ПОМОЛИТСЯ на Английском - Английский перевод

• pray
• prayer

Примеры использования Помолится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты и я можем помолится вместе.
You and I can pray together.

Никто меня не будет по мне скорбить. Никто не помолится за мою душу.
Nobody will mourn for me, no one will pray for my soul.

Я пришла помолится за вас и Бабера.
I come to pray for you and Bubber.

Она говорит, что помолится за нас.
She said she will pray for us.

Ибо он пророк, и помолится о тебе, и ты будешь жив;
For he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live;

Все смотрели на священника и думали, что теперь он помолится перед едой.
Everyone looked at the priest and thought that now he would pray before eating.

И придет он и помолится у храма сего.
When he shall come and pray toward this house.

Итакъ, возврати жену мужу: ибо онъ пророкъ, и помолится о тебѣ, и ты будешь живъ;
And now, restore the man's wife; for he is a prophet, and will pray for thee, that thou mayest live.

В таких случаях, люди говорят:« Я нахожусь в таком состояние, что не могу открыть Библию, и не могу даже помолится«.
People in such cases, say:“I am in a state I can not even open the Bible, I can not even pray.

И он не передумает потому, что кто-то помолится.- Большой бардак бы тогда наступил.
He won't change His scheme… just because of someone's prayer, otherwise we would be in a great mess.

Поэтому, безо всяких дальнейших церемоний… мы ходим пригласить сюда нашего пастора, Криса Питерсона, который помолится за нас.
So, without any further ado… we want to bring up our pastor, Chris Peterson, who's going to lead us in prayer.

Итакъ, возврати жену мужу: ибо онъ пророкъ, и помолится о тебѣ, и ты будешь живъ; а если не возвратишь, то знай, что непремѣнно умрешь ты, и всѣ твои.
And now, restore the man's wife; for he is a prophet, and will pray for thee, that thou mayest live.

Одному особенно щедрому донору было обещано, что следующий террорист- смертник в Сомали перед смертью помолится за нее.
One particularly generous donor was rewarded with a promise that the next suicide bomber in Somalia would pray for her before going to his death.

Тебе бы лучше помолится, что бы Мэри Бет не рассказала армейским друзьям своего брата об этом, потому что они нанесут авиационный удар по дому вашего братства.
You would better pray that Mary Beth doesn't let her brother's army buddies find out about this, because they will order an air strike on your frat house.

Где-то год назад, он сильно заболел и в момент слабости я попросил преподобного Уиллиса помолится за него в церкви, а он… вежливо… отклонил мою просьбу.
About a year ago, he got very ill, and, uh, in a moment of weakness, I asked Reverend Willis to say a prayer for him in church, and he… correctly… refused my request.

При наступлении вечера Исаак выходил в поле поразмышлять или другими словами, проанализировать свои действия, отношения, запланировать свои дела или помолится за свои нужды.
He went out to meditate in the field toward the evening, or, in other words, to analyze his activities, relations, to plan some things, to pray for his needs.

Итакъ, возврати жену мужу: ибо онъ пророкъ, и помолится о тебѣ, и ты будешь живъ; а если не возвратишь, то знай, что непремѣнно умрешь ты, и всѣ твои.
Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

Этот веб- сайт расчитан на людей которые хотели бы побольше узнать о нашей церкви, ее святынях, приходе и приходской жизни, посетить наш Храм, заказать требы за своих близких и помолится вместе с нами.
This website is aimed at people who would like to know more about our church, its shrines, the parish and parish life, visit our Temple, order the songs for their loved onces and pray with us.

Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, иботолько лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

Монастырь, и в будни и в праздники, посещает множество паломников- совершить омовение в целебной воде источника Святой Параскевы и источников Святого Георгия и Трех Святителей, находящихся выше в лесу; помолится; получить благословение, а иной раз и спасительное слово или совет.
A lot of pilgrims visit this convent on weekdays and holidays for bathing in the healing waters of Saint Paraskeva rill, St George rill and Three Saints rill(which are located higher in the forest) to pray, to receive a blessing, and sometimes even saving words or advice.

Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, иботолько лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.
Now therefore, take unto you seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt-offering; and my servant Job shall pray for you; for him will I accept, that I deal not with you after your folly; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

Несмотря на задекларированную готовность к диалогу с неканоническими Православными Церквами и даже созданные на бумаги комиссии, на все реальные попытки продвинуться в означенном направлении УПЦ рефлекторно реагирует« по Фрейду»: священников, дерзнувших сослужить с неканоническими« коллегами», запрещает в служении с формулировкой« аще кто помолится с отлученными от церковного общения», в диспутах о будущем православия переходит на уже, казалось бы, забытые эпитеты:« раскольник»,« еретик».
Despite the declared readiness for dialogue with non-canonical Orthodox Churches and even the paper-based commissions being created, the UOC reflectively responds to all real attempts to move in the direction assigned in a Freudian manner: the priests who dare concelebrate with non-canonical‘colleagues' are prohibited in service with the wording"if anyone prays with those banned from ecclesiastical communion", and in discussions about the future of Orthodoxy the seemingly forgotten epithets‘dissidents',‘heretics' appear again.

Помолишься со мной?
Pray with me?

Помолиться за нас?
Pray for us?

Давайте помолимся вместе, взявшись за руки.
Let's all pray together, holding hands.

Помолитесь за меня.
Pray for me.

Пойду помолюсь другой фигне.
I'm going to go pray at a different thing.

Пожалуйста, помолитесь о дальнейших успехах проекта ХВП.
Please pray for the continued success of the TOVP project.

Можно я помолюсь с вами, как когда-то с бабушкой?
Can I pray with you like I did with my grandma?

Извини, я тут помолюсь немного о терпимости во всем мире.
Excuse me while I pray for a little tolerance in the world.