ПРОСЯ на Английском - Английский перевод

• asking
• requesting
• begging
• pleading
• beseeching

Примеры использования Прося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем рисковать, прося его.
We can't risk asking him.

Даже прося ее позволить сделать мне торт.
Even asking her to let me make the cake.

Я немного нервничал, прося вас.
I was nervous about asking you.

Ты думаешь, прося нас не вредить твоему сыну.
You think by asking us to not harm your son.

Я буду чувствовать себя отвратительно, прося взаймы.
I would feel horrible asking for a loan.

И он заигрывает со мной, прося образцы анализов?
And his play is asking me for fluid samples?

Прося о материальном- обращаешься к кому?
Asking for the material, whom do you ask?.

Там болтался малец, прося автографы.
There was that kid hanging around, asking for autographs.

Правда в том, что мы сделали им услугу, прося об этом.
Truth is, we did them a favor asking for it.

Но не стоит утруждаться, прося меня не покидать город.
But you needn't bother telling me not to leave town.

Прося за услугу« штучку русскими», он легко соглашается на дисконт.
He asks for"a grand in rubles"(), but easily agrees to a discount.

Я сохраняю здоровый цвет лица, не прося у Эла объяснений.
Keep my ruddy color not askin' Al his reasons.

Военачальник Гождехем отправляет Кавусу послание, прося о помощи.
Captain Levy managed to send the Israelis a coded message requesting help.

Он опустился на колени, прося женщину о прощении.
He was down on his knees, begging the woman for forgiveness.

Родители Анны Романадзе также обивали пороги, прося о помощи.
The parent of Ana Romanidze were as well going door to door, seeking for help.

Люди стали приходить к нему, прося молитв и наставлений.
People began coming to him, asking prayers and teachings.

Италии, они записали просьбы о любви и бросали их в костер, прося св.
Italy, they wrote down requests for love and threw them into the bonfire, asking St.

Хуанита взмолилась Святой Барбаре, прося о ее покровительстве.
She prayed Saint Barbara asking for her protection.

До конца конкурса остается пара дней, и семья засуетилась, прося помощи.
Contest ends in a couple of days left, and the family began to fuss, asking for help.

Посвящаю тебе это ретабло, прося прощения и раскаиваясь.
I dedicate this retablo, asking for forgiveness and repenting.

В дополнение к методу удивительно, Я также нашел друга писать, прося Совета.
Surprisingly in addition to the method, I also found a friend to write asking for advice.

С ним вы играете, вы говорите, вы учитесь, не прося вас что-то вернуть.
With him you play, you speak, you learn without asking you to give something back.

Они делали небольшую часть работы просто потому что хотели помочь, ничего не прося взамен.
They have done small parts of the work just because they wanted to help without asking anything for their job.

Уестовер отправил гонца к Родригесу, прося его о„ другой приятной встрече“.
Westover sent a messenger to Rodríguez to request"another pleasant meeting.

Ривка, Сара и Мариам собираются вокруг постели Лэйлы и молятся, прося Бога освободить Аюба.
Rivka, Sara and Mariam gather around Laila's bed and pray, asking God to free Ayoub.

Почему бы кто-либо вообще начал молиться, прося Бога о том, о чем бы он не просил?.
Why would anyone ever start praying by asking God for what they were not asking?.

Всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам.
Always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.

Но Хагрид только всхлипнул и махнул рукой, прося Гарри читать дальше.
But Hagrid continued to sob, and waved one of his gigantic hands, inviting Harry to read on.

Теперь вы можете ясно увидеть, как они в отчаянии бросаются из одной страны в другую, прося войны.
You can now plainly see how desperate they are, as they rush from one country to another, pleading for war.

Вы можете даже пригласить человека к работе с вами, не прося его установить аккаунт Nozbe!
You can even invite someone to work with you without asking them to set up a Nozbe account!