NATIONAL ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• национальных счетов
• национального учета

Примеры использования National account на Английском языке и их переводы на Русский язык

National account.
Национальные счета.

UNECE survey on use of employment data in national account.
Обследование ЕЭК ООН, посвященное использованию данных о занятости в национальных счетах ЕЭК ООН.

National account statistics.
Статистика национальных счетов.

The estimates of persons employed partially follows national account concept.
Оценка численности занятых частично производится на основе концепции национальных счетов.

National account users and government officials need to.
Пользователи национальных счетов и правительственные чиновники должны.

Breakdown of expenditure to basic heading ICP classification and quality of national account data.
Разбивка расходов по основным позициям в классификации ПМС и качество данных национальных счетов.

Reconcile the national account and report it annually to the executive board7;
Выверяет национальный счет и ежегодно представляет доклад о нем исполнительному совету 7/;

The NSB is organized in three technical sections: Trade, Employment and Tourism; Censuses and Surveys; and National Account and Prices.
В состав НСБ входят три технических отдела: торговли, занятости и туризма; переписей и обследований; и национальных счетов и цен.

The Inter-Secretariat Working Group on National Account could serve as a useful model for reference.
Для примера межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам может послужить полезной моделью.

Help national account compilers secure access to sources of information to aid in the 2008 SNA implementation.
Помогать составителям национальных счетов в получении доступа к источникам информации для внедрения СНС 2008 года;

Data Sources/ Relevant Databases This indicator is typically calculated using data from the national account tables.
Источники данных/ соответствующие базы данных Этот показатель, как правило, рассчитывается на основе данных, полученных из таблиц национальных счетов.

Finally, the national account compiler must be able to analyze and manipulate a large amount of data.
Наконец, составители национальных счетов должны быть способны анализировать большие объемы данных и оперировать ими.

Establishment of advisory committees with a broad spectrum of national account users from government, business and academia.
Путем создания консультативных комитетов с участием широкого спектра пользователей национальных счетов из правительственных ведомств, деловых и научных кругов;

However, some countries have relatively high levels of illegal activity which do impact significantly on their national account estimates.
Однако в некоторых странах незаконная деятельность приобрела широкие масштабы, что оказывает значительное влияние на оценки их национальных счетов.

An easy solution would be to base this on the national account definitions, which are already internationally approved.
Для простоты можно было бы воспользоваться для этого определениями, применяемыми в системе национальных счетов, которые уже получили международное признание.

There is no consensus definition of services, nor consistency between the concept of services in balance-of-payments statistics and that in national account statistics.
Общепринятого определения услуг нет, как нет и единообразия в отношении концепции услуг в статистике платежного баланса и в статистике национальных счетов.

Make themselves available to consult with national account compilers to help determine the scope of the 2008 SNA Implementation.
Проявлять готовность к проведению консультаций с составителями национальных счетов в целях оказания помощи в определении масштаба внедрения СНС 2008 года;

Time series methods are used to aggregate basic information together with interpolation, benchmarking, quality adjustment and balancing adjustment to national account data.
Методы временных рядов используются для агрегирования базовой информации наряду с интерполяцией, бенчмаркингом, корректировкой на качество и балансировкой по данным национальных счетов.

The first and second bars in the figure are based on national account statistics, while the third bar is based on household expenditure surveys.
Первый и второй столбцы на графике основаны на статистике национальных счетов, в то время как третий столбец основан на исследованиях расходов домохозяйств.

For the long-term, with lowering commodity prices and demand in background, there is a need for products which compensate or at least mitigate pressure on the national account.
В долгосрочной перспективе, на фоне снижающихся цен на металлы и нефть, появляется необходимость в товарах способных устранить, или, по крайней мере, снизить давление уменьшающегося экспорта на национальные счета.

Different ways to strengthen the usefulness of R&D surveys for national account purposes are currently investigated at Statistics Netherlands.
В настоящее время Статистическое управление Нидерландов изучает различные способы повышения полезности обследований НИОКР для целей национального счетоводства.

The role of the national account users and government official cannot be overlooked and therefore the note concludes by summarizing this role as follows.
Роль пользователей национальных счетов и правительственных чиновников нельзя недооценивать, и поэтому настоящая записка завершается кратким описанием этой роли.

By the first quarter of 2009, 25 of 31 developing countries for which quarterly national account data are available had reported negative growth rates.
В первом квартале 2009 года 25 развивающихся стран из 31, по которым имеются ежеквартальные национальные учетные данные, сообщили об отрицательных темпах роста.

Timely, relevant and comprehensive national account information is a significant intellectual asset for any country, and serves four important functions.
Своевременная, релевантная и полная информация национальных счетов является значительным интеллектуальным активом для любой страны и выполняет четыре основные функции.

Second, international agencies, organizations and businesses(public and private) increasingly require national account information to inform their opinions regarding a country;
Во-вторых, международные учреждения, организации и предприятия( государственным и частным) во все большей степени нуждаются в информации национальных счетов, для того чтобы составить свое мнение о стране;

Changing from the national account system of Net Material Product(NMP) to System of National Accounts(SNA) accounting involves an entirely different usage of pricing and accounting.
Переход от системы национального учета в форме оценки чистого материального продукта( ЧМП) к системе национальных счетов( СНС) требует совершенно иного ценообразования и учета..

It is planed that in the next two years the LFS results will be used in combination with the regular administrative sources in order to estimate employment according to national account concept.
Планируется, что в течение следующих двух лет результаты ОРС будут использоваться в сочетании с регулярными административными источниками для оценки занятости в соответствии с концепцией национальных счетов.

According to information from the German Federal Statistical Office(national account), 18.1 million of the average of 38.4 million people employed in Germany in 2004 were women.
Согласно информации, полученной от Федерального статистического управления Германии( национальный отчет), в 2004 году из общего числа 38, 4 млн. занятых в Германии женщины составляли 18, 1 млн.

National account users and government officials must therefore understand that plans may change during the implementation phase and be willing to accept instances where planned changes need to be moved to a later date.
Поэтому пользователи национальных счетов и правительственные чиновники должны понять, что планы могут меняться в ходе этапа внедрения, и должны быть готовы к тому, что планируемые изменения придется переносить на более поздний срок.

Sector budget support" fund shall refer to the financial contribution to a government budget, managed in a national account by a government entity for a specific set of sector or programme results.
Фонд<< секторальной бюджетной поддержки>> означает финансовый взнос на национальный счет в бюджете правительства, которым распоряжается государственное ведомство, в интересах достижения конкретного набора секторальных или программных результатов.