What is the translation of " SUBMIT A PROPOSAL " in Danish?

• forelægge et forslag
• fremlægge et forslag
• fremsætte et forslag
• indgive et forslag
• forelægger et forslag

Examples of using Submit a proposal in English and their translations into Danish

The Commission will submit a proposal in this respect before the end of the year.
Kommissionen vil forelægge et formelt forslag herom inden årets udgang.

Even if the JAA does not reach agreement, the Commission would in any case submit a proposal.
Selv om JAA ikke når frem til nogen aftale, vil Kommissionen alligevel fremsætte forslag.

The Commission could submit a proposal to this effect to the European Council to be held in June.
Kommissionen kunne stille et forslag i denne forbindelse til Det Europæiske Råd i juni.

Commissioner, it is here that the Commission must submit a proposal for a legislative act.
Her, hr. kommissær, skal Kommissionen fremlægge et forslag til en retsakt.

Should the Commission submit a proposal, it is logical for the Member States to withdraw theirs.
Hvis Kommissionen stiller et forslag, er det logisk, at medlemsstaterne må trække deres tilbage.

As soon as we have a reasonably clear picture here, I will submit a proposal as soon as possible.
Så snart der er klarhed over sagen, vil jeg hurtigst muligt fremsende et forslag.

The Commission will submit a proposal for extending the directive to the United Kingdom very shortly.
Kommissionen vil meget hurtigt forelægge et forslag om at udvide dennetekst til også at omfatte Det Forenede Kongerige.

So not later than 31 December 1989 the Commission must submit a proposal for applying har monized sanctions.
Senest den 31. december 1989 må Kommissionen derfor forelægge et forslag vedrørende anvendelse af harmoniserede sanktio ner.

The Commission should submit a proposal for establishing an appropriate legal basis for these measures, in consultation with the coal and steel industries.
Kommissionen bør fremlægge forslag til et egnet retsgrundlag i dialog med de to industrier.

At the latest 31.12.2000, the Commission shall submit a proposal intended to complete this list.
Senest den 31. december 2000 skal Kommissionen fremsætte et forslag, der skal fuldende denne liste.

Submit a proposal amending the Directive on Package Travel in order to update it and strengthening consumer protection in this area.
Fremlægge et forslag til ændring af direktivet om pakkerejser med henblik på opdatering heraf og påforbedring af forbrugerbeskyttelsen på dette område.

Consequently, the Commission should urgently submit a proposal for a mid-term review of the MFF.
Kommissionen bør derfor straks fremsætte et forslag til en midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme.

We must submit a proposal which is as far-reaching as possible, but which also draws together as many as possible of the countries attending the conference.
Vi skal indgive et forslag, der er så vidtrækkende som muligt, men som også samler så mange af de lande, der deltager i konferencen, som muligt.

The Commission has also announced that it will submit a proposal in 2011 for a strategic plan to combat gender-based violence.
Kommissionen har desuden bebudet, at den i 2010 vil fremlægge forslag til en strategiplan for bekæmpelse af kønsbestemt vold.

I therefore ask that, in the next parliamentary term, you, or those who will take over this dossier, submit a proposal to change this legal text.
Jeg vil derfor opfordre til, at medlemmerne i den kommende valgperiode indgiver et forslag om ændring af denne retsakt.

During the second half of 1984 it will submit a proposal for an R& D programme in the field of telecommunications. munications.
Kommissionen vil i løbet af andet halvår af 1984 fremlægge et forslag til et F& U-program inden for telekommunikation.

The Commission is to meet regularly with representatives of industry between now and June, when it will submit a proposal which it hopes will be adopted in November.
Kommissionen vil holde møder med repræsentanter for industrien med regelmæssige mellemrum indtil juni, hvor den vil fremsætte et forslag, som jeg håber vil blive vedtaget i november.

I am of the view that you will submit a proposal to extend this to Albania and Bulgaria when these European regulations have been met.
Jeg tror, at man vil fremsætte et forslag om at udvide dette til at omfatte Albanien og Bosnien-Hercegovina, når disse europæiske regler er opfyldt.

I have announced a review of the existing European legislation on the issue and will submit a proposal for adoption by the Commissioners in March.
Jeg har bekendtgjort en revision af den gældende europæiske lovgivning på området og vil forelægge et forslag til vedtagelse i Kommissionen i marts.

In due course the Commission will submit a proposal for a Council decision on such additional preferences and the modalities for applying them.
Kommissionen vil til sin tid forelægge et forslag til Rådets afgørelse om sådanne yderligere præferencer og betingelserne for at anvende dem.

Let me say to the President of the Council who is with us in this Chamber that if he promises to deliver such an authority, the Commission will immediately submit a proposal to that effect.
Jeg henvender mig til den tilstedeværende rådsformand: Hvis han lover dette her, vil Kommissionen straks forelægge det pågældende forslag.

Last but not least, the Commission will submit a proposal at the beginning of next year for a new post-2010 growth and employment strategy.
Sidst, men ikke mindst vil Kommissionen i begyndelsen af næste år fremsætte et forslag til en ny vækst- og beskæftigelsesstrategi for perioden efter 2010.

In a communication on its action programme to implement the Community Charter of the fundamental social rights of workers(COM(89) 568), the Commission stressed that it would submit a proposal for a Council directive with a view to improving the mobility of handicapped workers.
I meddelelse fra Kommissionen om dets hand lingsprogram om gennemførelsen af fællespagten om de grundlæggende arbejdsmæssige og sociale rettigheder(KOM(89) 568) understregede Kommissionen, at den vil forelægge et forslag til Rådets direktiv med henblik på at forbedre bevægelseshæmmede arbejdstageres mobilitet.

Furthermore, the Commission will submit a proposal for a new regulation aimed at creating a unified framework for budgets and procedures.
Desuden vil Kommissionen fremlægge et forslag til en ny forordning, der skal sigte mod at oprette en samlet ramme for budgetterne og procedurerne.

In addition, where it is possible to recognise conditions offering equivalent guarantees, a third country may submit a proposal for such recognition to the Commission for appropriate consideration;
Desuden kan et tredjeland, når det er muligt at anerkende betingelser, som giver tilsvarende garantier, forelægge et forslag om en sådan anerkendelse for Kommissionen til overvejelse;

The Commission will submit a proposal for a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation in order to develop more efficient cooperation mechanisms.
Kommissionen vil fremsætte et forslag til revision af forordningen om samarbejde om forbrugerbeskyttelse med henblik på at udvikle mere effektive samarbejdsmekanismer.

If the Council's common position is rejected or amended, the Commission may submit a proposal modified on the basis of Parliament's amendments.
Hvis Rådets fælles holdning forkastes eller ændres, kan Kommissionen fremlægge et ændret forslag baseret på de af Parlamentet vedtagne ændringsforslag.

The Commission must submit a proposal for revision of the directive that takes account of all these changes, and it must do so as quickly as possible, this very year.
Kommissionen må fremlægge et forslag om ændring af direktivet, hvor der også tages hensyn til alle disse forandringer, og det så hurtigt som muligt, og allerede i indeværende år.

I also call on the Commission in this connection to try again and submit a proposal for a regulation on the citizen's right to freedom of movement.
Endvidere beder jeg Kommissionen om på dette område at forelægge et forslag til forordning om borgernes ret til fri bevægelighed og at gøre et nyt tilløb.

The European Commission will submit a proposal to this effect within a year and we should be able to implement such a system of our own within three years.
Kommissionen skal inden for et år fremlægge et forslag om et sådant system, og det skulle være muligt at få gennemført et EU-system i løbet af tre år.