TO REPORT THEREON TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• представить доклад по этому вопросу генеральной ассамблее
• генеральной ассамблее доклад по этому вопросу
• доложить об этом генеральной ассамблее
• представить соответствующий доклад генеральной ассамблее
• представить генеральной ассамблее
• представлять доклады по этому вопросу генеральной ассамблее
• генеральной ассамблее доклады по этому вопросу

Примеры использования To report thereon to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

And to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
И представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее сорок девятой сессии.

Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
Постановляет продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

And to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
И представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу;

Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of the item, and he requested the Rapporteur to report thereon to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет завершил рассмотрение этого пункта повестки дня, и он просит Докладчика представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее.

Requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to report thereon to the General Assembly at the first part of its resumed fiftieth session, in accordance with established procedures;
Просит Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам представить Генеральной Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной пятидесятой сессии доклад по этому вопросу в соответствии с установленными процедурами;

The Secretary-General is requested to elaborate further ways to strengthen system-wide coordination and to report thereon to the General Assembly.
Генеральному секретарю рекомендуется продолжить изучение путей укрепления общесистемной координации и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу.

Requests the Secretary-General to ensure proper follow-up of the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session.
Просит Генерального секретаря обеспечить принятие соответствующих последующих мер для выполнения настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее через Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее восьмой сессии доклад по этому вопросу.

Takes note of the Commission's intention to review the use of National Professional Officers on a regular periodic basis and requests the Commission to report thereon to the General Assembly;
Принимает к сведению намерение Комиссии проводить обзоры использования национальных сотрудников- специалистов на регулярной основе и просит Комиссию представлять Генеральной Ассамблее доклады по этому вопросу;

Take further steps towards improving budget assumptions and forecasts and to report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session.
Предпринять дальнейшие шаги для повышения точности бюджетных предположений и прогнозов и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии.

I intend to assess the possibility of entering into arrangements to access specialized expertise from international organizations, such as the African Union, and to report thereon to the General Assembly.
Я планирую произвести оценку возможности заключения соглашений по задействованию специалистов в узких областях через международные организации, такие как Африканский союз, и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу.

Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session and on the implementation of the present resolution.
Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Reiterates its requests to the Secretary-General to present proposals to effectively increase the representation of developing countries in the Secretariat, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session;
Вновь обращается с просьбами к Генеральному секретарю представить предложения по эффективному повышению представительства развивающихся стран в Секретариате и доложить об этом Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии;

Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
Предлагает Специальному комитету продолжить изучение данного вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

To formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
Разработать конкретные предложения по ликвидации сохраняющихся проявлений колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Просит Специальный комитет продолжать рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

Requests the Secretary-General to expedite recruitment for P2 posts, in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session;
Просит Генерального секретаря ускорить наем на должности класса С2 в соответствии с установленными процедурами и доложить об этом Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии;

Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

By paragraph 25 of that resolution, the Assembly requested the Committee"to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-seventh session.
В пункте 25 этой резолюции Ассамблея предложила Комитету" продолжить изучение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии.

Requests the Secretary-General to promote the implementation of the Rules and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
Просит Генерального секретаря содействовать осуществлению Правил и представить по этому вопросу доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

Requests the Secretary-General to follow closely Israeli nuclear activities and to report thereon to the General Assembly at its forty-eighth session;
Просит Генерального секретаря внимательно следить за ядерной деятельностью Израиля и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии;

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

Also recalls paragraphs 14 and 15 of its resolution 60/257, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session;
Ссылается также на пункты 14 и 15 своей резолюции 60/ 257 и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад по рассматриваемым в них вопросам на ее шестьдесят второй сессии;

The Committee requests the Secretary-General to review further the cost-sharing formula and to report thereon to the General Assembly at its forty-eighth session.
Комитет просит Генерального секретаря еще раз рассмотреть вопрос о формуле разделения расходов и представить об этом доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session.
Ассамблея просила также Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить доклад об этом Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Requests the Secretary-General to ensure proper follow-up action to the present resolution and to report thereon to the General Assembly, through the Commission at its seventh session.
Просит Генерального секретаря обеспечить принятие соответствующих мер для выполнения настоящей резолюции и представить доклад об этом Генеральной Ассамблее через Комиссию на ее седьмой сессии.

Requests the Committee on Contributions to consider the issues raised in the letter from the Secretary-General2 and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
Просит Комитет по взносам рассмотреть вопросы, поднятые в письме Генерального секретаря2, и представить по ним доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии;

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session.
В той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

The European Union therefore requested the Secretary-General to review the various aspects of such a charge and to report thereon to the General Assembly through the Advisory Committee.
В связи с этим Европейский союз просит Генерального секретаря провести обзор различных аспектов такой компенсации и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет.