Примеры использования Report on this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The report on this matter is contained in ICCD/COP(6)/4.
The Committee looks forward to the Secretariat's report on this matter.
The report on this matter will be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Доклад по этому вопросу будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.They requested the Executive Director to prepare a detailed overview report on this matter.
Совет попечителей просил Директора- исполнителя подготовить подробный обзорный доклад по этому вопросу.The Secretary was requested to present a report on this matter to the Standing Committee in 1995.
Люди также переводят
In its resolution 61/244 of 21 December 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on this matter.
В своей резолюции 61/ 244 от 21 декабря 2006 года Генеральная Ассамблея попросила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу.The Chairman proposed that the secretariat report on this matter to subsequent sessions of the SBI.
Председатель предложил секретариату представлять доклады по этому вопросу на последующих сессиях ВОО.A report on this matter will be submitted to the Security Council meeting with regional organizations scheduled before the seventh high-level meeting.
Доклад по этому вопросу будет представлен Совету на заседании Совета Безопасности при участии региональных организаций, которое планируется провести перед седьмым совещанием высокого уровня.It noted that the IPCC will provide a report on this matter prior to and at the eighth session of the AWG-KP.
Она отметила, что МГЭИК представит доклад по этому вопросу до начала восьмой сессии СРГ- КП и на самой сессии.My delegation takes this issue seriously, andtherefore reaffirms its support for the recommendations made by the Secretary-General in his 1994 report on this matter.
Моя делегация серьезно относится к My most recent report on this matter was submitted to the Council on 5 August 1996 S/1996/622.
Мой предыдущий доклад по этому вопросу был представлен Совету 5 августа 1996 года S/ 1996/ 622.The SBSTA recalled decision 11/CP.7 andinvited the IPCC to submit a report on this matter for consideration at its twenty-first session;
ВОКНТА напомнил о решении 11/ СР. 7 ипредложил МГЭИК представить доклад по этому вопросу для рассмотрения на его двадцать первой сессии;The SBI may wish to take note of the informationprovided in document FCCC/SBI/1999/MISC.2 and provide guidance to the secretariat on preparation of the report on this matter.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в документе FCCC/ SBI/ 1999/ MISC. 2, идать секретариату руководящие указания в отношении подготовки доклада по этому вопросу.B'tselem has just issued a report on this matter and it should be in print in the coming weeks.
Организация" Бецелем" только что подготовила доклад по этому вопросу, и в ближайшие недели он поступит в печать.The Committee points out in this connection that the weaknesses identified in its previous report on this matter(see A/53/691, para. 15) largely persist.
В этой связи Комитет отмечает, что недостатки, отмеченные в его предыдущем докладе по данному вопросу( см. A/ 53/ 691, пункт 15), в целом сохраняются.The Committee presented a report on this matter to the Commission on Human Rights at its fifty-third session E/CN.4/1997/105.
Комитет представил доклад по этому вопросу Комиссии The Resolution requests the OSCE Chairman-in-Office to provide a Report on this matter to UN Member States before April 30, 2007.
Генеральная Ассамблея просила Действующего председателя ОБСЕ представить государствам-- членам Организации Объединенных Наций к 30 апреля 2007 года доклад по этому вопросу.It supplements the interim report on this matter prepared for the fifteenth session of the subsidiary bodies(FCCC/SBI/2001/12), which should be read in conjunction with this note.
Она дополняет промежуточный доклад по этому вопросу, подготовленный для пятнадцатых сессий вспомогательных органов( FCCC/ SBI/ 2001/ 12), который следует рассматривать в сочетании с настоящей запиской.It also invited the GCOS secretariat to prepare a synthesis report on this matter by the twenty-fourth session of the SBSTA May 2006.
Он также предложил секретариату ГСНК подготовить сводный доклад по этому вопросу к двадцать четвертой сессии ВОКНТА май 2006 года.The report on this matter was transmitted to the President by a letter signed by the Permanent Representative of Mauritius, whose predecessor had served as Chairman of the Committee before its dissolution.
Доклад по этому вопросу был препровожден Председателю письмом, подписанным Постоянным представителем Маврикия, предшественник которого выполнял функции Председателя Комитета до его роспуска.Requests the Executive Director to submit a report on this matter to the Governing Council at its twenty-first session.
Просит Директора- исполнителя представить доклад по этому вопросу Совету управляющих на его двадцать первой сессии.Request ECLAC through its subsidiary body the Caribbean Development and Cooperation Committee(CDCC), to identify andoutline potential alternative modalities, and issue a report on this matter.
Просьба к ЭКЛАК через его вспомогательный орган-- Комитет The Secretary-General should report on this matter no later than the main part of the sixtieth session of the General Assembly.
Генеральному секретарю следует представить доклад по этому вопросу не позднее, чем на основной части шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.Requests the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe to provide a report on this matter to States members of the General Assembly by 30 April 2007.
Просит Действующего председателя Организации Requested the Secretary-General to prepare a report on this matter, pursuant to subparagraph(a) of the present decision, which should be distributed well in advance of the meeting;
Просил Генерального секретаря подготовить доклад по этому вопросу во исполнение подпункта( a) настоящего решения, который должен быть распространен достаточно заблаговременно до It recommends that UNHCR assess the applicability of the above-mentioned harmonized classification to its cost structures and report on this matter in the context of the next budget submission;
Комитет рекомендует УВКБ оценить применимость вышеупомянутой согласованной классификации в отношении его структуры расходов и представить доклад по этому вопросу в контексте следующего бюджета;My letter of 23 September 1999 represents the report on this matter as requested by the Committee and indicated in your letter of 2 August 1999.
Что мое письмо от 23 сентября 1999 года действительно является докладом по этому вопросу, испрошенным Комитетом, о чем говорится в вашем письме от 2 августа 1999 года.The representative of ECOTERRA announced that he would continue to gather information to include in the guidance on public participation, and report on this matter at the next meeting.
Представитель организации ЭКОТЕРРА сообщил о том, что он будет попрежнему собирать информацию для использования в руководстве Requests the Secretary-General of the United Nations to submit a report on this matter to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций представить доклад по этому вопросу в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.In his latest report on this matter, contained in document A/61/164, the Secretary-General concluded that the increased references to Mongolia's nuclear-weapon-free status at the bilateral, multilateral and international levels are evidence of growing international recognition.
В своем последнем докладе по этому вопросу, содержащемся в документе А/ 61/ 164, Генеральный секретарь сделал вывод о том, что все более частое упоминание о статусе Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, на двустороннем, многостороннем и международном уровнях является свидетельством растущего международного признания.
