УМОЛЯЯ на Английском - Английский перевод

• begging
• imploring
• pleading
• beseeching
• entreating

Примеры использования Умоляя на Русском языке и их переводы на Английский язык

А не на коленях, умоляя.
Not on my knees begging.

Они умерли, умоляя о пощаде…".
They died begging me for mercy…".

Умоляя, ползая на карачках, блюя.
Begging, crawling on his knees, vomiting.

Ты будешь вопить, умоляя меня прекратить.
You're gonna be screaming, begging me to stop.

Будешь стучаться в дверь, умоляя вернуться.
You will be knocking on the door begging to come back.

Пришла ко мне, умоляя пощадить тебя.
Came right to me to plead for your life.

Идти с теми двумя рука об руку, умоляя о помощи.
Coming at those two hat in hand, begging for help.

Ты открыла рот, умоляя поцеловать тебя.
You had your mouth open, begging me to kiss you.

Ты приползешь на четвереньках, умоляя оцифровать тебя.
You will be back on all fours, begging me to sample you.

Я 8 лет писала ему, умоляя рассказать правду.
I wrote for eight years begging him to tell me.

Ребекка пришла домой на прошлой неделе, умоляя папу о помощи.
Rebecca came home last week, begging daddy for help.

Он мог вернуться назад, умоляя Натали простить его.
He could have gone back, begged Natalie to forgive him.

Твоя тень, она продирается на поверхность, умоляя о вдохе.
Your shadow self, clawing to the surface, begging to breathe.

Она писала мне каждый день, умоляя о собеседовании.
She wrote to me every day, begging for an interview.

Знание“ белая привилегия” не будет защищать его, он попал умоляя маразм.
Knowing“white privilege” won't protect him, he wound up pleading insanity.

Леди Хаммел позвонил, умоляя нас немедленно вмешаться.
Lady Hummel called, begging us to do an emergency intervention.

Я думал, что проторчу тут еще час, умоляя и умоляя.
Thought I would be stuck there for another hour, entreating and entreating.

Тот парень лежал на земле, умоляя его пощадить, беспомощный, Роджер.
That boy lay on the ground begging for his life, helpless, Roger.

Чтобы посмотреть как ты извинишься перед ним, умоляя его не избивать тебя.
Watch you apologize to him while you're begging him to stop beating you.

Ты оставил мне сообщение, умоляя вернуться и помочь тебе управлять рестораном.
You left me a message begging me to come back and help you run the restaurant.

Я хочу написать письмо Линде, умоляя ее вернуться ко мне и.
I want to write a letter to Linda begging her to come back to me, and.

Я писала, и переписывала письма к вам тысячу раз, умоляя вас о прощении.
I have written and rewritten to you a thousand times to ask your forgiveness.

Она прямо взглянула ему в лицо, как бы умоляя его о пощаде, и подала руку.
She looked straight into his face, as though imploring him to spare her, and gave her hand.

Потом сама впадала в истерику и валялась перед закрытой дверью его кабинета, умоляя впустить ее.
Then she got hysterical too and tumbled against shut door of his cabinet, begging to let her in.

Я должен был потратить остаток ночи, умоляя тебя стать моей девушкой.
I should have spent the rest of that night begging you to be my girlfriend.

Таким образом, мы можем приблизиться к Его престолу с уверенностью, умоляя о милости и благодати.
So we can approach His throne with confidence, pleading for mercy and grace. Letʼs go to Him now.

Это кажется почти умоляя вряд ли дождь, что было бы дать некоторое облегчение его неутолимая жажда.
It seems almost begging an unlikely rain that would give some relief to his unquenchable thirst.

Отец, прижимающий к телу своих мертвых детей, умоляя их встать и идти.
Gasping for breath. A father clutching his dead children, imploring them to get up and walk.

Ради бога, дай мне договорить,- прибавил он умоляя ее взглядом дать ему время объяснить свои слова.
For God's sake, let me finish!" he added, his eyes imploring her to give him time to explain his words.

Затем она телепатически связывается с Марком Симмонсом, умоляя его застрелить Эрскина.
Next she uses her telepathic powers to contact Marc Simmons, asking him to shoot Erskine.