WILL SUBMIT A DRAFT на Русском - Русский перевод

• представит проект
• внесет проект
• представят проект

Примеры использования Will submit a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope other delegations will submit a draft resolution along this line.
Я надеюсь, что другие делегации представят проект резолюции в этом ключе.

It will submit a draft substantive outline to the Government in the first quarter of 2000.
Оно представит проект основных принципов на рассмотрение правительства в первом квартале 2000 года.

In the course of the session, the secretariat will submit a draft provisional agenda for the next session of the Working Party.
В ходе текущей сессии секретариат представит проект предварительной повестки дня следующей сессии Рабочей группы.

In this regard, Malaysia together with Chile, Nigeria, New Zealand, Switzerland and Sweden, will submit a draft resolution on this issue.
В этой связи Малайзия вместе с Чили, Нигерией, Новой Зеландией, Швейцарией и Швецией внесет проект резолюции по данному вопросу.

Japan will submit a draft resolution on nuclear disarmament again this year.
Япония представит проект резолюции по ядерному разоружению и в этом году.

During this session Japan, together with Colombia and South Africa, will submit a draft resolution on small arms, as we have done for many years.
В ходе нынешней сессии Япония вместе с Колумбией и Южной Африкой представит проект резолюции по стрелковому оружию, как мы это делаем в течение ряда лет.

The Secretariat will submit a draft report on the matter to the Committee at its substantive session of 1994.
Секретариат представит проект доклада по этому вопросу Комитету на его основной сессии 1994 года.

In order to promote the functioning of the Register and its further development, the States members of the European Union will submit a draft resolution on this issue.
В целях содействия функционированию Регистра и его дальнейшего развития государства- члены Европейского союза представят проект резолюции по этому вопросу.

The Minister of the Environment will submit a draft substantive outline to the Government in the second quarter of 2000.
Министр окружающей среды представит проект основных принципов правительству во второй половине 2000 года.

In accordance with rule 8 of the rules of procedures of the former main Committees(by which the Special Committee is guided), during the session the secretariat will submit a draft provisional agenda for the twenty-third session of the Committee.
В соответствии с правилом 8 правил процедуры бывших основных комитетов( которыми руководствуется Специальный комитет) в ходе сессии секретариат представит проект предварительной повестки дня двадцать третьей сессии Комитета.

During this session, our delegation will submit a draft resolution for the development of good-neighbourly relations in the Balkans.
Во время этой сессии наша делегация представит проект резолюции для развития добрососедских отношений на Балканах.

In order to achieve the objectives of the Treaty, in commemoration of the tenth anniversary of its entry into force, Indonesia, on behalf of the States parties to the Treaty, will submit a draft resolution entitled"Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone(Bangkok Treaty)" during this session.
Во имя достижения целей Договора и в ознаменование десятой годовщины его вступления в силу Индонезия от имени государств-- участников Договора в ходе этой сессии внесет проект резолюции, озаглавленный<< Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии Бангкокский договор.

For this purpose the Commission will submit a draft decision to the Council which will decide once the European Parliament has given its approval.
Для этой цели Комиссия должна представить проект решения Совету, который примет соответствующее решение после одобрения Европейским парламентом.

Based on these contributions, the results of various indigenous regional conferences and the advice of the Permanent Forum, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, designated by the General Assembly as the Coordinator of the Decade, will submit a draft plan of action to the General Assembly at its sixtieth session.
С учетом этих взносов, итогов различных региональных конференций по вопросам коренных народов и рекомендаций Постоянного форума заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, назначенный Генеральной Ассамблеей в качестве Координатора Десятилетия, представит проект плана действий Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

I understand that interested delegations will submit a draft resolution in advance of the meeting for consideration on that date.
Я понимаю, что заинтересованные делегации заблаговременно представят проект резолюции, чтобы его можно было рассмотреть в этот день.

Japan will submit a draft resolution during this session to lay out measures towards the total elimination of nuclear weapons and we appeal for support in this regard.
В ходе этой сессии Япония представит проект резолюции с изложением мер, касающихся полного уничтожения ядерного оружия, и в этой связи мы призываем оказать нам поддержку.

The consultants will complete their interviews, review of documents and analyses by February 2008 and will submit a draft report for review by Task Force members and the UNESCO Institute for Statistics in March 2008.
Консультанты должны закончить проведение собеседований, изучение документов и аналитическую работу к февралю 2008 года и представить проект доклада членам Целевой группы и Статистическому институту ЮНЕСКО в марте 2008 года.

Under the cluster before us, we will submit a draft resolution entitled"Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol", as contained in document A/C.1/61/L.5, under agenda item 90 c.
По рассматриваемой группе вопросов мы вносим проект резолюции, озаглавленный<< Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года>> и содержащийся в документе А/ С. 1/ 61/ L. 5 по пункту 90( с) повестки дня.

In a follow-up to resolution 55/33 E, entitled"United Nations study on disarmament and non-proliferation education", the Mexican delegation will submit a draft resolution on the report of the Group of Experts, chaired by Ambassador Miguel Marín-Bosch, which contains a set of recommendations to promote education in these fields.
В развитие резолюции 55/ 33 Е, озаглавленной<< Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения>>, делегация Мексики представит проект резолюции по поводу доклада Группы экспертов, которую возглавлял посол Мигель Марин- Бош, где содержится ряд рекомендаций относительно продвижения вперед просвещения в этих областях.

My delegation will submit a draft resolution on the consolidation of the regime established by the Treaty of Tlatelolco that will take up the idea of promoting cooperation between those zones, in accordance with OPANAL's resolution.
Моя делегация представит проект резолюции по вопросу укрепления режима, установленного Договором Тлателолко, в котором развивается идея содействия сотрудничеству между такими зонами в соответствии с резолюцией ОПАНАЛ.

Once more this year we, together with New Zealand, will submit a draft resolution that seeks to establish the southern hemisphere as a region free of nuclear weapons.
В этом году мы вместе с Новой Зеландией вновь внесем проект резолюции, в котором содержится призыв освободить от ядерного оружия Южное полушарие.

To this end, my delegation will submit a draft resolution on international assistance and the reconstruction and economic development of Angola, which proposes that an international donor conference be convened.
В этой связи моя делегация представит проект резолюции о международной помощи, восстановлении и экономическом развитии Анголы, в котором будет содержаться предложение о проведении международной конференции доноров.

In accordance with the practice in previous sessions, the Group of 77 and China will submit a draft resolution on international cooperation in humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development.
В соответствии с практикой, которой мы придерживались в ходе предыдущих сессий, Группа 77 и Китай представят проект резолюции по вопросу о международном сотрудничестве в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий-- от оказания чрезвычайной помощи к развитию.

Moreover, the Secretariat will submit a draft report on the possibility of transferring to the Office of Conference Services the staff specialized in the drafting of press releases, so that they could prepare summary records also.
Кроме того, Секретариат представит проект доклада о возможности перевода сотрудников, занимающихся подготовкой пресс-релизов, в Управление по обслуживанию конференций, с тем чтобы они могли также составлять и краткие отчеты.

OHCHR and the Division of Conference Management will submit a draft of the statement of programme budget implications of the adoption of the draft resolution.
УВКПЧ и Отдел конференционного управления представят проект заявления о последствиях принятия этого проекта резолюции для бюджета по программам.

Japan again this year will submit a draft resolution entitled"A path to the total elimination of nuclear weapons", reflecting recent developments and providing practical steps towards the elimination of nuclear weapons.
В этом году Япония вновь представит проект резолюции под названием<< Путь к полной ликвидации ядерного оружия>>, в котором отражены недавние события и сформулированы практические шаги, призванные обеспечить ликвидацию ядерного оружия.

In that context, as in previous sessions, the Group of 77 and China will submit a draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development.
В связи с этим, как и на предыдущих сессиях, Группа 77 и Китай представят проект резолюции относительно международного сотрудничества в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий-- от оказания чрезвычайной помощи к развитию.

In the coming days, Canada will submit a draft resolution designed to update the parameters of that framework in the wake of the recent adoption of the Quebec City declaration a few days ago, with a view to guiding joint activities in the coming years.
В ближайшие дни Канада представит проект резолюции, направленный на то, чтобы привести параметры этих рамок в соответствие с современными требованиями по итогам недавно принятой Квебекской декларации, что произошло несколько дней назад.

During this General Assembly session, we will submit a draft resolution on the strengthening of international cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster.
В ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи мы представим проект резолюции по укреплению международного сотрудничества в смягчении и минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

As at previous sessions, the Group of 77 and China will submit a draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development.
Как и на предшествующих сессиях, Группа 77 и Китая внесет проект резолюции о международном сотрудничестве в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий-- от оказания чрезвычайной помощи до развития.