ПРЕДСТАВИТЬ ЕЙ на Английском - Английский перевод

• to submit to it
• to report to it
• to it thereon
• to present to it
• provide it
• it thereon

Примеры использования Представить ей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация просила ЮНФПА представить ей дополнительную финансовую информацию.
The delegation requested UNFPA to provide it with additional financial information.

На той сессии Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря представить ей всеобъемлющий доклад по этому подпункту.
The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at that session a comprehensive report on the sub-item.

Рабочая группа предложила секретариату представить ей доклад совещания, когда он будет подготовлен2.
It invited the secretariat to provide it with the report of that meeting, when available.2.

Комиссия просит секретариат представить ей доклад о ходе осуществления этой программы работы на ее четвертой сессии в 1996 году.
The Commission requests the Secretariat to provide it with a progress report on the implementation of the programme of work at its fourth session, in 1996.

Комиссия просила Центр по правам человека в Женеве представить ей один точный полный список всех таких лиц.
The Commission requested the Human Rights Centre in Geneva to provide it with one accurate comprehensive list of all the persons whose fate is being investigated.

Комиссия просила секретариат представить ей до ее следующих заседаний дополнительную информацию о проблемах, связанных с сульфидами и корками.
The Commission requested the secretariat to provide it with further information on the problems associated with sulphides and crusts prior to its next meeting.

Кроме того, Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Furthermore, the Commission requested the Secretary-General to report to it, at its fifty-fifth session, on the implementation of the resolution.

Просить Генерального секретаря представить ей информацию об окончательном объеме сопутствующих расходов за период 2008- 2013 годов на ее шестьдесят восьмой сессии.
Request the Secretary-General to report to it on the final expenditure for associated costs for the period 2008-2013 at its sixty-eighth session.

В этом же пункте она просила Генерального секретаря представить ей доклад о достигнутом в этой связи прогрессе через Комитет по информации.
In the same paragraph, the Secretary-General was requested to report thereon to the Committee on Information on progress made in that regard.

В своей резолюции 48/ 148 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии доклад о состоянии Конвенции.
By its resolution 48/148 of 20 December 1993, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the status of the Convention.

Группа попросила местные власти представить ей самый последний вариант перечня, который они получили.
The Group asked the local authorities to provide it with the last update they had received of the list.

В своей резолюции 49/ 175 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции.
By its resolution 49/175 of 23 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fiftieth session an updated report on the status of the Convention.

Рабочая группа просила правительство представить ей копию соответствующих свидетельств о смерти или судебных приговоров.
The Working Group requested the Government to provide it with a copy of the relevant death certificates or judicial sentences.

Напоминая, что в своей резолюции 48/ 148 от 20 декабря 1993 года она просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии доклад о состоянии Конвенции.
Recalling that, in its resolution 48/148 of 20 December 1993, it requested the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the status of the Convention.

Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на вышеупомянутой сессии доклад о последствиях создания такой должности.
It requested the Secretary-General to report to it at that session on the implications of the creation of such a position.

В соответствии с вышеуказанными рекомендациями Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок девятой сессии прототип нового формата среднесрочного плана.
In line with the above recommendations, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its forty-ninth session, a prototype of a new format of the medium-term plan.

Группа благодарит этих сотрудников за их готовность представить ей информацию и свои мнения, а также обменяться своими техническими знаниями и опытом.
The Group thanks the officials for their willingness to provide it with information and their views, and to share their technical knowledge and experiences.

Напоминая, что в своей резолюции 51/ 85 от 12 декабря 1996 года она просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад о состоянии Конвенции.
Recalling that, in its resolution 51/85 of 12 December 1996, it requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the status of the Convention.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ просит Секретариат представить ей экземпляр документа с результатами анализа, поскольку она является одним из двух экспертов, работающих над статьей 4.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested the Secretariat to provide her with a copy of the analysis, since she was one of the two experts working on article 4.

Она пыталась установить контакты со всеми теми, кто мог бы представить ей реальные факты и информацию, которые можно было бы проверить и подтвердить.
It strove to reach out to all those who could provide it with actual facts and information that could be verified and corroborated.

Рабочая группа поручила секретариату представить ей к ее следующей сессии информацию по конкретным вопросам Программы совместных действий, которые могли бы быть рассмотрены SC. 1.
The Working Party requested the secretariat to provide it with information for its next session on the specific issues in the Programme of Joint Action which could be addressed by SC.1.

В своей резолюции 1997/ 74 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
In its resolution 1997/74, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a report on the implementation of that resolution.

Рабочая группа поручила секретариату представить ей к следующей сессии информацию о ходе работы ССТОС над вопросами, имеющими отношение к деятельности WP. 1.
The Working Party requested the secretariat to provide it with information for the next session on the progress of JMTE regarding issues pertinent to the work of WP.1.

Также отмечает, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Also notes that the General Assembly has invited the Secretary-General to submit to it, at its fifty-fifth session, a report on the implementation of the present resolution.

Предложила всем МСП и Программе по составлению карт представить ей в 1998 году предложения по обновлению своих целей и, при необходимости, по изменению сферы охвата своей деятельности и структуры;
Invited all ICPs and the Mapping Programme to present to it in 1998 draft proposals for updating their objectives and, if appropriate, for amending their scope and structure;

В пункте 22 резолюции 63/ 46 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
In paragraph 22 of resolution 63/46, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fourth session, a report on the implementation of the resolution.

Рабочая группа просила правительство представить ей подробную информацию о нынешнем положении этих женщин и уточнить правовые нормы, обосновывающие их дальнейшее содержание под стражей.
The Working Group has requested that the Government provide it with detailed information about the current situation of the women and clarify the legal provisions justifying their continued detention.

В резолюции 63/ 186 Ассамблея просила также Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о состоянии Конвенции и осуществлении резолюции.
In resolution 63/186, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fourth session, a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.

Рабочая группа просила правительство представить ей подробную информацию о текущем положении г-на Хассана и уточнить правовые положения, оправдывающие его продолжающееся содержание под стражей.
The Working Group requested the Government to provide it with detailed information about Mr. Hassan's current situation and to clarify the legal provisions justifying his continued detention.

Напоминая, что в своей резолюции 50/ 169 от 22 декабря 1995 года она просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад о состоянии Конвенции.
Recalling that, in its resolution 50/169 of 22 December 1995, it requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session a report on the status of the Convention.