IT ALSO REQUESTED THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• она также просила генерального секретаря

Примеры использования It also requested the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also requested the Secretary-General to provide a report on the situation.
Он также просил Генерального секретаря представить доклад о существующем положении.

It also requested the Secretary-General to continue to support the peace process.
Она также обратилась к Генеральному секретарю с просьбой продолжать поддерживать мирный процесс.

It also requested the Secretary-General to submit a report to it at its forty-fourth session.
Она просила также Генерального секретаря представить доклад на ее сорок четвертой сессии.

It also requested the Secretary-General to give the Board all the assistance it might require.
Она также просила Генерального секретаря оказывать Совету любую необходимую ему помощь.

It also requested the Secretary-General to prepare a draft of final clauses for the draft Convention.
Она также просила Геgерального секретаря подготовить проект заключительных положений проекта конвенции.

It also requested the Secretary-General to complete the withdrawal of UNAVEM military units as scheduled.
Он также просил Генерального секретаря завершить вывод воинских подразделений КМООНА III согласно графику.

It also requested the Secretary-General"to transmit annually to the Sub-Commission the information received.
Она также просила Генерального секретаря" ежегодно препровождать Подкомиссии полученную информацию.

It also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-fifth session.
Она также просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии соответствующий доклад.

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session an updated version of the report.
Она также просила Генерального секретаря представить на ее пятидесятой сессии обновленный вариант доклада.

It also requested the Secretary-General to report at its fiftieth session on the implementation of that resolution.
Она также просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении указанной резолюции.

It also requested the Secretary-General to expedite consultations with UNIDO and other interested parties.
Она также просила Генерального секретаря ускорить консультации с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и другими заинтересованными сторонами.

It also requested the Secretary-General to establish a central repository for national legislation on organized crime.
Он просил также Генерального секретаря учредить центральное хранилище для материалов по национальному законодательству в области организованной преступности.

It also requested the Secretary-General to submit a report based on these contributions for consideration at its sixty-first session.
Она также просила Генерального секретаря подготовить на основе этих сообщений доклад для рассмотрения Комиссией на ее шестьдесят первой сессии.

It also requested the Secretary-General to submit a report on the financial situation of the Organization no later than 15 November 1993.
Она также предложила Генеральному секретарю представить доклад о финансовом положении Организации не позднее 15 ноября 1993 года.

It also requested the Secretary-General to submit a progress report on the study to the Assembly at its fifty-ninth session.
Она также просила Генерального секретаря представить доклад о ходе проведения этого исследования Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

It also requested the Secretary-General to submit a comprehensive study to the Commission at its forty-ninth session Commission resolution 1992/73.
Она просила также Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок девятой сессии всеобъемлющее исследование резолюция 1992/ 73 Комиссии.

It also requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the implementation of the resolution.
Она также просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

It also requested the Secretary-General to report on progress in implementing Council resolution 2009/5 to the Council at its substantive session of 2010.
Он также просил Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2010 года доклад о ходе осуществления резолюции 2009/ 5 Совета.

It also requested the Secretary-General to take into account the important role of human resource development in the elaboration of an agenda for development.
В ней также предлагалось Генеральному секретарю принимать во внимание важную роль развития людских ресурсов при разработке Повестки дня для развития.

It also requested the Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-ninth session, on the status of the implementation of the resolution.
Она просила также Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад о ходе осуществления резолюции.

It also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution.
Она просила также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении указанной резолюции.

It also requested the Secretary-General to include viable solutions for allowing natural light into the rooms with a view to ensuring healthy conditions.
Она просила также Генерального секретаря включить в эти планы практические решения вопроса об обеспечении естественного освещения залов в целях создания здоровых рабочих условий.

It also requested the Secretary-General to submit to it a report on the legal empowerment of the poor, taking into account national experiences in this regard.
Она также просила Генерального секретаря представить ей доклад о расширении юридических прав малоимущих слоев населения с учетом национального опыта в этой связи.

It also requested the Secretary-General to invite indigenous peoples' organizations, Governments and non-governmental organizations to submit information concerning progress made in that regard.
Она также просила Генерального секретаря предложить организациям коренных народов, правительствам и неправительственным организациям представить информацию о прогрессе, достигнутом в этой связи.

It also requested the Secretary-General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff for the operations of the Fund.
Она также просила Генерального секретаря обеспечить в общих бюджетных рамках Организации Объединенных Наций выделение необходимого персонала для деятельности Фонда.

It also requested the Secretary-General to focus on the role of science and technology in promoting human resources development in his report to the Assembly at its sixty-second session.
Она также просила Генерального секретаря в его докладе Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии уделить особое внимание роли науки и техники в поощрении развития людских ресурсов.

It also requested the Secretary-General to study the possibilities of strengthening the coordination of organizations and bodies of the United Nations system in the field of energy.
Он также просил Генерального секретаря изучить возможности укрепления координации деятельности организаций и органов системы Организации Объединенных Наций в области энергетики.

It also requested the Secretary-General to include contextual information on possible security implications of climate change in his reporting on situations on the Council's agenda.
Он также просил Генерального секретаря включать контекстуальную информацию о возможных последствиях изменения климата для безопасности в представляемые им доклады по ситуациям, включенным в повестку дня Совета.

It also requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on the situation of human rights in Somalia and the implementation of its resolution.
Она просила также Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад о положении в области прав человека в Сомали и осуществлении настоящей резолюции.

It also requested the Secretary-General to submit a report by 30 June 2009 on the implementation of the resolution in the context of situations on the agenda of the Council.
Она просила также Генерального секретаря представить к 30 июня 2009 года доклад об осуществлении настоящей резолюции в контексте ситуаций, вопросы о которых фигурируют в повестке дня Совета.