WOULD SUBMIT A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• представит предложение

Примеры использования Would submit a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

UIC would submit a proposal at the next session.
МСЖД представит предложение на ближайшей сессии.

The representative of Ukraine stated that he would submit a proposal regarding trainers for the next session.
Представитель Украины заявил, что он представит предложение относительно преподавателей для следующей сессии.

Switzerland would submit a proposal to the Joint Meeting for a standing working group to deal with this issue.
Швейцария представит Совместному совещанию предложение о создании постоянной рабочей группы по этому вопросу.

The representative of the Russian Federation announced that he would submit a proposal in this respect for the next session.
Представитель Российской Федерации сообщил о своем намерении представить в этой связи предложение для следующей сессии.

His delegation would submit a proposal in that connection in due course.
На соответствующем этапе сирийская делегация представит предложение на этот счет.

He also suggested the introduction of the concepts"developer" and"sponsor"; his delegation would submit a proposal for the definition of those terms.
Оратор также предлагает включить понятия" разработчик" и" спонсор"; его делегация представит предложение относительно определения этих терминов.

He said that he would submit a proposal to take all those factors into account.
Он заявил, что представит поэтому предложение, в котором будут учтены все эти проблемы.

The representative of Germany said that the provisions of Chapter 2.4 should, for systematical reasons, be included in Chapter 8.6 and that he would submit a proposal to that effect.
Представитель Германии указал, что в интересах систематизированного подхода положения главы 2. 4 следует включить в главу 8. 6 и что он представит предложение на этот счет.

The French Government would submit a proposal in due course.
Правительство Франции представит в надлежащие сроки соответствующее предложение.

Pursuant to one such request, the Unit, as part of the interim coordination mechanism for system-wide evaluation, would submit a proposal for pilot evaluations.
Согласно одному из этих предложений Группа в качестве компонента внутреннего координационного механизма по общесистемной оценке должна представлять предложения по экспериментальным оценкам.

The representative of the Netherlands would submit a proposal concerning the external gauge pressure.
Представитель Нидерландов внесет предложение относительно внешнего манометрического давления.

It had taken note of the disparities that had arisen as a result of the General Assembly's decision, in paragraph 31 of its resolution 58/270, to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle- and senior-level United Nations staff members and would submit a proposal to correct that problem.
Она отмечает неувязки, возникшие в результате того, что Генеральная Ассамблея в пункте 31 своей резолюции 58/ 270 приняла решение прекратить практику выплаты суточных сотрудникам Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена по более высоким ставкам, и она представит предложение в целях исправления ситуации в связи с этой проблемой.

The representative of Belgium would submit a proposal to the Working Party on the Transport of Dangerous Goods.
Представитель Бельгии передаст предложение Рабочей группе по перевозкам опасных грузов.

The representative of Spain informed the Working Party that Spain was in the process of making a full study of the carriage of perishable foodstuffs by sea and that for the next session he would submit a proposal on containers with thermal characteristics classified as maritime containers as referred to in article 5 of ATP.
Представитель Испании проинформировал Группу о том, что его страна проводит комплексное исследование по вопросу о морских перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и что к следующей сессии он представит предложение по контейнерам, классифицируемым в качестве морских по типовым характеристикам и указанным в статье 5 СПС.

The President would submit a proposal to States parties, based on the Registrar's proposal..
Исходя из рекомендаций секретаря, председатель после этого представлял бы свои предложения государствам- участникам.

The representative of the United Kingdom said that she would submit a proposal in the course of the next biennium.
Представитель Соединенного Королевства сообщила, что она представит соответствующее предложение в течение следующего двухгодичного периода.

Page Germany announced that it would submit a proposal for amendment which was intended to simplify marginal 10 240 of ADR as a whole, but in particular to adjust it to EN standards which had in the meantime been set up.
Германия объявила, что она представит предложение о внесении поправок с целью упрощения всего маргинального номера 10 240 ДОПОГ, в частности для его согласования со стандартами EN, которые были к тому времени разработаны.

In preparing the draft standard, the delegation of the United States would submit a proposal containing a draft list of pork and beef retail meat cuts.
В ходе подготовки проекта стандарта делегация Соединенных Штатов представит предложение, содержащее проект перечня поступающих в розничную торговлю свиных и говяжьих отрубов.

The representative of IAR said that he would submit a proposal based on the provisions of the Paris“Memorandum of Understanding”, according to which an official inspection should not cause undue delays and any undue delay should give rise to compensation.
Представитель РСК объявил, что он внесет предложение, основанное на положениях парижского" Меморандума о взаимопонимании", согласно которому осмотр по требованию властей не должен вызывать неоправданных задержек и всякая неоправданная задержка требует возмещения убытков.

Regarding appendices A and B to the annex of the decision on Article 6 projects, one group of Parties announced that it would submit a proposal for a miscellaneous document before the seventh session of the Conference of the Parties.
Что касается добавлений А и В к приложению к решению о проектах согласно статье 6, одна группа Сторон объявила, что она представит предложение в документе с условным обозначением misc. до начала седьмой сессии Конференции Сторон.

The Joint Meeting noted that Germany would submit a proposal to the DSC SubCommittee of the International Maritime Organization on transport equipment under fumigation, concerning the fact that the danger could be reduced when this equipment underwent ventilation.
Совместное совещание отметило, что Германия представила предложение Подкомитета по опасным грузам, твердым грузам и контейнерам( Подкомитет ПОГ) Международной морской организации, касающееся прошедших фумигацию транспортных единиц и связанное с тем фактом, что степень опасности может быть уменьшена в том случае, если эти транспортные единицы проветрены.

During the ongoing negotiations, the African Union High-level Implementation Panel confirmed to the parties that it would submit a proposal on this issue to President Omer Al-Bashir and President Salva Kiir for consideration during their upcoming summit.
В ходе продолжающихся переговоров Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза заверила стороны, что она представит предложение, касающееся этого вопроса, президентам Омеру альБаширу и Салве Кииру для рассмотрения в ходе их предстоящей встречи на высшем уровне.

The representative of France said that this problem of classifying fireworks for consignments from a State that was not a Party to RID/ADR or which were initially routed by sea or air was not satisfactorily regulated in terms of the obligations figuring in Chapter 1.4 and that he would submit a proposal on the subject.
Представитель Франции заявил, что эта проблема, связанная с классификацией пиротехнических средств, применительно к грузам, отправляемым из государства, не являющегося участником МПОГ/ ДОПОГ, или доставляемым в первую очередь морским или воздушным путем,- не решена удовлетворительным образом на уровне обязанностей, предусмотренных в главе 1. 4, и что он представит предложение по данному вопросу.

It was agreed that the Chairman would submit a proposal on how this paragraph could be re-written.
Было принято решение, что Председатель представит предложение о внесении редакторских поправок в этот пункт.

The representative of the United Kingdom said that she would submit a proposal at a later session aimed at clarifying that the training under Chapter 1.3 was independent of the training required for drivers and safety advisers, and would study the proposal made by the representative of Belgium regarding the scope of 1.3.2.4.
Представитель Соединенного Королевства объявила, что на следующей сессии она представит предложение с целью уточнения того, что подготовка в соответствии с главой 1. 3 не зависит от подготовки, требуемой для водителей и консультантов по вопросам безопасности, при этом она изучит предложение Бельгии, касающееся сферы охвата пункта 1. 3. 2. 4.

The delegate from the Russian Federation announced that he would submit a proposal for a standard on marking of food products to the November session of WP.7.”.
Делегат Российской Федерации объявил, что к ноябрьской сессии РГ. 7 он представит предложение по стандарту, касающемуся маркировки продовольственных продуктов.

As preparation for the meeting, the Czech Republic would submit a proposal of definitions of indicators, based on the conclusions of the Barcelona Task Force and send it to the IWG for consideration.
В рамках подготовки данного совещания Чешская Республика представит предложение по определениям показателей на основе выводов барселонского совещания Целевой группы и направит его на рассмотрение МРГ.

The representative of Norway indicated that he would submit a proposal for carriage of UN No 0331, 0332 and 3375 in RID/ADR tanks.
Представитель Норвегии сообщил, что он представит предложение, касающееся перевозки веществ под№ ООН 0331, 0332 и 3375 в цистернах, предусмотренных в МПОГ/ ДОПОГ.

The expert from Germany announced he would submit a proposal regarding test pulse at the next session of GRSP.
Эксперт от Германии объявил, что представит предложение, касающееся испытательного импульса, на следующей сессии GRSP.

The representative of Switzerland said that he would submit a proposal to amend the texts so as to avoid any ambiguous interpretation.
Представитель Швейцарии заявил, что он представит предложение об изменении этих текстов, с тем чтобы избежать любого двусмысленного толкования.