ITS SUBMISSIONS на Русском - Русский перевод

• своих представлениях
• его сообщениях
• своих замечаниях
• своих заявлениях
• свои представления
• представило свои

Примеры использования Its submissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee thanked Italy for its submissions.
Комитет поблагодарил Италию за ее представление.

The communicant in its submissions reiterated its request for a hearing.
В своих представлениях автор сообщения вновь высказал просьбу о проведении слушания.

They note that the State party has not addressed these arguments in its submissions.
Они отмечают, что государство- участник не рассмотрело эти аргументы в своих представлениях.

The Committee notes that the State party in its submissions has addressed the merits of the communication.
Комитет отмечает, что в своих представлениях государство- участник осветило существо сообщения.

In its submissions of 13 February and 15 June 1995, the State party contests any violations of the Covenant.
В своих представлениях от 13 февраля и 15 июня 1995 года государство- участник отрицает какие-либо нарушения Пакта.

On 24 April 2007, the State party provided its submissions on the admissibility and the merits.
Апреля 2007 года государство- участник представило свои материалы в отношении приемлемости и существа дела.

In its submissions dated 15 February 2007 and 30 July 2007, the State party recalls the facts of the case.
В своих представлениях от 15 февраля 2007 года и 30 июля 2007 года государство- участник напоминает обстоятельства дела.

The State has not refuted these facts in any of its submissions; therefore, the Committee has deemed them valid.
Государство не оспорило этих фактов ни в одном из своих представлений; поэтому Комитет счел их достоверными.

In its submissions of 10 September 2002, the State party holds that the communication is inadmissible.
В своих представлениях от 10 сентября 2002 года государство- участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым.

The Committee accordingly invited the State party to supply its submissions on the merits of the renewed complaint.
Комитет соответственно предложил государству- участнику представить его замечания по существу повторной жалобы.

For instance, the source in its submissions alludes to the absence of an arrest warrant; the Government does not deny this.
Так, например, в своих материалах источник говорит об отсутствии ордера на арест; правительство этого не отрицает.

The Committee's concluding observations reflected the concerns that the Office of the Special Representative had raised in its submissions.
В заключительных замечаниях Комитета отразились проблемы, поднятые Канцелярией Специального представителя в ее материалах.

The State party reiterated the information provided in its submissions to the Committee prior to consideration.
Государство- участник подтверждает информацию, содержащуюся в его представлениях Комитету до проведения рассмотрения.

In its submissions of 21 June 2002, the State party's principal assertion is that the communication is inadmissible.
В своих замечаниях от 21 июня 2002 года государство- участник отмечает в качестве главного положения, что сообщение является неприемлемым.

It notes the State party's confirmation in its submissions that domestic remedies have been exhausted.
Он отмечает, что государство- участник в своих сообщениях подтвердило, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

In its submissions, dated 11 February and 27 July 1992, the State party argues that the author's allegations are unsubstantiated.
В своих представлениях от 11 февраля и 27 июля 1992 года государство- участник заявляет, что утверждения автора являются необоснованными.

The Committee notes with concern that the State party in its submissions has confined itself to issues of admissibility.
Комитет с озабоченностью отмечает, что в своих представлениях государство- участник ограничивается рассмотрением вопроса о приемлемости.

In its submissions, the United States also explained why the statutory baseline requirement was not imposed on domestic refiners as well.
В своих представлениях, Соединенные Штаты также разъяснили, почему требование закона об уровне стандарта не было также применено к внутренним переработчикам.

By Note of 2 October 1998, the State party made its submissions on the admissibility and merits of the communication.
В своей ноте от 2 октября 1998 года государство- участник представило свои мнения относительно приемлемости и существа сообщения.

In its submissions dated 30 June, 6 October and 13 October 1995, the State party rejects the allegations by CEAR as incorrect and inaccurate.
В своих замечаниях от 30 июня, 6 и 13 октября 1995 года государство- участник отвергает утверждения ИКПБ как несоответствующие действительности и неточные.

The Committee notes with concern that the State party in its submissions has confined itself to issues of admissibility.
Комитет с беспокойством отмечает, что в своих представлениях государство- участник ограничилось вопросами, связанными с приемлемостью сообщения.

In its submissions dated 17 October 2012 and 24 May 2013, the State party responded to the author's comments and provided additional information.
В своих представлениях от 17 октября 2012 года и 24 мая 2013 года государство- участник ответило на комментарии автора и предоставило дополнительную информацию.

By note verbale of 7 July 2003, the State party made its submissions on the admissibility and, subsidiarily, on the merits of the communication.
Вербальной нотой от 7 июля 2003 года государство- участник направило свои представления относительно приемлемости и, дополнительно, по существу сообщения.

The State party accounted for the information submitted by the complainant, and the Egyptian authorities' reactions to it, in its submissions to the Committee of 26 March 2003.
Государство- участник сообщило информацию, переданную заявителем, и реакцию на нее египетских властей в своих представлениях Комитету от 26 марта 2003 года.

By note verbale of 20 November 2002, the State party made its submissions on the admissibility and, subsidiarily, on the merits of the communication.
В своей вербальной ноте от 20 ноября 2002 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости, а также существа сообщения.

In its submissions of 11 August 2003, the State party reiterates its position that the communication is inadmissible and, subsidiarily, unfounded.
В своих представлениях от 11 августа 2003 года государство- участник вновь подтверждает свое мнение о неприемлемости сообщения и в порядке дополнения- о его необоснованности.

By its submission of 21 July 2006, the State party continues to rely on its submissions on admissibility made on 13 April 2006.
В своем заявлении от 21 июля 2006 года государство- участник попрежнему основывает свою позицию на своих заявлениях о неприемлемости, сделанных 13 апреля 2006 года.

In its submissions of 1 April 2003, the State party reiterates its arguments on the inadmissibility of the communication and provides comments on the merits.
В своих замечаниях от 1 апреля 2003 года государство- участник подтверждает доводы, которые оно привело в обоснование неприемлемости сообщения, и представляет комментарии по существу вопроса.

The CISG was applicable even if the parties had named their contract"Leasing Contract" and the seller in its submissions referred to the contract as a lease.
КМКПТ была применима даже несмотря на то, что стороны назвали свой договор" соглашением о лизинге", а продавец в своих заявлениях называл его договором аренды.

In its submissions dated 24 November 2011 and 12 April 2012, the State party responded to the author's comments and provided additional opinions of the Refugee Appeals Board.
В своих представлениях от 24 ноября 2011 года и 12 апреля 2012 года государство- участник ответило на комментарии автора и представило дополнительные соображения Апелляционного совета по делам беженцев.