WILL SUBMIT A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• представит предложение

Примеры использования Will submit a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is expected that Canada will submit a proposal at this session.
Как ожидается, Канада представит на настоящей сессии предложение.

Denmark will submit a proposal on this item for the present session TRANS/WP.11/2000/9.
Дания представит предложение по этому вопросу к нынешней сессии TRANS/ WP. 11/ 2000/ 9.

The representative of the United Kingdom will submit a proposal on this item for the present session.
Представитель Соединенного Королевства внесет предложение по этому вопросу к нынешней сессии.

The Bureau will submit a proposal, taking into account the survey results, for discussion and approval by the Conference.
С учетом результатов опроса Бюро представит предложение для обсуждения и одобрения Конференцией.

ITC will review the level of the sufficiency of the operating reserve and, if necessary, will submit a proposal to the United Nations Secretariat.
ЦМТ пересмотрит показатель достаточности оперативного резерва и представит Организации Объединенных Наций соответствующее предложение.

The Bureau will submit a proposal for discussion and approval by the Conference.
Бюро представит предложение для обсуждения и утверждения Конференцией.

With regard to INF. 10, the text proposed was adopted(see annex 2) and the representative of Germany will submit a proposal for appropriate transitional mesures.
Что касается документа INF. 10, то предложенный текст был принят( см. приложение 2), и представитель Германии внесет предложение по соответствующим переходным мерам.

The Bureau will submit a proposal to the Committee during its Plenary Session in October 2014;
Бюро представит предложение Комитету на пленарной сессии в октябре 2014 года;

ITC is reviewing the charge for staff costs to technical cooperation projects and will submit a proposal to the United Nations Secretariat.
ЦМТ рассматривает вопрос об отнесении расходов по персоналу на счета проектов технического сотрудничества и представит соответствующее предложение Секретариату Организации Объединенных Наций.

If necessary, Germany will submit a proposal in the form of an informal document.
При необходимости Германия представит предложение в виде неофициального документа.

The representative of Germany indicated that a Note should be added to indicate that cylinders used in fire extinguishing systems are not covered by UN No. 1044, and that he will submit a proposal to the Joint Meeting in this respect.
Представитель Германии отметил, что следует добавить примечание, в котором будет указано, что баллоны, используемые в системах пожаротушения, не охватываются позицией под№ ООН 1044; он сообщил, что представит соответствующее предложение Совместному совещанию.

The delegation of Sweden will submit a proposal regarding sizing requirements for minibroccoli.
Делегация Швеции представит предложение в отношении требований, предъявляемых к калибровке мини- брокколи.

The European Commission has reported to the secretariat that, as established in article 4 of the eighth Directive 97/44/EC on summer time arrangements, the EC will submit a proposal for a ninth Directive for the period after 2001 after the end of this year.
Европейская комиссия сообщила в секретариат, что в соответствии со статьей 4 восьмой директивы 97/ 44/ EC, касающейся мероприятий, связанных с введением летнего времени, после истечения нынешнего года ЕК представит предложение по девятой директиве, охватывающей период после 2001 года.

The Bureau will submit a proposal, taking into account the survey results, for discussion and approval by the Conference.
С учетом результатов опроса Бюро представит предложения для обсуждения и утверждения Конференцией.

The text proposed in bold was placed in square brackets and the representative of Belgium will submit a proposal to clarify the situation to the next session see annex 2.
Предложенный текст, выделенный жирным шрифтом, был заключен в квадратные скобки, и к следующей сессии представитель Бельгии представит уточняющее предложение см. приложение 2.

The Netherlands will submit a proposal for a revised Annex 1, Appendix 1 in an Informal document.
Нидерланды представят предложение по пересмотренному добавлению 1 к приложению 1 в неофициальном документе.

Taking into account the arrangements that have been developed by United Nations humanitarian entities, I will submit a proposal for the establishment and functioning of the facility and the related resource requirements.
Учитывая механизмы, разработанные структурами Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи, я представлю предложение относительно учреждения и функционирования такого фонда и о сопутствующих потребностях в ресурсах.

ITC will submit a proposal to United Nations Headquarters for its consideration and approval.
ЦМТ представит в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций соответствующее предложение для рассмотрения и утверждения.

Based on its initial research, the task force will submit a proposal on any future work for consideration by the Group of Experts.
Основываясь на своих первоначальных исследованиях, рабочая группа представит предложения о любой будущей работе на рассмотрение Группе экспертов.

He/she will submit a proposal for administrative and financial modalities for the Mission to the Permanent Committee of CSCE for decision not later than 15 January 1994.
Он/ она представит предложение об административных и финансовых условиях деятельности миссии Постоянному комитету СБСЕ для принятия решения не позднее 15 января 1994 года.

The delegations of Denmark(rapporteur), the Netherlands and the United Kingdom will submit a proposal on how to reflect, in annex IX of the Standard, the importance of securing statistical comparability of the evaluation results.
Делегации Дании( докладчик), Нидерландов и Соединенного Королевства представят предложение относительно того, каким образом отразить в приложении IX к Стандарту важность обеспечения статистической сопоставимости результатов оценки.

The Government will submit a proposal of the pilot project to the Team of Specialists on Internet Enterprise Development at its second session in March 2001.
Правительство представит предложение относительно экспериментального проекта Группе специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета на ее второй сессии в марте 2001 года.

The delegation of the United States will submit a proposal on regulating mild and severe viruses with one tolerance.
Делегация Соединенных Штатов представит предложение по регулированию слабо- и маловыраженных симптомов вирусов в рамках одного допуска.

The delegation of Germany will submit a proposal to amend the Standard to align it with the OECD explanatory brochure for Witloof Chicory.
Делегация Германии представит предложение о внесении поправок в стандарт с целью его согласования с пояснительной брошюрой ОЭСР на цикорий- витлуф.

Right after the conclusion of this analysis, the body in charge of the Convention will submit a proposal of measures to implement the tasks resulting from the Convention, and it may subsequently submit a proposal for its ratification.
Сразу же после завершения этого анализа орган, отвечающий за осуществление Конвенции, представит предложение о мерах по осуществлению задач, возникающих в связи с Конвенцией, и впоследствии может представить предложение о ее ратификации.

Then the consortium will submit a proposal to the Ministry of Education and Science to include human rights as a separate entry in the registry of academic specializations.
В результате пилотного проекта будет представлено предложение в РосОбрНадзор при Министерстве образования и науки с целью включения« прав человека» в реестр академических специальностей РФ.

Once an agreement has been reached and the security situation improves, I will submit a proposal on the establishment of a peace-building office in Somalia, which will include adjustments that may be needed to the mandate of UNPOS.
Как только будет достигнуто соглашение и улучшена ситуация в области безопасности, я представлю предложение об учреждении отделения по вопросам миростроительства в Сомали, в которое будут включены коррективы к мандату ПОООНС, которые могут оказаться необходимыми.

The Russian delegation will submit a proposal to amend this section based on definitions for Halal products collected in FAO/WHO standards.
Российская делегация представит предложение о внесении поправок в данный раздел, исходя из определений халяльных продуктов, содержащихся в стандартах ФАО/ ВОЗ.

Once a decision is made, ITC will submit a proposal to the United Nations and WTO for review and approval.
Когда это решение будет принято, ЦМТ представит соответствующее предложение Генеральной Ассамблее и ВТО на рассмотрение и утверждение.

In case a group is not able to meet the deadline, it will submit a proposal on how and when to accomplish the task to the secretariat of the Group at least six weeks before expiration of the deadline.
В том случае, если какаялибо группа не в состоянии уложиться в отведенные сроки, по меньшей мере за шесть недель до истечения этого срока она представляет секретариату Группы предложение о путях и сроках выполнения поставленной задачи.