What is the translation of " SUBMIT A PROPOSAL " in Finnish?

• tehdä ehdotuksen
• esittää ehdotuksen
• antavan ehdotuksen

Examples of using Submit a proposal in English and their translations into Finnish

I wish you submit a proposal.
Minulla on teille ehdotus.

Submit a proposal for a Single Digital Gateway.
Esittää ehdotuksen yhdestä kaikenkattavasta portaalista.

Everyone and their dog can submit a proposal.
Jokainen voi tehdä ehdotuksen koiransa kanssa.

In addition, Microso had to submit a proposal for the establishment of a monitoring mechanism in the form of a monitoring trustee.
Lisäksi Microso in oli tehtävä ehdotus valvontajärjestelystä, joka muodostuu valvonnasta vastaavasta toimitsijamiehestä.

I therefore ask that, in the next parliamentary term, you, or those who will take over this dossier, submit a proposal to change this legal text.
Näin ollen pyydän, että seuraavalla vaalikaudella te, jotka jatkatte asian käsittelyä, teette ehdotuksen kyseisen säädöksen muuttamiseksi.

The Commission should quickly submit a proposal for the European transaction tax.
Komission olisi pikaisesti jätettävä ehdotus eurooppalaisesta valuutansiirtoverosta.

Submit a proposal amending the Directive on Package Travel in order to update it and strengthening consumer protection in this area.
Tehdään ehdotus pakettimatkoja koskevan direktiivin muuttamiseksi; tarkoituksena on päivittää direktiiviä ja vahvistaa kuluttajansuojaa alalla.

Concerning specifically the Visa Information System, the Commission will submit a proposal for a regulation on its development during the second semester of 2003.
Komissio aikoo tehdä vuoden 2003 jälkipuoliskolla ehdotuksen asetukseksi viisumeja koskevan yhteisen tietojenvaihtojärjestelmän kehittämisestä.

The Commission will submit a proposal for a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation in order to develop more efficient cooperation mechanisms.
Komissio aikoo tehdä ehdotuksen kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen tarkistamisesta tehokkaampien yhteistyömekanismien kehittämiseksi.

Subject to its mandate being extended, the ad hoc group would discuss the content of the vacancy notice in the near future and submit a proposal to the May Bureau meeting.
Edellyttäen että väliaikaisen ryhmän toimeksiantoa jatketaan, se pohtii seuraavaksi hakuilmoituksen sisältöä ja esittää ehdotuksen työvaliokunnan toukokuun kokoukseen.

In due course the Commission will submit a proposal for a Council decision on such additional preferences and the modalities for applying them.
Komissio tulee aikanaan antamaan tällaisia lisäetuuksia koskevan ehdotuksen neuvoston päätökseksi ja menettelytapoja niiden toteuttamiseksi.

However, there was no qualified majority in the Approvals Committee on Terminal Equipment(ACTE) to support the measure and, as a consequence, the Commission had to submit a proposal to the Council.
Päätelaitteiden hyväksymistä käsittelevässä komiteassa(ACTE) määräenemmistö ei kuitenkaan kannattanut asiaa, joten komission oli tehtävä ehdotus neuvostolle.

For this reason, the Commission will submit a proposal to guarantee minimum safety conditions in aircraft from non-Community countries as well.
Näin ollen komissio aikoo esittää ehdotuksen, jonka tarkoituksena on määritellä turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, joita sovelletaan myös yhteisön ulkopuolisten maiden lentokoneisiin.

If Parliament objects to the measure, the Presidentshall request the Commission to withdraw or amend the measureor submit a proposal under the appropriate legislative procedure.
Jos parlarnentti vastustaa toimenpidettd, puhemies pyytiiii komissiota peruuttamaantoimenpiteen, tarkistamaan sitii tai antamaan eMotuksen asianmukaisen lainsiiiidiinttimenettelvn mukaisesti.

The Commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal amending this Directive with more specific reference to the principle of liability and the maximum liabilities.
Komissio esittää ehdotuksen tämän direktiivin muuttamiseksi erityisesti vastuuperiaatteen sekä enimmäis vastuun osalta, jos tämä osoittautuu arvioinnin perusteella tarpeelliseksi.

Here, too, the nominated President of the Commission elected by the European Parliament has new opportunities, for the Member State governments can only submit a proposal in common accord with him.
Tämähän avaa nimitetylle ja Euroopan parlamentin valitsemalle komission presidentille uusia mahdollisuuksia, sillä jäsenvaltioiden hallitukset voivat tehdä ehdotuksen vain tämän komission puheenjohtajan kanssa sopien.

With this in mind the Commission should, as soon as possible, submit a proposal for an appropriate instrument that would be legally binding on entities working in this area.
Näin ollen komission pitäisi mahdollisimman antaa ehdotus asianmukaisesta välineestä, joka olisi tällä alueella työskentelevien tahojen kannalta oikeudellisesti sitova.

Submit a proposal amending the Directive on Timeshare in order to update it and protect consumers against the new developments that have appeared in the timeshare market since the adoption of the Directive.
Tehdään ehdotus kiinteistöjen osa-aikaista käyttöoikeutta koskevan direktiivin muuttamisesta; tarkoituksena on päivittää direktiiviä ja suojata kuluttajia uusilta ongelmilta, joita lomaosakemarkkinoille on ilmaantunut direktiivin antamisen jälkeen.

In the light of this assessment, the competent Commission services may submit a proposal to reduce considerably the life of the joint European venture programme and so that the whole budget will not be used.
Tämän arvion perusteella asiasta vastaavat komission yksiköt saattavat esittää ehdotuksen, jonka mukaan Eurooppalainen yhteisyritys-ohjelman kestoa lyhennettäisiin huomattavasti eikä koko talousarviota käytettäisi.

The Commission shall examine the consequences of restricting the obligation to hold a driver attestation to drivers who are nationals of non-member countries and shall, should there be sufficient justification for doing so, submit a proposal for the amendment of this Regulation.
Komissio tarkastelee, mitä seurauksia on kuljettajatodistuksen hankkimisvelvollisuuden rajoittamisella vain niihin kuljettajiin, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia, ja esittää ehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi, jos se on riittävän perusteltua.

Should there be evidence of forced labour ceasing to exist, the Commission should, after thorough investigation, submit a proposal to the Council which after having informed the European Parliament should decide whether the regulations should all be revoked.
Jos ilmenee todisteita, joiden mukaan se on loppunut, komission tulee perusteellisen tutkimuksen jälkeen tehdä ehdotus neuvostolle, joka Euroopan parlamenttia kuultuaan päättää tämän asetuksen voimassaolon lakkaamisesta.

In a follow-up communication to the Green Paper53, the Commission took stock of the consultation process and stated that the patentability of computer programs was one of the priority issues identified during this process on which the Commission should rapidly submit a proposal.
Vihreän kirjan seurantakertomuksessa53 komissio antoi selvityksen kuulemismenettelystä ja totesi tietokoneohjelmien patentoitavuuden olevan yksi menettelyn tuloksena yksilöidyistä tärkeimmistä aiheista, josta komission olisi pikaisesti annettava ehdotus.

The interim evaluation of the Millennium Strategy7 called upon the Commission to launch a study on statistics in the area of organised crime and submit a proposal for the setting up of a research, documentation and statistical network.
Strategian väliarvioinnissa7 komissiota kehotettiin aloittamaan järjestäytynyttä rikollisuutta koskeviin tilastoihin liittyvä selvitys sekä antamaan ehdotus tutkimus-, dokumentointi- ja tilastointiverkoston luomisesta.

The Commission will submit a proposal to review the Regulation on Consumer Protection Cooperation3 that will clarify and develop the powers of enforcement authorities and improve the coordination of their market monitoring activities and alert mechanisms to detect infringements faster.
Komissio aikoo tehdä ehdotuksen kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen3 tarkistamisesta siten, että selkiytetään ja kehitetään täytäntöönpanoviranomaisten toimivaltaa ja parannetaan niiden markkinavalvonnan ja varoitusmekanismien koordinointia, jotta rikkomukset havaittaisiin nopeammin.

From this very angle, which Parliament had already approved, the Commission also contested the legal basis and declared that it would, in any event, submit a proposal that will also include holders of a long-stay visa and that it would once again pursue the objective of the French initiative, making it part of a broader framework.
Parlamentin jo aikaisemmin hyväksymän näkökannan mukaisesti myös komissio kyseenalaisti asian oikeusperustan ja ilmoitti joka tapauksessa esittävänsä ehdotuksen, johon sisältyisivät myös pitkäaikaiseen oleskeluun oikeuttavan viisumin haltijat ja jossa täten otettaisiin huomioon Ranskan aloite kokonaisvaltaisempaan kehykseen liitettynä.

The Council took note of the request from the Danish delegation that the Commission submit a proposal for the amendment of Council Regulation(EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, in order to align the committee procedure with the regulatory procedure laid down by Council Decision 1999/468/EC.
Neuvosto totesi Tanskan valtuuskunnan toivovan komission antavan ehdotuksen maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen(ETY) N: o 2092/91 muuttamisesta komitologiamenettelyn saattamiseksi yhdenmukaiseksi neuvoston päätöksen 1999/468/ETY säännösten kanssa.

The Commission submitted a proposal in this connection on 9 April 2002 IP/02/525.
Komissio on jo tehnyt tätä koskevan ehdotuksen 9. huhtikuuta 2002 IP/02/525.

The European Commission has submitted a proposal for 18 weeks.
Euroopan komissio on antanut ehdotuksen 18 viikosta.

The Commission submitted a proposal for its revision in September 2005 12588/05.
Komissio toimitti ehdotuksen asetuksen tarkistuksesta syyskuussa 2005 12588/05.

The Commission has submitted a proposal to improve consumer protection in relation to this distance marketing.
Komissio on tehnyt ehdotuksen kuluttajansuojan parantamiseksi tällaisten etäostosten yhteydessä.