in accordance with needs and local resources.
والهدف من هذه المجالس هو زيادة تغطية الخدمات وتحسين نوعيتها وتحسين تنفيذ مختلف استراتيجيات الصحة، وفقاً للاحتياجات والموارد المحليةAt the present time evaluation is in progress on a ten-year National Plan for Basic Sanitation(2001- 2010),by means of which it is hoped to increase the coverage in drinking water and sewage systems.
ويجري الآن تحليل الخطة الوطنية للصرف الصحي الأساسي للفترة2001-2010(الخطة العشرية)، التي يؤمل أن تزيد من التغطية بمياه الشرب والصرف الصحيIn 2001, ReliefWeb established an office in Kobe, Japan, to increase the coverage of natural disasters and other emergencies in the Asia Pacific region.
وفي عام 2001، أنشأ هذا الموقع مكتبا في كوبي، اليابان، لزيادة نطاق تغطية الكوارث الطبيعية وغيرها من الطوارئ في منطقة آسيا والمحيط الهادئوتعني ثورة البيانات بالضرورة ضمنا القيام باستثمارات كبيرة ومنسقة ومستمرة في القدراتالإحصائية الوطنية، التقنية والمؤسسية على السواء، من أجل زيادة تغطية البيانات وجودتها وتواترهاRevise Council Regulation 58/97 on structural business statistics in order to increase the coverage, level of detail and the number of variables and breakdowns available for services.
تنقيح لائحة المجلس 58/97 المتعلقة بالإحصاءات الهيكلية للأعمال التجارية لزيادة التغطية، ومستوى التفاصيل وعدد المتغيرات والتفاصيل المتاحة للخدماتEfforts were made to increase the coverage of the survey by reaching out to organizations which, as suggested for instance by their name, might be involved in population activities, even if only in a peripheral way.
وقد بذلت جهود لزيادة نطاق شمول الدراسة اﻻستقصائية عن طريق اﻻتصال بمنظمات قد تكون من المنظمات التي تضطلع بأنشطة سكانية، كما يوحي اسمها مثﻻ، حتى ولو كان ذلك بصورة سطحيةIn order to eliminate stereotypes related to secondary education continuation and to increase the coverage of girls in certain regions, there are separate individual classes in less developed areas.
وبغية القضاء على الأفكار النمطية عن مواصلة التعليم الثانوي، ولزيادة شمول الفتيات في بعض المناطق توجد فصول افرادية منفصلة في أقل المناطق نموا مثلTake measures to increase the coverage of persons with disabilities in the employment system, by creating barrier-free environments in favour of persons with disabilities, and effectively complying with its obligations in the framework of CRPD(Ecuador);
اتخاذ تدابير من أجل زيادة تغطية نظام العمالة للأشخاص ذوي الإعاقة، من خلال تهيئة بيئات خالية من العوائق لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة، والوفاء على نحو فعال بالتزاماته في إطار اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(إكوادور)Management response: UNDP is requesting a significant increase in funding for evaluation in its 2008-2009 biennial budget,in particular to increase the coverage and enhance the use of assessments for development results.
رد الإدارة: يطلب البرنامج الإنمائي زيادة كبيرة في التمويل من أجل التقييم في ميزانيةفترة السنتين 2008-2009، لا سيما لزيادة تغطية استخدام تقييمات نتائج التنمية وتحسينهTraining of 200 peer educators to increase the coverage and ensure continuity of the peer education programme, including the monitoring and supervision of peer educator sessions to UNIFIL personnel.
تدريب 200 من المثقفين الأقران لزيادة التغطية وضمان الاستمرارية لبرنامج التعليم عن طريق الأقران، بما في ذلك المراقبة والإشراف على دورات مثقفي الأقران المنظمة لفائدة أفراد القوةEfforts to attract donor financing and cost-sharing with other organizationsare being pursued vigorously in an effort to increase the coverage and impact of the Integrated Technical Co-operation Programme of IMO.
وتبذل الجهود بقوة ﻻجتذاب التمويل من المانحينولتقاسم التكاليف مع منظمات أخرى سعياً إلى زيادة التغطية التي يتيحها البرنامج المتكامل للتعاون التقني للمنظمة البحرية الدولية وتعزيز تأثيرهGlobal mobilization is necessary at all levels to increase the coverage of interventions for the prevention of drug use and for the treatment, care, rehabilitation and reintegration of people suffering from drug dependence, in particular for groups at risk and persons in prison settings.
ولا بد من التعبئة العالمية على جميع المستويات لزيادة تغطية التدخلات الرامية إلى الوقاية من تعاطي المخدِّرات وتوفير العلاج والرعاية ذات الصلة، وإعادة تأهيل وإدماج الأشخاص الذين يعانون من إدمان المخدِّرات، ولا سيما الفئات المعرَّضة للخطر والسجناءإن جهود النظام الوطني تستكمل بإنشاء صندوقدعم الاتصالات السلكية واللاسلكية بهدف زيادة التغطية وإمكانية الوصول إلى خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية على أنواعهاUnder MTSP focus area 1, UNICEF is, for example, supporting the Government of Angola to increase the coverage of an essential revitalization package for mother, newborn and child survival through the integration of health services and water and sanitation interventions.
فمنظمة اليونيسيف- على سبيل المثال- تدعم حكومة أنغولا من أجل زيادة التغطية لإعادة النشاط إلى حزمة ضرورية بشأن بقاء الأطفال والمواليد والأمهات عن طريق التكامل بين الخدمات الصحية والتدخلات بتوفير المياه والمرافق الصحيةThey're getting that direct cooling from the trees, and even food and other products.There's potential to increase the coverage of urban forests in our megacities, and that would make them more sustainable, better places to live.”.
إنهم يحصلون على التبريد المباشر من الأشجار، وحتىالأغذية والمنتجات الأخرى. هناك إمكانية لزيادة تغطية الغابات الحضرية في المدن الكبرى، وهذا من شأنه أن يجعلها أكثر استدامة، أماكن أفضل للعيش فيهاDuring the twentieth century, the mainchallenge for the Mexican education system was to increase the coverage of education-- especially basic education-- given the high rates of illiteracy and school absenteeism that could be observed at the start of the century.
كان التحدي الرئيسي الماثل أمامنظام التعليم المكسيكي خلال القرن العشرين هو زيادة تغطية التعليم- وخاصة التعليم الأساسي- نظراً لما لوحظ في بداية هذا القرن من مستويات عالية من الأمية وانعدام للمدارس
