HIS COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• его сообщения
• своих контактов
• его сообщений
• его сообщениях
• его общение

Примеры использования His communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

He burned all his communications.
Он оборвал все бывшие связи.

The Special Rapporteur is awaiting a response from the Government to his communications.
Специальный докладчик ожидает ответ от правительства на его сообщения.

He's deactivated his communications system.
Он отключил свою коммуникационную систему.

A total of 72 Governments provided the Special Rapporteur with replies to his communications.
В общей сложности 72 правительства ответили Специальному докладчику на его обращения.

Therefore his communications are sometimes strange, to say the least.
Поэтому его общение иногда бывает странным, если не сказать больше.

Alexander marched on Babylon to secure his communications.
Александр двинулся на Вавилон, чтобы обезопасить свои коммуникации.

His communications with the rest of his family and social circle were severely limited and he complained about his treatment to the authorities several times.
Его общение с семьей и приближенными были ограничены, и он неоднократно жаловался на это властям.

While some States had replied expeditiously to his communications, others had not.
Хотя ряд государств оперативно ответили на его сообщение, другие не сделали этого.

To cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of her/his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to her/his communications;
В полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении ее/ его мандата, предоставлять всю запрашиваемую информацию и оперативно реагировать на ее/ его сообщения;

It masks where he really is by bouncing his communications across the world, untraceable.
Ќн маскирует свое местонахождение путем переадресации его сообщений по всему миру, не отследить.

At the time of writing, the Special Rapporteur had received no replies to his communications.
На момент подготовки настоящего доклада Специальным докладчиком не было получено ответа на его сообщения.

Further Roger Huerta suggested Zubayre to use his communications and to sign the contract with UFC.
Дальше Роджер Хуэрта предложил Зубайре воспользоваться его связями и подписать контракт с UFC.

The Special Rapporteur thanks warmly all the Governments which responded to his communications.
Специальный докладчик выражает искреннюю признательность правительствам всех стран, ответившим на его сообщения.

The Special Rapporteur is awaiting a response to his communications of 1 May, 13 May and 19 November 1998.
Специальный докладчик ожидает ответа на свои сообщения от 1 мая, 13 мая и 19 ноября 1998 года.

The Special Rapporteur thanks those Governments that have provided substantive replies to his communications.
Специальный докладчик благодарит те правительства, которые предоставили подробные ответы на его сообщения.

Further to his communications he received 45 replies from 13 African, 17 Asian, 3 Eastern European, 5 Western European and other and 7 Latin American and Caribbean Governments.
На свои сообщения он получил 45 ответов от правительств 13- африканских, 17- азиатских, трех- восточноевропейских, пяти- западноевропейских и других стран и семи стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Volker's in federal lockup, so I had the prison check his communications for the last six months.
Волкер- в федеральной тюрьме, поэтому я попросила их проверить его контакты за последние полгода.

The Special Rapporteur has noted that there has been an increase in the responses submitted by Governments to his communications.
Специальный докладчик отмечает увеличение числа ответов со стороны правительств на его сообщения.

While many Governments have replied in an expeditious manner to his communications, many others have failed to do so.
В то время как многие правительства оперативно отвечали на его сообщения, многие этого не сделали.

The Special Rapporteur wishes to express his concern over the continued failure of the Government to respond to his communications.
Специальный докладчик хотел бы выразить свою обеспокоенность по поводу того, что правительство так и не ответило на его сообщения.

The Special Rapporteur acknowledges that many of the issues addressed in his communications to Governments are complex legal matters.
Специальный докладчик признает, что многие вопросы, затронутые в его сообщениях правительствам, являются сложными юридическими проблемами.

Other staff members of the same al-Ittihad leader are computer engineers located in Mogadishu, who are responsible for encrypting his communications.
В штате вышеупомянутого лидера<< аль- Иттихад>> есть также инженеры- компьютерщики, находящиеся в Могадишо, которые отвечают за зашифрование его сообщений.

He urges all Governments to respond promptly to his communications and, in appropriate cases, to take all steps necessary to redress situations involving the violation of the right to health.
Он настоятельно призывает все правительства незамедлительно отвечать на его сообщения и в надлежащих случаях принимать все необходимые меры для исправления положения, связанного с нарушением права на здоровье.

The Special Rapporteur thanks the Government of Egypt for the replies provided to some of his communications.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Египта за ответы на некоторые из его сообщений.

While the majority of States have responded to his communications, a significant number have not, with clear negative implications for the effectiveness of the communications procedure.
Хотя большинство государств отреагировало на его сообщения, значительное число государств не сделало этого, что имеет явно негативные последствия для эффективности процедуры представления сообщений..

The Special Rapporteur expresses concern over the failure of the Government to respond to his communications.
Специальный докладчик выражает обеспокоенность по поводу непредставления правительством ответа на его сообщения.

In his communications to executive heads, the Secretary-General has stressed that strong inter-agency cooperation will be required to promote effective follow-up action by Governments at all levels.
В своих письмах исполнительным главам Генеральный секретарь подчеркнул, что для оказания содействия эффективным последующим шагам правительств на всех уровнях потребуется активное межучрежденческое сотрудничество.

The Special Rapporteur expresses concern over the continued failure of the Government to respond to his communications.
Специальный докладчик выразил обеспокоенность по поводу того, что правительство попрежнему не отвечает на его сообщения.

His communications also relate to death threats and discrimination against converts, as well as statements inciting violence directed against members of religious minorities.
В его сообщениях говорится также об угрозах расправой и дискриминации в отношении лиц, обратившихся в другую веру, а также о заявлениях с подстрекательством к насилию в отношении членов религиозных меньшинств.

Have you ever seen someone who just keeps talking, without ever knowing whether or not his communications are being received?
Видели ли вы когда-нибудь человека, который просто продолжает говорить, не зная даже, получены ли его сообщения или нет?