SECRETARIAT TO SUBMIT THE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• секретариату представить это предложение
• секретариату передать это предложение
• секретариат представить это предложение

Примеры использования Secretariat to submit the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRSP requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 as draft Revision 1 to UN Rule No. 2.
GRSP поручила секретариату представить это предложение WP. 29 в качестве проекта пересмотра 1 Предписания№ 2 ООН.

At its forty-third session, SC.3/WP.3 considered the proposal by the secretariat to introduce security provisions into the existing text of the AGN and requested the secretariat to submit the proposal to SC.3 for further consideration.
На своей сорок третьей сессии SC. 3/ WP. 3 обсудила предложение секретариата о включении положений, касающихся безопасности, в существующий текст СМВП и поручила секретариату представить это предложение SC. 3 для дальнейшего рассмотрения.

TIRExB requested the secretariat to submit the proposal to AC.2 for consideration and, possibly, adoption.
ИСМДП поручил секретариату представить AC. 2 соответствующее предложение для рассмотрения и, возможно, принятия.

The TIRExB adopted the draft text of the comment to Annex 1 of the Convention as well as the text of the example of best practices on the use of the TIR Carnet, subject to the deletion of the words"if possible" in point(b) thereof and requested the secretariat to submit the proposals for consideration and, possibly, endorsement to the TIR Administrative Committee AC.2.
ИСМДП принял проект текста комментария к приложению 1 к Конвенции, а также текст примера оптимальной практики использования книжки МДП при условии исключения слов" если это возможно" в пункте b текста и поручил секретариату представить предложения Административному комитету МДП( АС. 2) для рассмотрения и, возможно, одобрения.

The Board requested the secretariat to submit the proposals to the TIR Administrative Committee(AC.2) for consideration.
Совет поручил секретариату представить эти предложения Административному комитету МДП( АС. 2) для рассмотрения.

Accordingly, GRSP adopted GRSP4325/Rev.2 as reproduced in Annex X and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2008 sessions.
Поэтому GRSP приняла документ GRSP- 43- 25/ Rev. 2, который воспроизводится в приложении X, и поручила секретариату представить предложение WP. 29 и AC. 1 для его рассмотрения на их ноябрьских сессиях 2008 года.

TIRExB requested the secretariat to submit the proposal to AC.2 for endorsement, paying particular attention to data protection and including resource requirements, if any.
ИСМДП поручил секретариату представить это предложение АС. 2 для утверждения, уделяя особое внимание защите данных, включая ресурсные требования, если таковые имеются.

GRSG considered and adopted GRSG9015, as reproduced below, and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2006 sessions, as draft Corrigendum 2 to Regulation No. 122.
GRSG рассмотрела и приняла документ GRSG- 90- 15 с указанными ниже поправками и поручила секретариату передать это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве проекта исправления 2 к Правилам№ 122.

TIRExB requested the secretariat to submit the proposal to the Administrative Committee for the TIR Convention, 1975(AC.2) for endorsement, including resource requirements, if any.
ИСМДП поручил секретариату представить это предложение Административному комитету Конвенции МДП 1975 года( AC. 2) для утверждения, включая ресурсные требования, если таковые имеются.

GRE also adopted GRE-64-19, as reproduced in Annex IX of this report and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1at their March 2011 sessions, as draft Corrigendum 1 to the 01 series of amendments.
GRE также приняла документ GRE- 64- 19, который содержится в приложении IX к настоящему докладу, и поручила секретариату представить это предложение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2011 года в качестве проекта исправления 1 к поправкам серии 01.

GRE requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2013 sessions as draft Supplement 3 to the 06 series of amendments to Regulation No. 48 see paras. 6 and 7.
GRE поручила секретариату представить это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2013 года в качестве проекта дополнения 3 к поправкам серии 06 к Правилам№ 48 см. пункты 6 и 7.

Following the discussion, GRE adopted the documents, unamended, and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, as draft Supplement 3 to Regulation No. 113 for consideration during their November 2004 sessions.
После дискуссии GRE приняла эти документы без поправок и поручила секретариату представить это предложение WP. 29 и АС. 1 в качестве проекта дополнения 3 к Правилам№ 113 для рассмотрения в ходе их сессий в ноябре 2004 года.

GRRF requested the secretariat to submit the proposal as amended below to WP.29 and AC.3 for consideration at their June 2013 sessions and for vote at their November 2013 session.
GRRF просила секретариат представить это предложение с указанными ниже поправками WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения на их сессиях в июне 2013 года и для проведения голосования на их сессии в ноябре 2013 года.

GRRF adopted the document as reproduced in GRRF-65-23-Rev.1, and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2009 sessions, as draft Supplement 9 to the original version of Regulation No. 13-H.
GRRF приняла текст, воспроизведенный в документе GRRF- 65- 23- Rev. 1, и поручила секретариту представить это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях, которые состоятся в июне 2009 года, в качестве проекта дополнения 9 к первоначальному варианту Правил№ 13- H.

GRE requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions as draft Supplement 1 to the original version of UN Regulation No. 127.
GRE поручила секретариату представить это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве проекта дополнения 1 к первоначальному варианту Правил№ 127 ООН.

GRSG considered and adopted GRSG9013, as reproduced below, and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2006 sessions, as draft Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No. 97.
GRSG рассмотрела и приняла документ GRSG9013 с указанной ниже поправкой и поручила секретариату передать это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве проекта дополнения 5 к поправкам серии 01 к Правилам№ 97.

GRRF requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2013 sessions as draft Supplement 5 to the 02 series of amendments to Regulation No. 117.
GRRF просила секретариат представить это предложение WP. 29 и AC. 1 на рассмотрение на их сессиях в ноябре 2013 года в качества проекта дополнения 5 к поправкам серии 02 к Правилам№ 117.

GRPE also adopted the document with the amendments reproduced below and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2006 sessions, as draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No. 49.
GRPE также приняла данный документ с поправками, воспроизведенными ниже, и поручила секретариату представить данное предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве проекта дополнения 2 к поправкам серии 04 к Правилам№ 49.

Thus, GRRF requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2009 sessions, as draft Supplement 1 to 01 series of amendment to Regulation No. 55.
В этой связи GRRF поручила секретариату представить данное предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2009 года в качестве проекта дополнения 1 к поправкам серии 01 к Правилам№ 55.

Following the discussion, GRPE adopted the amendments proposed in GRPE5922 and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2010 sessions, as document ECE/TRANS/WP.29/2010/56 superseding ECE/TRANS/WP.29/2010/53.
После состоявшегося обсуждения GRPE приняла поправки, предложенные в документе GRPE- 59- 22, и поручила секретариату представить предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их мартовских сессиях 2010 года в качестве документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 56, заменяющего собой документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 53.

Finally, GRSP requested the secretariat to submit the proposal as draft Amendment 2 to UN GTR No. 9 and its final progress report to AC.3 for consideration and vote at its June 2014 session.
И наконец, GRSP поручила секретариату представить AC. 3 предложение в качестве проекта поправки 2 к ГТП ООН№ 9 и окончательный доклад о ходе работы для рассмотрения и проведения голосования на его сессии в июне 2014 года.

However, GRE adopted it not amended and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and to AC.1 at their November 2011 session, as draft Supplement 8 to the 04 series of amendments to Regulation No. 48.
Однако GRE приняла этот документ без поправок и поручила секретариату представить это предложение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2011 года в качестве проекта дополнения 8 к поправкам серии 04 к Правилам№ 48.

GRRF requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2013 sessions as part of the draft Supplement 10 to the 11 series of amendments to Regulation No. 13.
GRRF просила секретариат представить это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2013 года в качестве составной части проекта дополнения 10 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13.

GRRF adopted this proposal as amended by Annex IV of this report and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2014 sessions as a part of the draft Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No. 90.
GRRF одобрила это предложение с поправками, содержащимися в приложении IV к настоящему докладу, и поручила секретариату представить это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2014 года в качестве части проекта дополнения 2 к поправкам к серии 02 к Правилам№ 90.

GRSG requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2008 sessions, as proposal for Supplement 3 to the 02 series of amendments to Regulation No. 107.
GRSG просила секретариат передать это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2008 года в качестве предложения по дополнению 3 к поправкам серии 02 к Правилам№ 107.

The TIRExB requested the secretariat to submit the proposal to the Office of Legal Affairs in New York to seek its opinion.
ИСМДП поручил секретариату представить это предложение Управлению по правовым вопросам в Нью-Йорке для ознакомления с его мнением.

GRRF requested the secretariat to submit the proposal as reproduced in Annex VIII to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2013 sessions as part of the draft Supplement 10 to the 11 series of amendments to Regulation No. 13 and draft Supplement 15 to the 00 series of amendments to Regulation No. 13-H.
GRRF поручила секретариату представить это предложение, воспроизведенное в приложении VIII, WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2013 года в качестве составной части проекта дополнения 10 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13 и проекта дополнения 15 к поправкам серии 00 к Правилам.

GRE adopted GRE5610, not amended, as reproduced below and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2006 sessions, as draft Corrigendum 1 to Supplement 2 to the 01 series of amendments to Regulation No. 70.
GRE приняла документ GRE- 56- 10 без поправок в том виде, в каком он воспроизведен ниже, и поручила секретариату представить это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве проекта исправления 1 к дополнению 2 к поправкам серии 01 к Правилам№ 70.

GRRF requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.3 for consideration at their November 2014 sessions.
GRRF поручила секретариату представить это предложение WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2014 года.

GRRF adopted the document with the amendments reproduced below and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2007 sessions, as a part(paras. 4 and 6) of draft Supplement 4 to the 10 series of amendments to Regulation No. 13.
GRRF приняла этот документ с воспроизводимыми ниже поправками и поручила секретариату передать данное предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве части( пункты 4 и 6) проекта дополнения 4 к поправкам серии 10 к Правилам№ 13.