REPORT ON THE STUDY на Русском - Русский перевод

• доклад об исследовании

Примеры использования Report on the study на Английском языке и их переводы на Русский язык

A report on the study was filed with the Commission.
Доклад о результатах исследования был представлен Комиссии.

After the Minister of Justice presented his report on the study, some discussion took place in the Althingi and in the news media.
После того как министерство юстиции представило свой доклад о результатах обследования, в парламенте и средствах массовой информации началась дискуссия по этому вопросу.

A report on the study is set out in document UNEP/POPS/COP.6/INF/4.
Доклад об исследовании приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 4.

The Expert Mechanism will subsequently complete the final version of the report on the study and submit it to the Human Rights Council at its twenty-first session.
Затем Экспертный механизм подготовит окончательный вариант доклада об исследовании и представит его Совету по правам человека на его двадцать первой сессии.

The report on the study is currently being printed and is expected to be published in July 2012.
Отчет об исследовании в настоящее время находится в печати и предположительно будет опубликован в июле 2012 года.

To request the Secretariat to send the draft final report on the Study on Liquified Natural Gas to the Chairman of the Working Party on Gas;
Просить секретариат послать проект окончательного доклада по Исследованию по сжиженному природному газу председателю Рабочей группы по газу;

The report on the study concludes with a recommendation for the elaboration of a law that would regulate both judicial and notarial adoptions.
Доклад об исследовании завершается рекомендацией разработать закон, регулирующий как судебные, так и нотариальные аспекты усыновления и удочерения детей.

To thank the rapporteurs from the Russian Federation for their comprehensive report on the Study on Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security;
Поблагодарить докладчиков от Российской Федерации за их всесторонний доклад по исследованию на тему" Газосбережение как средство сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности";

Report on the study by the five experts on the content and scope of substantive gaps in the existing international instruments to combat.
Доклад об исследовании пяти экспертов по вопросу о содержании и величине существенных пробелов в действующих международно-правовых актах.

Work to be undertaken: To consider a draft report on the study on Use of gas in transport and its major conclusions and recommendations.
Рассмотрение проекта доклада по исследованию, касающемуся использования газа на транспорте, и содержащихся в нем основных выводов и рекомендаций.

A report on the study was presented at the Fourth International Meeting on Women and Health(Gender Perspectives for Better Health and Welfare System Development), held in October 2003 in Dar es Salaam.
Доклад об исследовании был представлен на четвертом Международном совещании по теме" Женщины и здравоохранение"(" Гендерные аспекты более эффективного развития системы здравоохранения и благосостояния"), состоявшемся в октябре 2003 года в Дар-эс-Саламе.

To express its deep appreciation to the Special Rapporteur, Ms. Kalliopi Koufa, for her excellent final report on the study entitled"Terrorism and human rights"(E/CN.4/Sub.2/2004/40); and.
Выразить глубокую признательность Специальному докладчику гже Каллиопи Куфа за ее отлично подготовленный окончательный доклад по исследованию, озаглавленному" Терроризм и права человека"( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 40); и.

Source: The Report on the Study of Government Universities in 2000.
Источник: Доклад об обследовании государственных университетов в 2000 году.

In its decision 2002/110, as endorsed by Economic and Social Council decision 2002/277, the Commission requested Mr. Miguel Alfonso Martínez to submit to the Commission at its fiftyninth session his final report on the study.
В своем решении 2002/ 110, одобренном решением 2002/ 277 Экономического и Социального Совета, Комиссия просила г-на Мигеля Альфонса Мартинеса представить Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии свой окончательный доклад по исследованию.

Preliminary report on the study on human rights and the human genome.
Предварительный доклад, посвященный исследованию по вопросу о правах человека и геноме человека.

To express its deep appreciation to the Special Rapporteur, Mrs. Erica-Irene A. Daes, for her excellent and very comprehensive final report on the study entitled"Indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources"(E/CN.4/Sub.2/2004/30 and Add.1);
Выразить глубокую признательность Специальному докладчику гже Эрике- Ирен А. Даес за ее отличный всеобъемлющий окончательный доклад в рамках исследования, озаглавленного" Постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами"( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 30 и Add. 1);

He presented a report on the study of known reserves, the imminence of«Hubbert's peak» and the measures which had to be taken to limit US energy consumption.
Он представил доклад об исследованиях по открытым месторождениям, неизбежности« пика Хабберта» и мерах, принимаемых в США по снижению энергопотребления.

Other documents include the EATL progress report, information on the identification of priority routes and projects and the report on the study and related survey on non-physical obstacles to international transport along the EATL routes.
К числу других документов относятся доклад о ходе работы по ЕАТС, информация об определении приоритетных маршрутов и проектов, а также доклад по изучению нефизических препятствия для перевозок на маршрутах ЕАТС и соответствующий обзор этих препятствий.

In his final report on the study(E/CN.4/Sub.2/1999/20), submitted to the Sub-Commission in 1999, he made a number of recommendations for follow-up.
В своем окончательном докладе по исследованию( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 20), представленном Подкомиссии в 1999 году, он сформулировал ряд рекомендаций относительно дальнейших действий.

The Working Group expressed its appreciation to the Special Rapporteur, Miguel Alfonso Martínez, for his final report on the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations and endorsed its conclusions and recommendations.
Рабочая группа выразила свою признательность Специальному докладчику Мигелю Альфонсо Мартинесу за его окончательный доклад по исследованию договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами и одобрила содержащиеся в нем выводы и рекомендации.

An interim report on the study will be submitted at the sixtieth session of the General Assembly, containing a brief summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.
Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии будет представлен промежуточный доклад об исследовании, содержащий краткое резюме о ходе подготовки и предварительном обсуждении вопросов существа.

In sum, the views received from States, including those contained in the interim report on the study to the sixtieth session of the Commission on Human Rights(E/CN.4/2004/91), express strong condemnation of acts of terrorism.
В целом, в мнениях, полученных от государств, включая те мнения, которые содержатся в промежуточном докладе об исследовании, подготовленном для шестидесятой сессии Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2004/ 91), содержится решительное осуждение актов терроризма.

The proposed article is a report on the study aimed at developing an objective and economically adequate approach to the evaluation of projects implemented by venture funding scheme.
Предлагаемая статья является отчетом по проведенному исследованию, направленному на разработку объективного и экономически адекватного подхода к оценке проектов, реализуемых по венчурной схеме финансирования.

At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 35 recommended by the Commission, 23 entitled"Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources", by a recorded vote of 33 to 2, with 15 abstentions.
На своем 38м заседании 25 июля Совет по рекомендации Комиссии23 принял проект решения 35, озаглавленный<< Окончательный доклад в рамках исследования по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами>>, путем заносимого в отчет о заседании голосования 33 голосами против 2 при 15 воздержавшихся.

Unfortunately, Mr. Alston had based his report on the study of two treaty bodies, the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights; the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had never been consulted, despite the fact that the author was calling for a substantial exchange of views.
К сожалению, г-н Алстон основывал свой доклад на изучении деятельности двух договорных органов, а именно Комитета по правам человека и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, а мнение Комитета по ликвидации расовой дискриминации вообще не запрашивалось, несмотря на объявленное автором доклада намерение провести углубленный обмен мнениями.

The agenda item will provide the opportunity for the Expert Mechanism to consider the follow-up to its report on the study on lessons learned and challenges to achieve the right of indigenous peoples to education and its Advice No. 1 on the rights of indigenous peoples to education.
Этот пункт повестки дня дает Экспертному механизму возможность рассмотреть последующие меры в связи с его докладом об исследовании, касающемся извлеченных уроков и задач на пути осуществления права коренных народов на образование и его Рекомендацию№ 1 о правах коренных народов на образование.

The Committee then recommended that a report on the study should be carried out by the Office on the effects of the reorganization of UNEP, and should be submitted to the Committee for its consideration at its thirty-seventh session.
Комитет затем рекомендовал, чтобы доклад об исследовании по вопросу о результатах реорганизации ЮНЕП, которое должно быть проведено Управлением, следует представить на рассмотрение Комитету на его тридцать седьмой сессии.

For this reason, the present interim report on the study is being submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
Ввиду этого Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии представляется настоящий промежуточный доклад о данном исследовании.

The Expert Mechanism adopted its final report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, as well as a number of proposals.
Экспертный механизм принял свой окончательный доклад об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, а также ряд предложений.

The Working Group expressed its appreciation to the Special Rapporteur for his final report on the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations which had been made available to participants in an unedited English version.
Рабочая группа выразила свою признательность Специальному докладчику за его окончательный доклад об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами, который был распространен среди участников в неотредактированном виде только на английском языке.