Примеры использования Submit a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submit a proposal on PPP project implementation.
Предоставление предложения о реализации проекта ГЧП.Anyone concerned about that issue should submit a proposal for consideration.
Submit a proposal to the board if you wanna use the printer.
Обратись с предложением в Совет, если хочешь использовать принтер.Following their end,the Police either suspend the matter or submit a proposal for punishment to the Public Prosecutor.
После прекращения дела полиция либозакрывает данное дело, либо вносит предложение государственному прокурору в отношении наказания.Submit a proposal for the consideration of the Third Conference of High Contracting Parties.
Люди также переводят
The Chairperson invited a group of interested members to meet informally and submit a proposal to the Commission.
Председатель предлагает группе заинтересованных членов встретиться в неформальной обстановке и представить предложение Комиссии.The group should submit a proposal indicating all the provisions of the Regulations that needed to be amended.
Группа должна будет представить предложение с указанием всех положений Правил, которые необходимо изменить.In case of failure of the foundation to effect corrective measures the Ministry may submit a proposal pursuant to§15, paragraph(1) hereto.
В случае неспособности фонда устранить указанные недостатки, Министерство может представить предложение, согласно§ 15, пункт( 1) настоящего закона.Физическое лицо может также представить предложение об отмене правовых положений, имеющих дискриминационный характер.The delegation of France would enquire as to the correct denomination from different producer countries and submit a proposal to the Specialized Section at its next session.
Делегация Франции выяснит правильность наименования в различных странах- производителях и внесет предложение на следующей сессии ГЭ.Papua New Guinea andMexico hereby submit a proposal for an amendment to the Convention, as set out in the Annex hereto.
Папуа- Новая Гвинея иМексика настоящим препровождают предложение о внесении поправки в Конвенцию, которая содержится в приложении.She suggested that the Commission should request the secretariat to look into the matter together with the authors and submit a proposal regarding the procedure to be followed.
Оратор предлагает Комиссии просить Секретариат рассмотреть этот вопрос вместе с авторами и представить предложение относительно последующей процедуры.The Coordinator will facilitate the nominations and submit a proposal for the composition of the Steering Committee to the Alliance Assembly for approval.
Координатор будет содействовать назначению и представит предложение о составе Руководящего комитета на утверждение Ассамблее Альянса.Pursuant to one such request, the Unit, as part of the interim coordination mechanism for system-wide evaluation, would submit a proposal for pilot evaluations.
Согласно одному из этих Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used.
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения.Others had believed that the Secretary-General,as chief administrative officer of the Organization, should submit a proposal based on his view of what he would require to implement the mandates entrusted to him by Member States.
Другие считали, что Генеральному секретарю каквысшему должностному лицу Организации следует представлять предложения на основе сметы потребностей для осуществления мандатов, порученных государствами- членами.Then the consortium will submit a proposal to the Ministry of Education and Science to include human rights as a separate entry in the registry of academic specializations.
В результате пилотного проекта будет представлено предложение в РосОбрНадзор при Министерстве образования и науки с целью включения« прав человека» в реестр академических специальностей РФ.Mr. Gschwandtl, whose country is co-host to the Lisbon conference, will be the focal point andwill solicit ideas and then submit a proposal for from the Team to the Liaison Unit of the Pan-European Process.
Г-н Гшвандтль, чья страна также является организатором Лиссабонской конференции, будет выполнять функции координатора,ознакомится с различными мнениями и представит предложение Группы специалистов Группе Общеевропейского процесса по поддержанию связей.Submit a proposal for a Memorandum of Understanding(MOU) between UNDP and the COP on the arrangements and modalities for the functioning of the GM, and seek the approval of the UNDP Executive Board.
Представит предложение для заключения меморандума о договоренности между ПРООН и Конференцией Сторон в отношении порядка и условий функционирования ГМ и запросит одобрения Исполнительного совета ПРООН.The group could work informally over the next few weeks and submit a proposal at a plenary meeting of the Conference for adoption before the end of the current session.
Эта группа могла бы поработать неофициально в ближайшие несколько недель и представить предложение на пленарном заседании Конференции на утверждение до конца нашей нынешней сессии.May submit a proposal to the relevant court to abolish the pronounced measure prior to the duration prescribed in the measure, if the Center assesses that the measure has attained the purpose for which it has been adopted;
Может представлять предложение соответствующему суду о прекращении установленных мер до срока их истечения, если, по оценке центра, эти меры достигли той цели, ради которой они были приняты;CCNR would conclude its work on specific amendments to ADNR in September of the previous odd-numbered year and then submit a proposal for amendments to ADN to the WP.15/AC.2 Joint Meeting of Experts for discussion in January of the following year;
Завершала свою работу над поправками, касающимися ППОГР, в сентябре предыдущего нечетного года и затем представляла предложение о внесении поправок в ВОПОГ Совместному совещанию экспертов WP. 15/ АС. 2 для обсуждения в январе следующего года;Submit a proposal regarding special tariffs on natural gas valid for a limited period for certain types of activity(greenhouse economies, persons reprocessing agricultural products, etc.);
Представление предложения относительно действующих на ограниченный срок льготных тарифов на природный газ для некоторых видов деятельности( тепличные хозяйства, переработчики сельскохозяйственных продуктов и так далее);Right after the conclusion of this analysis, the body in charge of the Convention will submit a proposal of measures to implement the tasks resulting from the Convention, andit may subsequently submit a proposal for its ratification.
Сразу же после завершения этого анализа орган, отвечающий за осуществление Конвенции, You may submit a proposal for a concrete project under an EU programme which covers your area of activity and, if successful, this particular project will be co-financed by the EU through an action grant.
Заявитель на получение гранта может подать предложение по конкретному проекту в рамках программы ЕС, которая охватывает сферу его деятельности, и, в случае положительного решения, именно этот конкретный проект будет совместно финансироваться ЕС за счет средств целевого гранта.The Working Party took note that the representative of Romania had highlighted possible inconsistencies in the use of the terms"special provisions" and"additional provisions/requirements" and might submit a proposal for clarification at a subsequent session.
Рабочая группа отметила, что представитель Румынии указала на возможные несоответствия в использовании терминов" специальные положения" и" дополнительные положения/ требования" и сможет представить предложение с уточнениями на одной из последующих сессий.The Bureau of a CTIED Subsidiary Body may submit a proposal for the approval of a sub-group that will be under its responsibility, provided that the proposal meets the requirements laid out by the Committee for sub-groups.
Бюро вспомогательного органа КРТПП может представить предложение на утверждение подчиненной ему подгруппы при условии, что это Appeals Commission receives and considers applications from test participants on the content of the test tasks andfor technical reasons, submit a proposal to the Republican appeal commission on adding points face and inform him about the outcome of the appeal.
Апелляционная комиссия принимает и рассматривает заявления от участников тестирования по содержанию тестовых заданий ипо техническим причинам, вносит предложение в Республиканскую апелляционную комиссию о добавлении баллов лицу и информирует его об итогах апелляции.Любая Договаривающаяся сторона может представить предложение по согласованию технических правил, включенных в Компендиум потенциальных правил Пересмотрено с учетом замечаний, высказанных в ходе совещания, и письменных замечаний Финляндии.It is of the view that, if the Secretary-General believes that there is a requirement for a full-time Umoja Senior Deployment Coordinator positionat Headquarters at the Assistant Secretary-General level, he should submit a proposal for consideration by the Assembly at the earliest opportunity.
Комитет также считает, что, если Генеральный секретарь убежден в том, что потребность в штатной должности координатора по внедрению системы<< Умоджа>> в Центральных учреждениях на уровне помощника Генерального секретаря существует,то он должен при первой возможности представить предложение Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
