SUBMIT A REPORT THEREON на Русском - Русский перевод

• представить доклад по этому вопросу
• представить соответствующий доклад

Примеры использования Submit a report thereon на Английском языке и их переводы на Русский язык

To submit a report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session;
Представить Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу;

The Special Rapporteur will submit a report thereon to the Human Rights Council.
Специальный докладчик представит доклад по этому вопросу Совету по правам человека.

To submit a report thereon to the General Assembly at its sixty-third session.
Представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу.

The Bureau shall examine the credentials and submit a report thereon to the Assembly.
Бюро рассмотрит мандаты и представит Ассамблее доклад по этому вопросу.

To extend gratitude to the Secretary-General for his efforts to achieve Somali national reconciliation and for the efforts of the Secretariat-General in that context, to welcome the opening of an office of the League of Arab States in the Somali capital and to request the Secretary-General to continue his efforts to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the Council at its next session.
Выразить благодарность Генеральному секретарю за его усилия по достижению национального примирения в Сомали и Генеральному секретариату- за его работу в этом направлении, приветствовать открытие в столице Сомали представительства Лиги арабских государств; и обратиться к Генеральному секретарю с просьбой и далее следить за выполнением данной резолюции и представить доклад по этому вопросу на следующей сессии Совета.

Requests the Secretary-General to submit a report thereon to the 12th Islamic Summit Conference.
Просит Генерального секретаря представить доклад по данному вопросу на двенадцатой сессии Исламской конференции на высшем уровне.

It was therefore of the view that its secretariat should monitor all factors affecting the United Nations/United States pensionable remuneration and income replacement ratios on a regular basis and submit a report thereon at least once every two years.
Соответственно, Комиссия пришла к выводу о том, что ее секретариат должен продолжать осуществлять контроль за всеми факторами, оказывающими влияние на зачитываемое для пенсии вознаграждение и коэффициенты замещения дохода в Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатах на регулярной основе, и представлять доклад по этому вопросу не реже одного раза в два года.

The Secretary-General intends to submit a report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
Генеральный секретарь намерен представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

The State party should follow up on the Committee's recommendations in the above-mentioned cases and submit a report thereon to the Committee as soon as possible.
Государству- участнику следует выполнить рекомендации Комитета по вышеупомянутым делам и как можно скорее представить соответствующий доклад Комитету.

Requests the Secretary-General to submit a report thereon to the Thirty Fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Просит Генерального секретаря представить доклад по данному вопросу на тридцать четвертой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

The Bureau[shall][will] examine the credentials and submit a report thereon to the Plenary.
Бюро изучает документы, удостоверяющие полномочия, и представляет Пленуму доклад по этому вопросу.

To commend the efforts of the League of Arab States, its Secretary-General, its action to establish peace in the Sudan and its call for the continuing coordination of positions with the African Union, the Organization of the Islamic Conference and the Group of Non-Aligned Countries in order to counter any adverse repercussions on the stability of the Sudan, and to call on it to pursue those efforts and submit a report thereon to the Council at its next session.
Дать высокую оценку усилиям Лиги арабских государств и ее Генерального секретаря, ее действиям по достижению мира в Судане и призыву к дальнейшему согласованию позиций с Африканским союзом, Организацией Исламская конференция и Группой неприсоединившихся стран в целях недопущения негативного воздействия на стабильность в Судане и призвать Лигу продолжать осуществлять эту деятельность и представить соответствующий доклад на следующей очередной сессии Совета.

The Secretariat would prepare a study in due course and submit a report thereon to the General Assembly.
Позднее Секретариат проведет необходимое исследование и представит доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее.

The President had requested the Committee to conclude its consideration of those reports and submit a report thereon as soon as possible, or by 18 April 2006 at the latest, so as to enable the Secretariat to prepare a comprehensive detailed report by May 2006 for consideration by the Committee.
Председатель просил Комитет завершить рассмотрение этих докладов и представить по ним доклад как можно скорее или самое позднее к 18 апреля 2006 года, с тем чтобы Секретариат мог подготовить всеобъемлющий подробный доклад к маю 2006 года для рассмотрения Комитетом.

Accordingly, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General address its concerns without further delay, together with the administrative and financial issues raised in document A/54/520, and submit a report thereon to the General Assembly at its resumed fifty-fourth session.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю без дальнейших задержек рассмотреть отмеченные Комитетом проблемы, а также административные и финансовые проблемы, о которых говорится в документе A/ 54/ 520, и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

To request the Secretary-General to monitor this matter and submit a report thereon to the next ordinary session of the Council.
Просить Генерального секретаря держать этот вопрос под контролем и представить соответствующий доклад на следующей очередной сессии Совета.

To extend gratitude to the Secretary-General for his efforts to achieve Somali reconciliation and for the endeavours of the Secretariat-General in that context, to request the Secretary-General to continue his efforts to monitor implementation of this resolution and submit a report thereon to the next session of the Council.
Выразить благодарность Генеральному секретарю за его усилия по достижению национального примирения в Сомали и Генеральному секретариату- за его работу в этом направлении и обратиться к Генеральному секретарю с просьбой и далее следить за выполнением данной резолюции и представить доклад по этому вопросу на следующей сессии Совета.

To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report thereon to the next ordinary session of the Council.
Просить Генерального секретаря следить за развитием ситуации и представить доклад по данному вопросу на следующей очередной сессии Совета.

In the same resolution, the Assembly decided to establish an inter-sessional open-ended intergovernmental group of experts for the purpose of elaborating a preliminary draft of a possible comprehensive international convention against organized transnational crime, which would submit a report thereon to the Commission at its seventh session.
В этой же резолюции Ассамблея постановила учредить межсессионную межправительственную группу экспертов открытого состава для разработки предварительного проекта возможной всеобъемлющей международной конвенции против организованной транснациональной преступности, которая должна была представить доклад по этому вопросу Комиссии на ее седьмой сессии.

To request the Secretary-General to follow up this subject and submit a report thereon to the Council of the League of Arab States at summit level.
Просить Генерального секретаря держать этот вопрос под контролем и представить соответствующий доклад Совету Лиги арабских государств на высшем уровне.

Under Royal Order No. 28 of 2011, the Bahrain Independent Commission of Inquiry was established to conduct fact-finding regarding the incidents that occurred in Bahrain during February and March of 2011, ascertain the repercussions thereof, and submit a report thereon, including the commission's recommendations for avoiding a recurrence of such incidents in the future.
Согласно королевскому указу№ 28 2011 года была образована Независимая комиссия Бахрейна по расследованию, которой поручено проведение расследований для установления фактов в связи с инцидентами, происшедшими в феврале- марте 2011 года, определения их последствий и представления соответствующего доклада, включая рекомендации Комиссии, позволяющие избежать повторения подобных инцидентов в будущем.

To request the Secretary-General to follow up this matter and submit a report thereon to the next session of the League of the Council at summit level.
Просить Генерального секретаря держать этот вопрос под контролем и представить соответствующий доклад на очередной сессии Совета Лиги на высшем уровне.

Requests the Secretary-General to follow up this matter and submit a report thereon to Member States.
Просит Генерального секретаря следить за развитием событий и представить доклад по этому вопросу государствам- членам.

FINALLY REQUESTS the Commission to monitor the implementation of this Decision and submit a report thereon to the next ordinary session of the Executive Council in July 2009.
Просит в заключение Комиссию поставить осуществление этого решения на контроль и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.

In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to review the new mechanism's performance and effectiveness two years after its inception and submit a report thereon, as well as on the details of the mechanism, to the Commission at its sixtysecond session.
В этой же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря провести обзор функционирования и эффективности нового механизма через два года после его создания и представить ей доклад об этом, а также о структуре этого механизма на ее шестьдесят второй сессии.

Requests the Secretary-General to follow up the developments in this regard and submit a report thereon to the Thirty-fifth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Просит Генерального секретаря держать под контролем развитие ситуации в этом отношении и представить доклад по данному вопросу тридцать пятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

To request the secretary-General to follow up implementation of this resolution and submit a report thereon to the Council at its next ordinary session.
Просить Генерального секретаря следить за выполнением этой резолюции и представить соответствующий доклад на следующей очередной сессии Совета.

The Commission requested the Executive Secretary to follow up the above recommendations and submit a report thereon to the Commission at its twenty-sixth session.
Комиссия просила Исполнительного секретаря следить за выполнением вышеуказанных рекомендаций и представить доклад по этому вопросу на двадцать шестой сессии Комиссии.

Calls upon the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Призывает Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу на тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

Requests the SecretaryGeneral to review the mechanisms' performance and effectiveness after two years and submit a report thereon, as well as on the details of the mechanisms, to the Commission at its sixtythird session;
Просит Генерального секретаря через два года рассмотреть работу и эффективность этих механизмов и представить доклад об этом, а также о подобном построении механизмов, Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии;