TO REPORT TO IT на Русском - Русский перевод

• представить ей доклад
• доложить ей
• сообщать ей
• информировать его
• для представления ему докладов
• докладывать ей
• представлять ей доклады
• сообщить ей

Примеры использования To report to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council also requested the President to report to it thereon.
Совет просил также своего Председателя представить доклад по данному вопросу.

Requests the Secretary-General to report to it on the completion of these formalities at its next session.
Просит Генерального секретаря представить ей доклад о завершении этих формальных процедур на ее следующей сессии.

The Commission should call upon all retentionist countries to undertake such reviews and to report to it on the outcome thereof.
Комиссии следует призвать все страны, в которых сохраняется смертная казнь, проводить такие пересмотры и сообщать ей об их результатах.

The Committee requests the Secretary-General to report to it at its seventh session on the implementation of this recommendation.
Комитет просит Генерального секретаря доложить ему на его седьмой сессии об осуществлении настоящей рекомендации.

The Assembly invited the Secretary-General to keep the situation under constant review and to report to it in the most appropriate form.
Ассамблея предложила Генеральному секретарю постоянно держать эту ситуацию в поле зрения и представить ей доклад в наиболее уместной форме.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of both resolutions at its sixty-fourth session.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении обеих резолюций на ее шестьдесят четвертой сессии.

The Assembly had therefore called for action to rectify the situation and had requested the Secretary-General to report to it on the measures taken.
Поэтому Ассамблея обратилась с призывом принять меры для исправления такого положения и просила Генерального секретаря представить ей доклад по этому вопросу.

The Committee requests the Secretary-General to report to it on the performance of the Executive Committee.
Комитет просит Генерального секретаря представить ему доклад о работе Исполнительного комитета.

In view of its ongoing concerns about the adequacy of the additional capacity proposed, the Committee also reiterates its recommendation that the General Assembly request the Secretary-General to monitor the situation closely and to report to it on any developments that might have financial implications para. 19.
Учитывая обеспокоенность по поводу достаточности предлагаемого дополнительного потенциала, Комитет также вновь высказывает свою рекомендацию о том, чтобы Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря постоянно отслеживать ситуацию и сообщать ей о любых событиях, которые могут иметь финансовые последствия пункт 19.

The Committee strongly urges all States parties to report to it in accordance with the guidelines to the greatest extent possible.
Комитет решительно призывает все государства- участники представлять ему доклады, соблюдая в максимально возможной степени руководящие принципы.

The Conference requested its President to continue consultations on a further expansion of its membership and to report to it at the beginning of its 1997 session.
Конференция просила своего Председателя продолжать консультации относительно дальнейшего расширения ее членского состава и представить ей доклад в начале ее сессии 1997 года.

Also requests the Secretary-General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan;
Просит также Генерального секретаря ежегодно представлять ей доклады о размещении контрактов на закупки по линии генерального плана капитального ремонта;

In paragraph 4 of that resolution the Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the resolution.
В пункте 4 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад об осуществлении этой резолюции.

Requests the Secretary-General to report to it on the implementation of the human resources information technology system at its sixty-third session;
Просит Генерального секретаря представить ей доклад о внедрении информационной системы управления людскими ресурсами на ее шестьдесят третьей сессии;

The General Assembly, in resolution 62/228, requested the Secretary-General to report to it at the main part of its sixty-third session on.
Генеральная Ассамблея в резолюции 62/ 228 просила Генерального секретаря доложить ей на основной части ее шестьдесят третьей сессии.

Request the Secretary-General to report to it on the final expenditure for associated costs for the period 2008-2013 at its sixty-eighth session.
Просить Генерального секретаря представить ей информацию об окончательном объеме сопутствующих расходов за период 2008- 2013 годов на ее шестьдесят восьмой сессии.

The General Assembly, in its resolution 65/247, approved the young professionals programme and requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the programme.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 утвердила программу для молодых специалистов и просила Генерального секретаря представить ей доклад о ходе осуществления программы.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 68/184.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят девятой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 68/ 184.

The Conference requested its President to continue consultations on the review of its agenda during the inter-sessional period and to report to it at the beginning of its 1997 session.
Конференция просила своего Председателя продолжать в межсессионный период консультации относительно обзора ее повестки дня и представить ей доклад в начале ее сессии 1997 года.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 67/182.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 67/ 182.

At its fifty-sixth session, the General Assembly invited the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to it on the ongoing work regarding the Convention resolution 56/197.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея предложила Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представлять ей доклады о текущей работе в связи с Конвенцией резолюция 56/ 197.

The COP requested the SBSTA and the SBI to report to it on their considerations and findings and decided to address those considerations and provide further guidance.
КС просила ВОКНТА и ВОО сообщить ей о своих соображениях и выводах и приняла решение рассмотреть эти соображения и дать дальнейшие руководящие указания.

At its fifty-seventh session, the General Assembly invited the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to it on the ongoing work regarding the Convention resolution 57/260.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея предложила Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представлять ей доклады о текущей работе в связи с Конвенцией резолюция 57/ 260.

The Council also requests the Secretary-General to report to it, without delay, on these events and on the role of the United Nations Assistance Mission for Rwanda.
Совет просит также Генерального секретаря незамедлительно информировать его об этих событиях и о роли Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1996(2011), by which the Council established the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) for an initial period of one year and requested me to report to it on progress in the implementation of its mandate every four months.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1996( 2011) Совета Безопасности, в соответствии с которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) на первоначальный период в один год и просил меня каждые четыре месяца информировать его о прогрессе, достигнутом в деле осуществления ее мандата.

Finally, the General Assembly asks the Secretary-General to report to it on the state of cooperation between the two Organizations at its fifty-first session.
Наконец, Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря представить ей доклад о состоянии сотрудничества между двумя организациями на ее пятьдесят первой сессии.

The Council requests the Executive Chairman to report to it on the results of his visit.”.
Совет просит Исполнительного председателя представить ему доклад о результатах своего визита».

Requests the Secretary-General to report to it on the situation at an appropriate time, but not later than one week after the completion of the fact-finding mission;
Просит Генерального секретаря представить ему доклад об этой ситуации в соответствующее время, но не позднее чем через одну неделю после завершения миссии по установлению фактов;

The Committee requests the Secretary-General to report to it on action taken in this regard.
Комитет просит Генерального секретаря представить ему информацию о принятых мерах в этой области.

It requested the Special Rapporteur to report to it at that session, with specific recommendations, his findings on the use of mercenaries to undermine the right of peoples to self-determination.
Ассамблея просила Специального докладчика представить ей доклад, содержащий конкретные рекомендации с его выводами относительно использования наемников в целях подрыва права народов на самоопределение.