REPORT ON THE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• доклад по этому вопросу
• доклад по данному вопросу
• доклад по этой теме
• докладе по данному вопросу
• докладе по этому вопросу
• доклада по этому вопросу
• доклада по данному вопросу
• доклад на тематику

Примеры использования Report on the subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

A report on the subject will be provided in 1997.
Доклад по этому вопросу будет представлен в 1997 году.

He said that he would shortly be submitting a report on the subject.
Он сказал, что вскоре представит доклад по этому вопросу.

At the eighth session, a report on the subject was presented by Judge Anderson.
На восьмой сессии доклад по этому вопросу был представлен судьей Андерсоном.

The Joint Inspection Unit has also prepared a report on the subject.
Объединенная инспекционная группа также подготовила доклад по этой теме.

A report on the subject would be submitted to the General Assembly later in the year.
Доклад по этому вопросу будет представлен Генеральной Ассамблее позднее в этом году.

The GoE had submitted an interim report on the subject at COP 7.
ГЭ представила промежуточный доклад по этому вопросу на КС7.

A report on the subject would be submitted at the fifty-fifth session of the General Assembly.
Доклад по данному вопросу будет представлен на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General submitted a report on the subject in 1980.
В 1980 году Генеральный секретарь представил соответствующий доклад по этому вопросу.

A report on the subject would shortly be submitted to the Head of State and other leaders.
Доклад по этой теме будет вскоре представлен главе государства и другим лицам, занимающим руководящие должности.

It had also requested the Secretary-General to prepare a report on the subject.
Он также просил Генерального секретаря подготовить доклад по этому вопросу.

HAt the request of the Forum participants, a report on the subject of apitherapy by neurologist Senyshyn D.M.
По просьбе участников Форума на второй день продолжился доклад на тематику апитерапии врача- невропатолога Сенышина Д. Н. г.

The Secretariat should prepare a more detailed and practical report on the subject.
Секретариат должен подготовить более подробный и носящий более практический характер доклад по этому вопросу.

The Committee adopted a report on the subject, guidelines for the legal protection of short-term migrants, and a commentary thereon.
Комитет принял доклад по этому вопросу, руководящие принципы правовой защиты краткосрочных мигрантов и комментарий к ним.

Mrs. Erica-Irene Daes, the Special Rapporteur, submitted her final report on the subject to the Sub-Commission in 1982.
Г-жа Эрика Ирен- Даес, Специальный докладчик, представила свой окончательный доклад по этому вопросу Подкомиссии в 1982 году.

ICRC had now produced its final report on the subject, and her delegation expressed its appreciation and support for the work of the group of experts.
МККК уже представил свой окончательный доклад по этой теме, и делегация Канады выражает свою признательность и свою поддержку работе группы экспертов.

With a view to facilitating interaction between the two Commissions, the Secretariat was invited to submit a report on the subject to both Commissions.
В целях облегчения взаимодействия между обеими комиссиями Секретариату было предложено представить доклад по этому вопросу обеим комиссиям.

The report on the subject has been out since 19 September, the draft resolution has been out since 16 October, and we had thought we could take a decision now.
Доклад по данному вопросу был выпущен еще 19 сентября, проект резолюции был опубликован еще 16 октября, и нам казалось, что мы могли бы принять сейчас решение.

It would also request the Secretary-General to present a report on the subject to the General Assembly at its fifty-third session.
Кроме того, она будет просить Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

In their previous report on the subject(A/55/57), they had noted the need to strengthen the independence of all bodies concerned with the administration of justice.
В своем предыдущем докладе по данному вопросу( A/ 55/ 57) они отметили необходимость обеспечения независимости всех органов, занимающихся отправлением правосудия.

In 2000, the police had begun systematically monitoring the scale of trafficking of persons, and the first annual report on the subject would soon be available.
В 2000 году полиция начала систематически отслеживать масштабы торговли людьми, и скоро будет выпущен первый ежегодный доклад по этому вопросу.

The Secretary-General in a report on the subject recommended the establishment of a Diversification Facility to finance diversification projects and programmes.
Генеральный секретарь в докладе по данному вопросу рекомендовал учредить диверсификационный фонд для финансирования проектов и программ диверсификации.

The CHAIRMAN said that in the case of Gibraltar, for instance, the Committee might wish to request the administering Power to submit a report on the subject.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, например в случае Гибралтара, Комитет, возможно, обратится к управляющей державе с просьбой о представлении доклада по данному вопросу.

The Secretary- General, in his last report on the subject(S/26422), notes that a successful implementation of the Accords would require sufficient resources.
В своем последнем докладе по данному вопросу( S/ 26422) Генеральный секретарь отмечает, что успешное осуществление Соглашения потребует достаточных ресурсов.

We are also grateful for the efforts of the United Nations Secretary-General in respect of Afghanistan, and we support his recent report on the subject.
Мы также признательны Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за усилия, прилагаемые им в отношении Афганистана, и поддерживаем представленный им недавно доклад по этому вопросу.

The committee intends to draft a report on the subject and submit it to the Council of Ministers for the adoption of appropriate recommendations in this regard.
Комитет собирается подготовить доклад по этому вопросу и представить его Совету министров для принятия в этой связи соответствующих рекомендаций.

She asked the Secretariat to provide clarification on that point before the end of the debate on the issue, as well as in its next report on the subject.
Делегация Египта обращается в Секретариат с просьбой дать разъяснения по этому вопросу до окончания дискуссии, а также в ближайшем докладе по данному вопросу.

HAt the request of the Forum participants, a report on the subject of apitherapy by neurologist Senyshyn D.M.(Lviv) was resumed on the second day of the conference.
По просьбе участников Форума на второй день продолжился доклад на тематику апитерапии врача- невропатолога Сенышина Д. Н.( г. Львов).

We wish to provide the following common reply to paragraph 4 requesting the Secretary-General to prepare a report on the subject taking into account the views of Member States.
Мы хотели бы представить следующий общий ответ на пункт 4, в котором к Генеральному секретарю обращена просьба подготовить доклад по данному вопросу с учетом мнений государств- членов.

In its first report on the subject(A/66/151), the Board had recommended that all United Nations entities should establish clear plans for the achievement of such benefits.
В своем первом докладе по этому вопросу( A/ 67/ 151) Комиссия рекомендовала всем структурам Организации Объединенных Наций разработать четкие планы достижения таких выгод.

An initial idea of the contribution which these organizations can make in supporting and assisting Iraq was put together and a report on the subject was submitted to the United Nations.
На нем была оформлена первоначальная идея о возможности участия этих организаций в оказании поддержки и помощи Ираку, и Организации Объединенных Наций был представлен доклад по данному вопросу.