ЗАЯВЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• statements
• declarations
• applications
• allegations
• pronouncements
• claims
• pleadings
• complaints
• announcements
• statement
• application
• declaration

Примеры использования Заявлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомление о заявлениях.
Applications Notification of applications.

Решениях и заявлениях Председателя.
Decisions and President's statements Advisory Committee.

Ответ нужно искать в заявлениях прессы.
The answer is to be found in the press statements.

Мы не можем сказать обо всем в своих заявлениях.
We cannot refer to everything in these statements.

В заявлениях, генеральный директор Патрик….
In statements, CEO Patrick Byrne lauded Johnson as the….

Решениях и заявлениях Председателя продолжение.
Decisions and President's statements(continued) Disabilities.

По всей видимости эти данные основаны на иранских заявлениях.
This statement was condemned by Iranian officials.

Iii. меморандум о заявлениях по поводу нарушений.
Iii. memorandum of allegations to the government of myanmar 12 7.

Давайте не будем упоминать перо в любых публичных заявлениях.
Let's keep the feather out of any public statements.

Так, в заявлениях Класки прослеживаются заведомо ложные утверждения.
So, Klaska's statements show deliberately false messages.

Предполагаемые нарушения указаны в трех отдельных заявлениях.
The alleged violations are specified in three distinct claims.

О заявлениях и уведомлениях, предусмотренных в статье 40;
(c) Of declarations and notifications in accordance with article 40;

Он также не сделал этого в своих заявлениях в Конституционный суд.
Nor did he do so in his complaints to the Constitutional Court.

Заявлениях, сделанных в соответствии со статьей 4 настоящего Протокола;
Statements made under article 4 of the present Protocol;

Сведения о заявлениях, оговорках, возражениях и уведомлениях о.
Status of declarations, reservations, objections and notifications.

Произведенные взносы и выплаты, отчет об изменениях и заявлениях.
Payments made and received, overview of applications and changes.

В своих заявлениях в полицию вы никогда не упоминали миссис Пэйтон.
In your statement to Metro Police, you never mention Mrs. Peyton.

Однако позитивные двусторонние отношения не строятся на заявлениях.
But positive bilateral relations are not built upon declarations.

Сведения о заявлениях, оговорках, возражениях и уведомлениях о снятии.
Status of declarations, reservations, objections and notifications.

Я рассказал инспекторам Дейли и Гилберту о ваших заявлениях.
I have briefed Inspector Daley and Inspector Gilbert on your allegations.

О сообщениях и заявлениях, полученных в соответствии со статьями 14, 20 и 23;
Communications and declarations received under articles 14, 20 and 23;

Вместо этого Комитету следует сосредоточить внимание на заявлениях делегации.
The Committee should focus instead on the delegation's statements.

Подписи заявлениях руководителей предприятий два, каждый с пятью подписями.
Signature declarations of company managers two, each with five signatures.

В Отделении нет информации о каких-либо аналогичных заявлениях со стороны КРВС- НА.
The office is not aware of any similar declaration from FARC-EP.

Необходимые оценки были даны утверждениям, содержащимся в заявлениях.
Necessary assessments have been made concerning the allegations in the applications.

В своих заявлениях аль- Джахани добавил, что все обвинения были сфабрикованы.
In his statement Al-Jehani also added that all the accusation was fabricated.

Пытались ли вы сообщить президенту Путину об этих лженаучных заявлениях?
Have you ever tried to inform President Putin about these pseudoscientific claims?

В этих заявлениях сотрудники отрицают какое-либо неправомерное обращение или нападение.
In these statements, the officers deny any ill-treatment and assault.

Положения о явно необоснованных заявлениях о предоставлении убежища были отменены.
The provisions on clearly unfounded applications for asylum were repealed.

Мы выделили специальную категорию для фраз, используемых в резюме и заявлениях.
We have dedicated a separate category to phrases used in résumés and applications.