СВОИХ ЗАЯВЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• their statements
• its declarations
• their applications
• his complaints
• its submissions
• of his petitions

Примеры использования Своих заявлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также не сделал этого в своих заявлениях в Конституционный суд.
Nor did he do so in his complaints to the Constitutional Court.

В своих заявлениях в полицию вы никогда не упоминали миссис Пэйтон.
In your statement to Metro Police, you never mention Mrs. Peyton.

Правительство Грузии было довольно умеренным, но принципиальным в своих заявлениях.
Georgian government was quite moderate but principled in its statements.

В своих заявлениях аль- Джахани добавил, что все обвинения были сфабрикованы.
In his statement Al-Jehani also added that all the accusation was fabricated.

Сам премьер-министр признал это, например, в своих заявлениях о захвате земли.
The Prime Minister has himself recognized this, for example, in his statements on land grabbing.

В своих заявлениях делегации поддержали оба проекта решения.
In their statements, delegations expressed their support for both these draft decisions.

По мнению историка Михаила Крома, князь Глинский не был искренен в своих заявлениях.
According to Russian historian Mikhail Krom, Prince Glinski wasn't sincere in his statements.

В своих заявлениях он затронул проблему военных акций, имеющих место в Сербии.
In his statements, he raised the issue of military actions taking place in Serbia.

В будущем представителю Азербайджана следует быть более точным в своих заявлениях.
In future, the representative of Azerbaijan should use more precise terminology in his statements.

В своих заявлениях наблюдатели подчеркнули, что право на развитие является всеобщим правом.
In their statements, the observers underlined that the right to development was a universal right.

Суд решил применять ЕТК штата Иллинойс, поскольку обе стороны ссылались на него в своих заявлениях.
It utilized the Illinois UCC as both parties had applied this law in their pleadings.

В ходе этого заседания члены Совета могут пожелать рассмотреть в своих заявлениях следующие вопросы.
During the session, Council members may wish to address the following in their statements.

Мы с удивлением отметили, что правительство Рабина занимает весьма жесткую позицию в своих заявлениях.
We were surprised to notice that the Rabin Government was adopting a very stern tone in its declarations.

Кроме того, можно обратиться к главам делегаций с предложением коснуться в своих заявлениях деятельности МУНИУЖ.
Heads of delegation could also be encouraged to mention INSTRAW in their statements.

В своих заявлениях все члены Совета выступили в поддержку усилий Совместного специального представителя.
In their statements, all Council members expressed support for the efforts of the Joint Special Representative.

В ходе этого заседания ряд делегаций в своих заявлениях делали ссылку на испытание, проведенное Китаем.
During this meeting a number of delegations have made reference in their statements to the test conducted by China.

Мы также ценим искренний энтузиазм и надежды на нашу работу, которые они выразили в своих заявлениях.
We also appreciate the sincere enthusiasm and expectations for our work that they have expressed in their statements.

Ряд стран и организаций призвали в своих заявлениях на Международном совещании к установлению такого запрещения.
A number of countries and organizations called for such a ban in their statements at the International Meeting.

Как указывали в своих заявлениях многие делегации, главная причина тупиковой ситуации на Конференции носит политический характер.
As many delegations indicated in their statements, the main reason for the deadlock in the Conference is political.

Члены Совета выразили удовлетворение по поводу позитивного развития событий в последние месяцы и в своих заявлениях выразили поддержку МООНСИ.
The members of the Council welcomed the positive developments in recent months and expressed support for UNAMI in their statements.

Государства- члены в своих заявлениях хвалили Группу по деколонизации за ее вклад в обеспечение проведения прений.
Member States in their statements praised the Decolonization Unit for its contributions, which facilitated their debates.

В своих заявлениях представители НПО отметили важность различных методов взаимодействия, в частности видеоконференций и веб- трансляций.
In their statements, NGOs expressed the importance of various methods of engagement, such as video conference and webcasting.

Главное для американского истеблишмента‒ быть очень осторожными в своих заявлениях о российской угрозе, ведь мысли создают реальность….
The main thing for the American establishment is to be very careful in their statements about the Russian threat, for thoughts create reality….

В своих заявлениях делегации уделили также внимание оказанию развивающимся государствам содействия в подготовке их представлений.
In their statements, delegations also focused on assistance to developing States in the preparation of their submissions.

При подготовке заявлений основные группы должны основываться на результатах национальных и региональных консультаций или отражать результаты таких консультаций в своих заявлениях.
Major groups should build on or reflect the result of national and regional consultations in their statements.

В своих заявлениях израильские руководители и, в частности, г-н Нетаньяху возложили ответственность за эти инциденты на палестинское население.
In their statements, the Israeli leaders, and in particular, Mr. Netanyahu, had blamed the incidents on the Palestinians.

Я призываю всех стран- участников Совета Безопасности и весь Ближний Восток быть сдержанными в своих заявлениях и в своих действия в предстоящие дни.
I urge all countries in the Security Council and in the Middle East to temper their statements and their actions in the days ahead.

Во всех своих заявлениях автор указывал, что он может нести" гражданскую" службу, которая не будет противоречить его религиозным принципам.
In all of his petitions, the author indicated that he could perform"civil" service which would not conflict with his religious principles.

В своем заявлении от 21 июля 2006 года государство- участник попрежнему основывает свою позицию на своих заявлениях о неприемлемости, сделанных 13 апреля 2006 года.
By its submission of 21 July 2006, the State party continues to rely on its submissions on admissibility made on 13 April 2006.

Очень часто в своих заявлениях областные советы ссылаются на непроверенную, а порой и недостоверную информацию, которая распространяется в СМИ.
Very often in their statements, the regional councils refer to unverified, and sometimes unreliable information that is disseminated in the media.