What is the translation of " SUBMIT A PROPOSAL " in Romanian?

• prezintă o propunere
• înainta o propunere
• depune o propunere
• transmite o propunere
• prezenta o propunere
• trimite o propunere

Examples of using Submit a proposal in English and their translations into Romanian

Submit a proposal for a Single Digital Gateway.
Va prezenta o propunere privind un portal digital unic.

Perhaps that when this is all over that I will submit a proposal to revise the program.
Poate că atunci când totul se va termina, voi trimite o propunere de revizuire a programului.

Submit a proposal to the board if you wanna use the printer.
Trimite o propunere consiliului director dacă vrei să foloseşti imprimanta.

In the light of its findings, the Commission may submit a proposal to the European Parliament and the Council.".
Pe baza acestor constatări, Comisia poate transmite o propunere Parlamentului European și Consiliului.”.

Submit a proposal on setting up the OPC by 2013 at the latest.
Să înainteze o propunere privind înființarea OPC până cel mai târziu în 2013.

If the agreement is not enforced spontaneously, a party may submit a proposal for enforcement based on the agreement.
Dacă acordul nu este executat imediat, o parte poate înainta o propunere de executare pe baza acordului.

We must submit a proposal which is as far-reaching as possible, but which also draws together as many as possible of the countries attending the conference.
Trebuie să depunem o propunere care să fie cât mai extinsă posibil, dar care să aducă împreună cât mai multe posibil dintre țările participante la conferință.

You know, there's this one last scholarship where I have to submit a proposal for an experiment and I thought maybe if I got it.
Știi, nu e aceasta ultima bursă în cazul în care am să prezinte o propunere pentru un experiment și m-am gândit, poate, dacă l-am primit.

However, it requires the Commission to examine the case for introducing direct producers' liability("DPL") and, if appropriate, submit a proposal.
Cu toate acestea, solicită Comisiei să examineze argumentele privind introducerea răspunderii juridice directe a producătorilor(„RDP”) şi, dacă este necesar, să prezinte o propunere.

The Commission has indicated that it will submit a proposal to this effect, for the coordination of economic policies, essentially within the euro area.
Comisia a indicat faptul că va depune o propunere în acest sens, în vederea coordonării politicilor economice, în special în zona euro.

I have announced a review of the existing European legislation on the issue and will submit a proposal for adoption by the Commissioners in March.
Am anunţat o revizuire a legislaţiei europene existente pe această temă şi în martie voi înainta o propunere spre aprobarea Comisiei.

The Commission will submit a proposal for a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation in order to develop more efficient cooperation mechanisms.
Comisia va prezenta o propunere de revizuire a Regulamentului privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului pentru a dezvolta mecanisme de cooperare mai eficiente.

I therefore ask that, in the next parliamentary term, you, or those who will take over this dossier, submit a proposal to change this legal text.
De aceea, solicit ca, în următorul mandat parlamentar, dumneavoastră, sau cei care vor prelua acest dosar, să înainteze o propunere pentru schimbarea acestui text juridic.

You know, there's this one last scholarship where I have to submit a proposal for an experiment and I thought maybe if I got it, Mom wouldn't have to sell the house.
Știi, e aceasta ultima bursă unde am să să prezinte o propunere pentru un experiment și am crezut că Poate dacă am luat-o, mama nu ar trebui să-și vândă casa.

Subject to its mandate being extended, the ad hoc group would discuss the content of the vacancy notice in the near future and submit a proposal to the May Bureau meeting.
Sub rezerva prelungirii mandatului său, grupul ad hoc se va ocupa în continuare de conţinutul anunţului de post vacant, astfel încât să prezinte o propunere Biroului în luna mai.

The Commission will submit a proposal for a European Parliament and Council Regulation to create a general legal basis for IMI during the first semester of 2011.
Comisia va prezenta o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire, în mai 2011, a unui temei juridic general pentru IMI.

The Regulation further stipulates that if the Commission finds that there is such a need, it must submit a proposal to the European Parliament and the Council.
Regulamentul stipulează că, în cazul în care constată existența unei asemenea necesități, Comisia trebuie să prezinte o propunere Parlamentului European și Consiliului.

The European Commission will submit a proposal to this effect within a year and we should be able to implement such a system of our own within three years.
Comisia Europeană va depune o propunere în acest sens în termen de un an şi ar trebui să poată pune în aplicare un astfel de sistem propriu în trei ani.

One year before that date the Commission shall draw up a report, taking into account the experience acquired in applying this Article and shall if appropriate, submit a proposal.
Cu un an înainte de această dată, Comisia întocmeşte un raport, ţinând seama de experienţa acumulată prin aplicarea prezentului articol şi, dacă este cazul, prezintă o propunere.

Last but not least, the Commission will submit a proposal at the beginning of next year for a new post-2010 growth and employment strategy.
În ultimul rând, dar nu mai puţin important, Comisia va depune o propunere la începutul anului viitor privind o nouă strategie de ocupare a forţei de muncă şi de creştere economică post-2010.

By 31 December 2026, the Commission shall on the basis of an analysis of the orderly functioning of the European carbon market review the market stability reserve and submit a proposal, where appropriate, to the European Parliament and to the Council.
Până la 31 decembrie 2026, Comisia revizuiește rezerva pentru stabilitatea pieței pe baza analizei funcționării pieței europene a carbonului și prezintă o propunere, dacă este cazul, Parlamentului European și Consiliului.

In the course of 2013, the Commission will submit a proposal, which should be examined as a matter of priority, with the intention of adopting it in the current parliamentary cycle.
În cursul anului 2013, Comisia va transmite o propunere, care ar trebui examinată în mod prioritar, intenția fiind ca aceasta să fie adoptată în cursul ciclului parlamentar actual.

Where the Commission considers that the measures referred to in paragraph 3 need to be prolonged, it shall submit a proposal to the Council, which shall take a decision by qualified majority.
În cazul în care Comisia consideră că măsurile menţionate la alin.(3) trebuie prelungite, aceasta va transmite o propunere Consiliului, care ia o decizie cu majoritate calificată.

In the 2nd half of 2011, the Commission will submit a proposal to create a legal framework for the efficient multi-territorial collective management of copyright, in particular in the music sector.
În cea de-a doua jumătate a anului 2011, Comisia va prezenta o propunere de creare a unui cadru legal pentru gestionarea colectivă multiteritorială eficientă a drepturilor de autor, în special în domeniul muzicii.

Where, on the basis of scientific advice or of a request from the Member States concerned, the Commission considers that the list referred to in Article 2 needs to be adjusted, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.
(2a) În cazul în care, pe baza avizelor științifice sau a unei cereri din partea statelor membre în cauză, Comisia consideră că lista menționată la articolul 2 trebuie să fie adaptată, Comisia poate să prezinte o propunere de modificare a acestei liste.

The EESC believes that in this connection the Commission will have to submit a proposal for a secure European archive and online document exchange system to avoid further incompatibility.
CESE consideră că, în acest context, pentru a evita noi incompatibilități, Comisia ar trebui să prezinte o propunere privind un sistem european securizat de arhivare și partajare a documentelor online.

Taking the Resolution into account and within the time-limits of the procedure under way, the Commission may submit new draft measures to the committee, continue with the procedure or submit a proposal to the European Parliament and the Council on the basis of the Treaty.
Ţinând seama de rezoluţie şi în termenul limită fixat pentru procedura în curs, Comisia poate prezenta comitetului noi proiecte de măsuri, poate continua cu aceeaşi procedură sau poate înainta o propunere Parlamentului European şi Consiliului în baza Tratatului.

At the level of this Annex, the registrant must submit a proposal and a time schedule for fulfilling the information requirements of this Annex in accordance with Article 12(1)(d).
La nivelul vizat de prezenta anexă, solicitantul înregistrării trebuie să prezinte o propunere și o planificare pentru îndeplinirea cerințelor privind informațiile menționate de prezenta anexă, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) litera(d).

Where the European Parliament or the Council consider that a financial instrument has not achieved its objectives effectively, they may request that the Commission submit a proposal for a revised basic act with a view to winding down the instrument.
În cazul în care Parlamentul European sau Consiliul consideră că un instrument financiar nu și-a realizat în mod eficace obiectivele, aceste instituții pot solicita Comisiei să prezinte o propunere de revizuire a actului de bază în vederea închiderii instrumentului.

Whereas the Commission announced that it would submit a proposal in 2011 for a strategy to combat violence against women, but no explicit reference to this strategy was made in the Commission Work Programme for 2011.
Întrucât Comisia a anunțat că, în 2011, va înainta o propunere referitoare la o strategie pentru combaterea violenței împotriva femeilor, dar, în programul de lucru al Comisiei pentru 2011 nu s-a făcut nicio referință specifică la această strategie.