What is the translation of " SUBMIT A PROPOSAL " in Slovak?

• predložiť návrh
• podať návrh
• predloží návrh
• predložila návrh
• predloženie návrhu

Examples of using Submit a proposal in English and their translations into Slovak

Who can submit a proposal.
Kto môže podať návrh.

Submit a proposal for a Single Digital Gateway.
Predloží návrh na zriadenie jednotnej digitálnej brány.

Who May Submit a Proposal?
Kto môže predkladať návrh?

Submit a proposal on setting up the OPC by 2013 at the latest.
Predložila návrh na zriadenie OPC najneskôr do roku 2013.

Go to the ISS study website to register and submit a proposal. ISS study website.
Ak sa chcete zaregistrovať a podať návrh, prejdite na webovú stránku ISS štúdií.

Who can submit a proposal for RFP 7?
Kto môže podávať návrhy do 7RP?

Go to the ISS study website to register and submit a proposal. Sitemap Terms of use.
Ak sa chcete zaregistrovať a podať návrh, prejdite na webovú stránku ISS štúdií.

Can she submit a proposal to become a Biogen vendor? Answer.
Môže podať ponuku na to, aby sa mohla stať dodávateľom spoločnosti Biogen? Odpoveď.

However, it requires the Commission to examine the case for introducing direct producers' liability("DPL") and, if appropriate, submit a proposal.
Vyžaduje sa v nej však, aby Komisia preskúmala prípad zavedenia priameho ručenia výrobcu(„PRV“) a v prípade potreby podala návrh.

Submit a proposal on setting up the OPC by 2013 at the latest. 4.3.3. Statistics.
Predložila návrh na zriadenie OPC najneskôr do roku 2013. 4.3.3. Štatistika.

Examine the possibility of dispensing with the formalities for the legalisation of documents between Member States, and submit a proposal to that effect.
Preskúmala možnosť odstránenia formalít týkajúcich sa legalizácie listín medzi členskými štátmi a na tento účel predložila návrh.

Those Member States should submit a proposal and demonstrate compliance with further elements related to the operational set up.
Tieto členské štáty by mali preložiť návrh a preukázať súlad s ďalšími prvkami týkajúcimi sa prevádzkovej štruktúry.

I therefore ask that, in the next parliamentary term, you, or those who will take over this dossier, submit a proposal to change this legal text.
Preto vás alebo tých, ktorí tento materiál prevezmú, žiadam, aby v budúcom volebnom období predložili návrh na zmenu tohto právneho textu.

At the level of this Annex, the registrant must submit a proposal and a time schedule for fulfilling the information requirements of this Annex in accordance with Article 12(1)(d).
V množstvách uvedených v tejto prílohe musí registrujúci predložiť návrh a časový harmonogram splnenia požiadaviek na informácie tejto prílohy v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. d.

Believes that breeding or rearing for those purposes should not be eligible for basic payments and asks that the Commission submit a proposal in order to amend the current legislation on this issue;
Je presvedčený, že pri rozmnožovaní alebo chove na uvedené účely by nemal vznikať nárok na základné platby, a žiada Komisiu, aby predložila návrh, ktorým sa pozmení súčasná legislatíva, pokiaľ ide o túto otázku;

(a) submit a proposal for a binding solution, other than permanent or further temporary exemptions of PSAs from the clearing obligation, if it considers that no solution has been found by stakeholders; or.
Predloží návrh na záväzné riešenie iné ako trvalé alebo ďalšie dočasné oslobodenia systémov dôchodkového zabezpečenia od zúčtovacej povinnosti, ak sa domnieva, že zainteresované strany nenašli žiadne riešenie; alebo.

In 2009, the Commission will pursue the development of the new Integrated Maritime Policy and submit a proposal on the reform of the Common Market Organisation for fisheries and aquaculture products.
Komisia bude v roku 2009 pokračovať v rozvoji novej integrovanej námornej politiky a predloží návrh na reformu spoločnej organizácie trhu s výrobkami rybolovu a akvakultúry.

The consumer may submit a proposal to the Czech Trade Inspection Authority or to a designated body no later than one year from the date when he/she exercised his/her right, which is the subject of the dispute between the seller for the first time.
Spotrebiteľ môže podať návrh na Českú obchodnú inšpekciu alebo poverený subjekt najneskôr do 1 roka odo dňa, kedy uplatnil svoje právo, ktoré je predmetom sporu, u predávajúceho prvýkrát.

If the person concerned suspects that its personal data are processed without authorization, he/she can submit a proposal to initiate the proceeding on protection of personal data to the Office of Personal Data Protection.
Pri podozrení, že sa Vaše osobné údaje spracúvajú neoprávnene, môžete podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

The Commission shall, if appropriate, submit a proposal to amend the obligation relating to advanced biofuels and biogas produced from feedstock listed in Part A of Annex IX laid down in the fourth subparagraph of Article 25(1).
Komisia v prípade potreby predloží návrh na zmenu povinnosti v súvislosti s pokročilými biopalivami a bioplynom vyrobeným zo surovín uvedených v časti A prílohy IX stanovenej v článku 25 ods. 1 štvrtom pododseku.

Where on the basis of scientific advice, or on the basis of a request from the concerned Member States, the Commission considers that the list mentioned in Article 2 needs to be adjusted, the Commission may submit a proposal for the revision of this list.
Ak na základe vedeckých odporúčaní alebo na základe žiadosti dotknutých členských štátov Komisia dospeje k názoru, že zoznam uvedený v odseku 2 treba upraviť, môže predložiť návrh na zmenu tohto zoznamu.

The Commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal amending this Directive with more specific reference to the principle of liability and the maximum liabilities.
Komisia na základe tohto hodnotenia v prípade potreby predloží návrh, ktorý bude meniť a dopĺňať túto smernicu so špecifickejším odkazom na princíp zodpovednosti a maximálnej zodpovednosti.

Where the European Parliament or the Council consider that a financial instrument has not achieved its objectives effectively, they may request that the Commission submit a proposal for a revised basic act with a view to winding down the instrument.
Ak sa Európsky parlament alebo Rada domnieva, že finančný nástroj nedosahuje účinne svoje ciele, môžu Komisiu požiadať, aby predložila návrh revidovaného základného aktu s cieľom tento finančný nástroj zlikvidovať.

RECOMMENDATION 7 The Commission should submit a proposal to change the legislation so that Member States are obliged to exchange the information necessary for the correct charging of VAT in the Member State of destination without prior request.
ODPORÚČANIE 7 Komisia by mala predložiť návrh na zmenu právnych predpisov, aby boli členské štáty povinné oznamovať informácie potrebné pre správne vyúčtovanie DPH v členskom štáte určenia bez predchádzajúcej žiadosti.

The interim evaluation of the Millennium Strategy7 called upon the Commission to launch a study on statistics in the area of organised crime and submit a proposal for the setting up of a research, documentation and statistical network.
V strednodobom hodnotení Miléniovej stratégie7 sa Komisia vyzýva, aby iniciovala štúdiu o štatistikách v oblasti organizovanej trestnej činnosti a predložila návrh na vytvorenie výskumných, dokumentačných a štatistických sietí.

The national member may submit a proposal to the competent national authority to carry out the measures referred to in paragraphs 3 and 4 where the exercise of the powers referred to in paragraphs 3 and 4 by that national member would be in conflict with.
Národný člen môže predložiť návrh príslušnému vnútroštátnemu orgánu, aby vykonal opatrenia uvedené v odsekoch 3 a 4, ak by vykonávanie právomocí uvedených v odsekoch 3 a 4 týmto národným členom bolo v rozpore.

Any member of the Committee may, in response to events or exceptional circumstances at European or international level, submit a proposal for an own-initiative opinion that is not included among the political priorities defined by the bureau.
Každý člen môže v prípade výnimočných udalostí alebo okolností na európskej alebo medzinárodnej úrovni predložiť návrh na vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy, ktorý nesúvisí s politickými prioritami stanovenými predsedníctvom.

RECOMMENDATION 8 The Commission should submit a proposal to set up a direct automatic exchange of information concerning risk-prone transactions under customs procedure 42 between the customs authorities of the Member State of importation and the tax authorities in the Member State of destination(early warning system).
ODPORÚČANIE 8 Komisia by mala predložiť návrh na zriadenie priamej automatickej výmeny informácií o rizikových transakciách v rámci colného režimu 42 medzi colnými orgánmi členského štátu dovozu a daňovými orgánmi v členskom štáte určenia(systém včasného varovania).

In the case of immovable property registered in the Cadastre of Real Estate, the donee himself or herself can submit a proposal for registration after the death of the donor, though the entry procedure cannot be completed until the second participant in the proceedings is known.
V prípade nehnuteľnej veci evidovanej v katastri nehnuteľností tak obdarovaný môže sám po smrti darcu podať návrh na vklad, ale vkladové konanie bude môcť byť dokončené až potom, keď bude známy druhý účastník tohto konania.

By 31 December 2020, the Commission shall review the implementation of this Directive, and, as appropriate, submit a proposal to amend it by laying down new common technical specifications for alternative fuels infrastructure within the scope of this Directive.
Decembra 2020 preskúma uplatňovanie tejto smernice a v prípade potreby predloží návrh na jej zmenu prostredníctvom stanovenia nových spoločných technických špecifikácií týkajúcich sa infraštruktúry pre alternatívne palivá v rozsahu pôsobnosti tejto smernice.