TO REPORT THEREON на Русском - Русский перевод

• представить доклад по этому вопросу
• доложить об этом
• представить соответствующий доклад
• представить
• сообщить об этом
• представить отчет по этому вопросу
• в этой доклад
• представления отчета о них
• доклад по данному вопросу
• представлять доклады по этому вопросу
• представить доклад по этом вопросу
• представить доклад по этим вопросам
• представлять соответствующие доклады

Примеры использования To report thereon на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly also requested the Secretary-General to report thereon at its sixty-seventh session.
Ассамблея также просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу.

To report thereon to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session;
Представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее шестой сессии доклад по этому вопросу;

In that regard, the Chairman is invited to report thereon to the next Annual Ministerial Meeting.
В этой связи Председателю предлагается представить доклад по этому вопросу следующему ежегодному совещанию министров.

It also requested the Commission to"monitor the implementation of the revised rules of procedure and to report thereon.
Она также просила Комиссию" следить за ходом применения пересмотренных правил процедуры и представить доклад по этому вопросу.

Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Постановляет продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

Furthermore, the General Assembly had requested the Board to follow up on previous recommendations and to report thereon.
Кроме того, Генеральная Ассамблея попросила Комиссию проверить выполнение ранее вынесенных ею рекомендаций и представить доклад по этому вопросу.

Decides also to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Постановляет также продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

For this purpose, the secretariat is requested to examine the implications of the various proposals, and to report thereon to the Board.
В этой связи секретариату поручается изучить последствия различных предложений и представить соответствующий доклад Совету.

In the same paragraph, the Secretary-General was requested to report thereon to the Committee on Information on progress made in that regard.
В этом же пункте она просила Генерального секретаря представить ей доклад о достигнутом в этой связи прогрессе через Комитет по информации.

The Chairman said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 116, and requested the Rapporteur to report thereon directly to the General Assembly.
Председатель говорит, что Комитет на этом завершает общие прения по пункту 116 повестки дня и просит Докладчика представить соответствующий доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.

Requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to report thereon to the General Assembly at the first part of its resumed fiftieth session, in accordance with established procedures;
Просит Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам представить Генеральной Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной пятидесятой сессии доклад по этому вопросу в соответствии с установленными процедурами;

It calls upon the State party to monitor the impact of measures taken and results achieved, and to report thereon in its next periodic report..
Он призывает государство- участник следить за эффективностью принятых мер и достигнутых результатов и доложить об этом в своем следующем периодическом докладе.

Requests the Secretary-General to expeditiously implement paragraph 8 of its resolution 60/246 and to report thereon in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007;
Просит Генерального секретаря как можно скорее выполнить положения пункта 8 ее резолюции 60/ 246 и представить отчет по этому вопросу в контексте первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов;

Requests the Implementation Committee to review the progress made by the above-mentioned Parties with regard to their reporting on strategies and policies and to report thereon at its twenty-second session.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть прогресс, достигнутый вышеупомянутыми Сторонами в деле предоставления информации о стратегиях и политике, и представить соответствующий доклад на его двадцать второй сессии.

Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Requests the Special Rapporteur to study the situation of trade and production in such equipment, its origin, destination and forms, with a view to finding the best ways to prohibit such trade and production and to combat its proliferation, and to report thereon to the Commission;
Просит Специального докладчика изучить ситуацию в области торговли и производства такого оборудования, его происхождения, места назначения и его видов с целью поиска наилучших путей запрещения такой торговли и такого производства и борьбы с его распространением и представить в этой связи доклад Комиссии;

Requests the Secretary-General to promote the implementation of the Rules and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
Просит Генерального секретаря содействовать осуществлению Правил и представить по этому вопросу доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

This commitment was reiterated by the Commission on Human Rights, which, in paragraph 6 of its resolution 1994/20 of 1 March 1994, took note of the“steps taken by the Committee… for the drafting of an optional protocol… granting the right of individuals or groups to submit communications concerning non-compliance with the Covenant, and invite[d] the Committee to report thereon to the Commission”.
Это поручение было подтверждено Комиссией по правам человека, которая в пункте 6 своей резолюции 1994/ 20 от 1 марта 1994 года приняла к сведению" меры, принимаемые Комитетом… в целях разработки факультативного протокола, предоставляющего отдельным лицам или группам лиц право представлять сообщения о несоблюдении Пакта, и предложила Комитету представить в этой связи доклад Комиссии.

Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Просит Специальный комитет продолжать рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

Requests the Secretary-General to take immediate action to implement these recommendations, taking into account the views expressed by Member States during the discussions in the General Assembly and keeping the Board of Auditors fully informed of the ongoing measures taken, and requests the Board to report thereon to the Assembly at its fiftieth session;
Просит Генерального секретаря принять безотлагательные меры по выполнению этих рекомендаций, с учетом мнений, выраженных государствами- членами в ходе обсуждения в Генеральной Ассамблее, полностью информируя Комиссию ревизоров о принимаемых мерах, и просит Комиссию ревизоров представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по данному вопросу;

Requests the Secretary-General to follow closely Israeli nuclear activities and to report thereon to the General Assembly at its forty-eighth session;
Просит Генерального секретаря внимательно следить за ядерной деятельностью Израиля и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии;

Requests the Secretary-General to take immediate action to implement these recommendations, taking into account the views expressed by Member States during the discussions in the General Assembly, keeping the Board of Auditors fully informed of the ongoing measures taken, and requests the Board of Auditors to report thereon to the Assembly at its fiftieth session;
Просит Генерального секретаря принять безотлагательные меры по выполнению этих рекомендаций, с учетом мнений, выраженных государствами- членами в ходе обсуждения в Генеральной Ассамблее, полностью информируя Комиссию ревизоров о принимаемых мерах, и просит Комиссию ревизоров представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по данному вопросу;

Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and to report thereon to the Twenty-eighth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Просит Генерального секретаря обеспечить контроль за осуществлением настоящей резолюции и представить доклад об этом Исламской конференции министров иностранных дел на ее двадцать восьмой сессии.

ACC appreciated and welcomed the decision of the General Assembly, in resolution 47/216, to request the International Civil Service Commission(ICSC) to study all aspects of the application of the Noblemaire principle with a view to ensuring the competitiveness of the United Nations common system, and to report thereon to the Assembly at its forty-ninth session.
АКК с признательностью отметил и приветствовал решение Генеральной Ассамблеи в резолюции 47/ 216 предложить Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) изучить все аспекты применения принципа Ноблемера с целью обеспечить конкурентоспособность общей системы Организации Объединенных Наций и представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по данному вопросу.

Without prejudice to the provisions of the statutes of the Tribunals and their independent character, and to report thereon to the relevant organs of the United Nations”. Resolution 53/212, para. 5; resolution 53/213, para. 4.
И представить доклад по этому вопросу соответствующим органам Организации Объединенных Наций" Резолюция 53/ 212, пункт 5; резолюция 53/ 213, пункт 4.

Takes note of the steps taken by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights for the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights granting the right of individuals or groups to submit communications concerning non-compliance with the Covenant, and invites the Committee to report thereon to the Commission on Human Rights at its fifty-first session;
Принимает к сведению меры, принимаемые Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в целях разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, дающего отдельным лицам или группам право представлять сообщения о несоблюдении Пакта, и предлагает Комитету представить в этой связи доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии;

Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session and on the implementation of the present resolution.
Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 124 and requested the Rapporteur to report thereon direct to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет завершил рассмотрение пункта 124 повестки дня, и просит Докладчика сообщить об этом непосредственно Генеральной Ассамблее.

The Committee encourages the High Commissioner to continue such efforts and to report thereon in the next proposed programme budget.
Комитет рекомендует Верховному комиссару продолжать усилия в этом направлении и представить доклад по этому вопросу в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 134; he requested the Rapporteur to report thereon directly to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что таким образом Комитет завершил рассмотрение пункта 134 повестки дня, и просит Докладчика сообщить об этом непосредственно Генеральной Ассамблее.