Примеры использования Помолитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Помолитесь за меня.
Тогда помолитесь со мной.
Then pray with me.Помолитесь за Яна.
Pray for Jan.Тогда помолитесь, пожалуйста.
Then please pray.Помолитесь со мной.
Pray with me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Пожалуйста помолитесь за него!
Please pray for him!Помолитесь Господу!
Пожалуйста, помолитесь обо мне.
Да, помолитесь за них.
Yes, pray for them.Грешники и блудницы, помолитесь за нас.
Sinners and harlots, pray for us.Помолитесь за Чирифискьо!
Pray for Cirifischio!Закройте глаза и помолитесь за Джулс.
Close your eyes and say a prayer for Jules.Помолитесь за меня, сестра.
Pray for me, Sister.Пожалуйста, помолитесь о наших последующих успехах.
Please pray for our continued success.Помолитесь со мной, диакон.
Pray with me, Deacon.Кто-нибудь, пожалуйста, помолитесь за меня!
Please! Somebody here, please, say a prayer for me!Помолитесь вместе со мной?
Would you pray with me?Пожалуйста, помолитесь о дальнейших успехах проекта ХВП.
Please pray for the continued success of the TOVP project.Помолитесь Христу, нашему Богу.
Praise Christ our Lord.Я всегда и во всем о нем беспокоюсь. Прошу вас, помолитесь о нем.
As I worry about him constantly,- please say a prayer for him.Вы помолитесь, Сестра?
You will say a prayer, Sister?И призвал Фараон Моисея и Аарона,и сказал: помолитесь Иегове, чтоб Он удалил жаб от меня и от народа моего;
Then Pharaoh called for Moses and Aaron,and said,"Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me, and from my people;Помолитесь за свою сестру.
Say a prayer for your sister.Теперь простите грех мой еще раз и помолитесь Господу Богу вашему, чтобы Он только отвратил от меня сию смерть.
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.Помолитесь за себя, мадемуазель.
Pray for yourself, Miss.И сказал фараон:я отпущу вас принести жертву Господу Богу вашему в пустыне, только не уходите далеко; помолитесь обо мне.
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness;only ye shall not go very far away: entreat for me.Помолитесь за него, если можете.
Pray for him if you can.И призвалъ Фараонъ Моисея и Аарона,и сказалъ: помолитесь Іеговѣ, чтобъ Онъ удалилъ жабъ отъ меня и отъ народа моего, а я отпущу народъ принести жертву Іеговѣ.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron,and said, Entreat Jehovah, that he take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice unto Jehovah.Помолитесь за моего сына.
Тогда помолитесь за меня, ибо это моя мать.
Then say a prayer for me because there's my mother.
