THEREON TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• по этому вопросу генеральной ассамблее
• представить генеральной ассамблее
• представлять генеральной ассамблее
• по этим вопросам адресованные генеральной ассамблее

Примеры использования Thereon to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

And to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
И представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу;

The Secretariat would prepare a study in due course and submit a report thereon to the General Assembly.
Позднее Секретариат проведет необходимое исследование и представит доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее.

To submit a report thereon to the General Assembly at its sixty-third session.
Представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу.

They shall also be submitted to the Advisory Committee for examination and report thereon to the General Assembly Fifth Committee.
Они представляются также в Консультативный комитет для рассмотрения и подготовки доклада по ним Генеральной Ассамблее Пятый комитет.

The recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session are contained in chapter XIII, section F.
Рекомендации по этим вопросам, адресованные Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии, приводятся в главе XIII, раздел F.

Requests the Commission to continue to develop its study in this area and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fifth session;
Просит Комиссию продолжить проведение своего исследования в этой области и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу;

The recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session are contained in part III of the present report chap. XIII, sect. F.
Рекомендации по этим вопросам, адресованные Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии, приводятся в части III настоящего доклада глава XIII, раздел F.

The Secretary-General intends to submit a report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
Генеральный секретарь намерен представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will monitor the status of the backlog closely and report thereon to the General Assembly.
Комитет рассчитывает на то, что Генеральный секретарь будет тщательно контролировать статус нерассмотренных дел и представит Генеральной Ассамблее соответствующий доклад.

ACABQ will submit its recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
ККАБВ представит свои рекомендации по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

The Secretary-General should be requested to assess the feasibility and other consequences of this option and to submit a report thereon to the General Assembly.
Следует предложить Генеральному секретарю оценить практическую целесообразность и другие последствия этого варианта и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее.

To provide for the submission of a report thereon to the General Assembly at each regular session, together with supplementary programme budget proposals in connection therewith.
Обеспечения представления доклада по этому вопросу Генеральной Ассамблее на каждой очередной сессии наряду с дополнительными предложениями по бюджету по программам в этой связи.

Requests the Board to continue to monitor the experience with these issues and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;
Просит Правление продолжать следить за развитием событий в связи с этими вопросами и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу;

It is a deliberative body, mandated to consider various problems in the disarmament and nonproliferation fields and to make recommendations thereon to the General Assembly.
Она является совещательным органом, в мандат которого входит рассмотрение различных проблем в области разоружения и нераспространения и представление Генеральной Ассамблее соответствующих рекомендаций.

Review the standards for the recruitment of National Professional Officers and to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session for its consideration and action.
Провести обзор норм набора национальных сотрудников- специалистов и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад по этому вопросу для рассмотрения и принятия решений.

The Committee will continue to enlist worldwide support for decolonization and formulate proposals with respect to the issues on its agenda and report thereon to the General Assembly.
Комитет будет продолжать мобилизовывать общемировую поддержку деколонизации и разрабатывать предложения по вопросам, включенным в его повестку дня, и представлять Генеральной Ассамблее доклады об этом.

Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session and on the implementation of the present resolution; B.
Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад по этому вопросу и об осуществлении настоящей резолюции.

Invites the Secretary-General to include regional mechanisms for disaster reduction in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly and to submit a report thereon to the General Assembly;
Предлагает Генеральному секретарю включить вопрос о региональных механизмах уменьшения опасности бедствий в повестку дня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и представить доклад по нему Генеральной Ассамблее;

Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Просит Специальный комитет следить за осуществлением настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу.

At its 327th meeting, on 12 June 1991, the Committee decided to review the relevant programme narrative of the proposed programme budget for conference services, and to provide its views thereon to the General Assembly.
На своем 327м заседании 12 июня 1991 года Комитет по конференциям принял решение провести обзор описательной части программы предлагаемого бюджета по программам для конференционного обслуживания и представить свои мнения по этому вопросу Генеральной Ассамблее.

Decides to continue examination of the question of the Non-Self-Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Постановляет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии соответствующий доклад.

Also stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly;
Подчеркивает также важное значение надзора за разработкой и осуществлением генерального плана капитального ремонта и просит Комиссию ревизоров и все другие соответствующие надзорные органы немедленно приступить к надзорной деятельности и ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклады об этом;

Requests the Secretary-General to ensure proper follow-up to the present resolution(resolution 62/173) and report thereon to the General Assembly, through the Commission, at its seventeenth session.
Просит Генерального секретаря обеспечить принятие надлежащих мер по осуществлению настоящей резолюции( резолюция 62/ 173) и представить Генеральной Ассамблее через Комиссию на ее семнадцатой сессии доклад по этому вопросу.

The audit was conducted in accordance with resolution 57/292, in which the General Assembly requested the Board to initiate oversight activities with respect to the development and implementation of the capital master plan and to report annually thereon to the General Assembly.
Ревизия проводилась в соответствии с резолюцией 57/ 292, в которой Генеральная Ассамблея обратилась к Комиссии с просьбой приступить к осуществлению надзорной деятельности в вопросах разработки и осуществления генерального плана капитального ремонта и ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклады об этом.

Requests the Secretary-General to continue to strengthen efforts in the humanitarian field and to report thereon to the General Assembly at its sixty-third session.
Просит Генерального секретаря продолжать наращивать усилия в гуманитарной области и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу.

That the Secretary-General undertake the reorganization and strengthening of the arts committee, specifying its composition and terms of reference, and report thereon to the General Assembly at an early date.
Генеральному секретарю рекомендуется принять меры по реорганизации и укреплению Комитета по художественным ценностям, определить его состав и круг ведения и как можно скорее представить Генеральной Ассамблее соответствующий отчет.

The resolution also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session.
В резолюции также содержалась просьба к Генеральному секретарю продолжить изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об этом.

Requests the Secretary-General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Просит Генерального секретаря в связи с критическим положением в Сомали принять все необходимые меры для осуществления настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

Requests the Secretary-General to review the possibility of consolidating the procurement functions at United Nations Headquarters and to report thereon to the General Assembly as soon as possible and no later than September 1997;
Просит Генерального секретаря изучить возможность консолидации закупочной деятельности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и представить Генеральной Ассамблее как можно скорее, но не позднее сентября 1997 года, доклад по этому вопросу;

Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the issue of the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation and to submit a report thereon to the General Assembly at its seventieth session;
Просит Генерального секретаря запросить мнения государств- членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии;