IT ALSO REQUESTED THE SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• она также просила генерального секретаря представить

Примеры использования It also requested the secretary-general to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also requested the Secretary-General to submit a report to it at its forty-fourth session.
Она просила также Генерального секретаря представить доклад на ее сорок четвертой сессии.

Notes that the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its next session a report on the status of the Convention and the Optional Protocol and on the implementation of resolution 62/170, and that it also requested the Secretary-General to submit that report to the Council as a contribution to its discussion of the rights of persons with disabilities;
Отмечает, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее следующей сессии доклад о состоянии Конвенции и Факультативного протокола и осуществлении резолюции 62/ 170 и что Ассамблея просила также Генерального секретаря представить этот доклад Совету в качестве вклада в обсуждение вопросов прав инвалидов;

It also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-fifth session.
Она также просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии соответствующий доклад.

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session an updated version of the report.
Она также просила Генерального секретаря представить на ее пятидесятой сессии обновленный вариант доклада.

It also requested the Secretary-General to submit a factual report and recommendations on the existing draft arrangement.
КАРИКОМ также просит Генерального секретаря представить доклад с изложением фактов и рекомендации по имеющемуся проекту договоренности.

It also requested the Secretary-General to submit a report based on these contributions for consideration at its sixty-first session.
Она также просила Генерального секретаря подготовить на основе этих сообщений доклад для рассмотрения Комиссией на ее шестьдесят первой сессии.

It also requested the Secretary-General to submit a report on the financial situation of the Organization no later than 15 November 1993.
Она также предложила Генеральному секретарю представить доклад о финансовом положении Организации не позднее 15 ноября 1993 года.

It also requested the Secretary-General to submit a progress report on the study to the Assembly at its fifty-ninth session.
Она также просила Генерального секретаря представить доклад о ходе проведения этого исследования Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

It also requested the Secretary-General to submit a comprehensive study to the Commission at its forty-ninth session Commission resolution 1992/73.
Она просила также Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок девятой сессии всеобъемлющее исследование резолюция 1992/ 73 Комиссии.

It also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on cooperation between the two organizations.
Кроме того, она просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о сотрудничестве между обеими организациями.

It also requested the Secretary-General to submit the draft declaration to the appropriate services within the Centre for Human Rights for its technical review.
Она также просила Генерального секретаря представить проект декларации соответствующим службам Центра по правам человека на техническую редакцию.

It also requested the Secretary-General to submit to it a report on the legal empowerment of the poor, taking into account national experiences in this regard.
Она также просила Генерального секретаря представить ей доклад о расширении юридических прав малоимущих слоев населения с учетом национального опыта в этой связи.

It also requested the Secretary-General to submit all performance and financing reports by 31 January 1994 for consideration by the General Assembly para. 15.
Кроме того, в нем содержится просьба к Генеральному секретарю представить все доклады об исполнении бюджета и финансировании на рассмотрение Генеральной Ассамблеи к 31 января 1994 года пункт 15.

It also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report on all issues related to the creation, suppression, reclassification, and redeployment of posts.
Она также просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад по всем вопросам, касающимся создания, упразднения, реклассификации и перераспределения должностей.

It also requested the Secretary-General to submit a report by 30 June 2009 on the implementation of the resolution in the context of situations on the agenda of the Council.
Она просила также Генерального секретаря представить к 30 июня 2009 года доклад об осуществлении настоящей резолюции в контексте ситуаций, вопросы о которых фигурируют в повестке дня Совета.

It also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-fourth session and an interim report to the Council on the implementation of resolution 63/178.
Она также просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад, а Совету- промежуточный доклад об осуществлении резолюции 63/ 178.

It also requested the Secretary-General to submit a report on the use, by the(Mr. Zahid, Morocco) United Nations, of the term,"on an as-required basis" for the services of high-ranking officials, including those of ACABQ.
Также оно просит Генерального секретаря представить доклад по вопросу о применении в Организации Объединенных Наций формулы использования услуг старших должностных лиц, включая сотрудников ККАБВ," в случае необходимости.

It also requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on progress made in the implementation of the Mission's recommendations, in accordance with its resolution S-12/1 B, paragraph 3, to the Council at its eighteenth session.
Он также просил Генерального секретаря представить Совету на его восемнадцатой сессии всеобъемлющий доклад о прогрессе в осуществлении рекомендаций Миссии в соответствии с пунктом 3 раздела В его резолюции S- 12/ 1.

It also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-fourth session to assist the Working Group in preparing its agenda in consultation with all relevant international bodies.
Она просила также Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад с целью оказания содействия Рабочей группе в подготовке ее повестки дня в консультации со всеми соответствующими международными органами.

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session a report on the implementation of that resolution, taking into account the information provided by States and relevant international organizations.
Она также просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями.

It also requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on progress made in the implementation of the Mission's recommendations, in accordance with paragraph 3 of section B of Human Rights Council resolution S-12/1, to the Council at its fifteenth session.
Он также просил Генерального секретаря представить ему на его пятнадцатой сессии всеобъемлющий доклад о ходе осуществления рекомендаций Миссии в соответствии с пунктом 3 раздела В резолюции S- 12/ 1.

It also requested the Secretary-General to submit a report in the first half of 1995 on his mission of good offices, including a full assessment of his efforts towards reaching a settlement of the situation in Cyprus Security Council resolution 1032 1995.
Он также предложил Генеральному секретарю представить в первой половине 1995 года доклад о своей миссии добрых услуг, включая всестороннюю оценку его усилий по достижению урегулирования положения на Кипре резолюция 1032( 1995) Совета Безопасности.

It also requested the Secretary-General to submit information on the implementation of that resolution during the sixty-fifth session of the General Assembly within the report requested by the Assembly in paragraph 13(b) of its resolution 63/150.
Она также просила Генерального секретаря представить информацию об осуществлении этой резолюции в докладе, испрошенном Ассамблеей в пункте 13( b) ее резолюции 63/ 150, в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers.
Она просила также Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад о состоянии Конвенции и усилиях, предпринятых секретариатом в целях пропаганды Конвенции и защиты прав трудящихся- мигрантов.

It also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the resolution, as an input for the discussion of the United Nations development agenda beyond 2015 resolution 67/214.
Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции в качестве вклада в обсуждение повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года резолюция 67/ 214.

It also requested the Secretary-General to submit a comprehensive report to the Council at its substantive session of 1995 to enable it to review the working methods of the Committee, in line with the provisions of General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993 decision 1995/215.
Он также просил Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии в 1995 году всеобъемлющий доклад, чтобы он мог провести обзор методов работы Комитета в соответствии с положениями резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года решение 1995/ 215.

It also requested the Secretary-General to submit a report on measures taken to implement the ministerial declaration of the high-level segment of the Council for consideration by the Council at the coordination segment of its substantive session of the following year Council resolution 2008/29.
Он также просил Генерального секретаря представить доклад о принятых мерах по выполнению положений заявления министров, принятого на этапе заседаний высокого уровня Совета, для представления Советом на этапе координации его основной сессии следующего года резолюция 2008/ 29 Совета.

It also requested the Secretary-General to submit a comprehensive report at its sixty-fifth session on the efficiency and effectiveness of the new structure in the implementation of mandates as well as programmatic delivery and improvements in the administrative and management processes and efficiency gains.
Она также просила Генерального секретаря на ее шестьдесят пятой сессии представить всеобъемлющий доклад об эффективности и действенности новой структуры с точки зрения выполнения мандата, а также осуществления программ, совершенствования административных и управленческих процедур и повышения эффективности.

It also requested the Secretary-General to submit a further analytical report to the Commission at its sixty-second session on the progress and concrete achievements made, as well as obstacles encountered in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights and on the operation and administration of the Voluntary Fund.
Она просила также Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестьдесят второй сессии дополнительный аналитический доклад о прогрессе и конкретных результатах, достигнутых в осуществлении программы консультативного обслуживания и технического сотрудничества в области прав человека, а также препятствиях, возникших на пути ее осуществления, и о функционировании Фонда добровольных взносов и управлении им.

It also requested the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of implementation of the pilot project at the second part of its resumed sixty-fifth session and a comprehensive report in the context of the 2012/13 support account budget with a view to deciding on the restructuring of the Investigations Division, including the information requested in paragraphs 40( a) to( e) of the resolution.
Она также просила Генерального секретаря представить предварительный доклад о ходе реализации этого экспериментального проекта на второй части ее возобновленной шестьдесят пятой сессии и всеобъемлющий доклад в контексте бюджета для вспомогательного счета на 2012/ 13 год с включением в него информации, испрошенной в пунктах 40( a)-( e) этой резолюции, в целях принятия решения по вопросу о реорганизации Отдела расследований.