REPORT ON THE MATTER на Русском - Русский перевод

• доклад по этому вопросу
• докладе по этому вопросу
• доклада по этому вопросу
• доклад по этой теме

Примеры использования Report on the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the matter at its seventy-seventh session.
Сделать сообщение по этому вопросу на своей семьдесят седьмой сессии.

It would not therefore submit a report on the matter.
В связи с этим Консультативный комитет не будет представлять доклад по этому вопросу.

A report on the matter will be submitted as an addendum to the present report..
Доклад по этому вопросу будет представлен в качестве добавления к настоящему докладу..

The secretariat would prepare a report on the matter before the next meeting.
Секретариат подготовит доклад по этому вопросу к следующему совещанию.

At its twenty-second session, the Council considered the interim report on the matter.
На своей двадцать второй сессии Совет рассмотрел промежуточный доклад по этому вопросу.

A report on the matter is to be presented to the General Council of WTO(Trade) by 15 October 1998.
Доклад по этому вопросу будет представлен Генеральному совету ВТО к 15 октября 1998 года.

However, the Ceasefire Violations Committee is still finalizing its report on the matter.
Однако Комитет по нарушениям прекращения огня еще не завершил своего доклада по этому вопросу.

A report on the matter is expected to be presented during the 44th General Assembly in 2010.
Ожидается, что доклад по этому вопросу будет представлен в ходе 44- й Генеральной ассамблеи в 2010 году.

If any such practice is referred to the CARICOM Council, it may publish a report on the matter.
Если случаи такой практики доводятся до сведения Совета КАРИКОМ, то он может опубликовать доклад по данному делу.

The Secretariat will submit a report on the matter to the Committee at its substantive session of 1995.
Секретариат представит Комитету доклад по данному вопросу на его основной сессии 1995 года.

I also wish to thank the Secretary-General for his informative and analytical report on the matter.
Я хотела бы также поблагодарить Генерального секретаря за его информативный аналитический доклад по этому вопросу.

The Secretariat will submit a draft report on the matter to the Committee at its substantive session of 1994.
Секретариат представит проект доклада по этому вопросу Комитету на его основной сессии 1994 года.

A report on the matter will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session during the autumn.
Доклад по этому вопросу будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии этой осенью.

It also requested the Secretary-General to present a report on the matter within three months.
В резолюции также содержалась просьба к Генеральному секретарю представить доклад по этому вопросу в течение трех месяцев.

The report on the matter displayed the same wilful ignorance, bias and disregard for impartiality, truth or promoting human rights.
Доклад по этому вопросу продемонстрировал такое же преднамеренное незнание, предубежденность и пренебрежение принципом беспристрастности, истиной и поощрением прав человека.

The Committee agreed to this request and requested PAIS to submit a report on the matter to its resumed 1999 session.
Комитет согласился с этой просьбой и предложил ПАИС представить свой доклад по этому вопросу на его возобновленной сессии 1999 года.

Mr. Kozaki(Japan) recalled that, in his previous report on the matter(A/C.5/58/20/Add.1), the Secretary-General had stated that the work of the Mixed Commission was gaining momentum.
Гн Кодзаки( Япония) напоминает, что Генеральный секретарь в своем предыдущем докладе по этому вопросу( А/ С. 5/ 58/ 20/ Add. 1) заявил, что Комиссия наращивает свои усилия.

Identify and outline potential alternative modalities for participation of NSGTs in work of ECOSOC and issue a report on the matter.
Определение и изложение потенциальных альтернативных форм участия несамоуправляющихся территорий в работе ЭКОСОС и издание доклада по этому вопросу.

The Secretariat should submit a follow-up report on the matter, taking as its starting point the principle of best value for money.
Секретариату следует представить последующий доклад по данному вопросу, приняв за отправную точку принцип<< наибольшей отдачи от затрачиваемых денег.

The social and economic situation of foreigners was a subject of concern not only to NGOs, but also to the International Labour Office, which had issued a report on the matter.
Социальное и экономическое положение иностранцев волнует не только НПО, но и Международное бюро труда, опубликовавшее доклад по этой теме.

The Chair of the Executive Committee provided a progress report on the matter to the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
Председатель Исполнительного комитета представила промежуточный доклад по этому вопросу двадцать четвертому совещанию Рабочей группы открытого состава.

In June 1999, Gibraltar's House of Assembly set up a Select Committee on constitutional reform and on 27 February 2002 formally adopted a report on the matter.
В июне 1999 года Палата собрания Гибралтара учредила Специальный комитет по конституционной реформе и 27 февраля 2002 года официально утвердила доклад по этому вопросу.

The European Community has also shown interest in automated coding, and a report on the matter was presented to EUROSTAT in June 1998 4.
Европейское сообщество также проявляет заинтересованность в системе автоматизированного кодирования, о чем свидетельствует доклад по этой теме, представленный Евростату в июне 1998 года 4/.

The Special Committee would address the issue further at the resumed session to be held after the Secretary-General issued his report on the matter.
Специальный комитет продолжит рассмотрение этой проблемы на возобновленной сессии, которая состоится после подготовки Генеральным секретарем доклада по этому вопросу.

The Commission will also have before it a report on the matter prepared by the Human Development Report Office of UNDP.
Комиссия будет также иметь в своем распоряжении доклад по данному вопросу, подготовленный Бюро по подготовке<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> ПРООН.

The State party notes that"investigations are in fact being undertaken by the Inspectorate of the Ministry of Justice in respect of the applicant's complaint and a report on the matter is pending.
Государство- участник отмечает, что" в действительности Инспекционная комиссия министерства юстиции проводит расследование по жалобе автора и в настоящее время готовит отчет по данному вопросу.

The Office of the Legal Counsel of UNWTO received a report on the matter from the legal services of the Ministry of Foreign Affairs of Spain.
Бюро советника по юридическим вопросам ЮНВТО получило доклад по этому вопросу от правовой службы министерства иностранных дел Испании.

The financial report of the CCW Sponsorship Programme for 2007 will be submitted to the next Meeting of the High Contracting Parties and a more comprehensive report on the matter will be issued.
Финансовый отчет Программы спонсорства по КНО за 2007 год будет представлен следующему Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон, и будет выпущен более всеобъемлющий доклад по этому вопросу.

Pursuant to resolution 62/149, the Secretary-General submitted a report on the matter to the sixty-third session of the General Assembly A/63/293 and Corr.1.
Во исполнение резолюции 62/ 149 Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу A/ 63/ 293 и Corr. 1.

A report on the matter was issued in July 2000(A/55/134) and considered by the Committee on Conferences, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and the General Assembly.
Доклад по этому вопросу был выпущен в июле 2000 года( A/ 55/ 134) и рассматривался Комитетом по конференциям, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) и Генеральной Ассамблеей.