WOULD SUBMIT A REPORT на Русском - Русский перевод

• представит доклад

Примеры использования Would submit a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

WIPO would submit a report to the ninth session of the Forum in April 2010.
ВОИС представит свой доклад на девятой сессии Форума в апреле 2010 года.

In that connection, she wished to know whether the Secretariat would submit a report on the question.
В связи с этим она хотела бы знать, планирует ли Секретариат представить доклад по этому вопросу.

The Army would submit a report to the civil authority at the end of the mission.
Армия будет обязана отчитаться перед гражданскими властями в конце этой миссии.

Upon completion of that exercise, the Secretary-General would submit a report to the General Assembly.
По завершении этого мероприятия Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее соответствующий доклад.

The President would submit a report to the General Assembly on the disposition of complaints.
Председатель будет представлять доклад Генеральной Ассамблее о рассмотренных жалобах.

The Prosecutor-General announced on the same day that an investigative team would submit a report on the violent incident of 8 October within 20 days.
В тот же день генеральный прокурор объявил, что в течение 20 дней следственная группа представит доклад об акте насилия, совершенном 8 октября.

The Committee would submit a report on that instrument to the next Review Conference for consideration.
Комитет должен будет представить доклад по такому документу для рассмотрения на следующей Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.

Once final costing data for the issuance of public bonds became available in early 2014, the Secretary-General would submit a report with the outcome of the negotiations.
Как только в начале 2014 года станут доступны окончательные данные о стоимости выпуска облигаций государственного займа, Генеральный секретарь представит доклад о результатах переговоров.

The Ombudsman's Office would submit a report on its activities in December 2010.
В декабре 2010 года Управление омбудсмена представит доклад о проводимых им мероприятиях.

It was the Committee's practice to postpone consideration under the review procedure when a State party announced that it would submit a report by the end of the year.
Комитет следует практике переноса рассмотрения докладов в соответствии с процедурой обзора, когда государство- участник объявляет, что оно представит доклад к концу текущего года.

The Secretary-General would submit a report on Western Sahara to the Council before that date.
Генеральный секретарь представит Совету доклад по Западной Сахаре до истечения этого срока.

The Committee decided that the provisional concluding observations would become public and final if the State party did not respond or indicate that it would submit a report in the near future.
Комитет постановил, что предварительные заключительные замечания будут оглашаться и будут окончательными, если государство- участник не дало ответа или указало, что оно представит доклад в ближайшем будущем.

In February 1997, the Secretary-General would submit a report enabling Member States to review the mandates, functions, methods of work and membership of the many Council bodies.
В феврале 1997 года Генеральный секретарь представит доклад, который позволит государствам- членам изучить мандаты, функции, методы работы и структуру различных органов Совета.

The Law Commission, a body that reviewed legislation and discussed possible changes with the public, was looking at the issue of corporal punishment and would submit a report to the Attorney-General within the next nine months.
Правовая комиссия, орган, который пересматривает законодательство и обсуждает с общественностью возможные изменения, изучает вопрос телесных наказаний и представит доклад Генеральному атторнею в течение ближайших девяти месяцев.

The Board would submit a report on the matter to the General Assembly so that it could be addressed in the resolution on the pension system to be adopted at the current session.
Правление представит доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее, с тем чтобы он мог быть рассмотрен в резолюции о пенсионной системе, которая будет принята на нынешней сессии.

Following the signing of a ceasefire agreement, the Secretary-General would submit a report to the Council requesting authorization to deploy a United Nations peacekeeping mission.
После подписания соглашения о прекращении огня Генеральный секретарь представит доклад Совету с просьбой дать разрешение на размещение миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Working Group would submit a report containing its findings and recommendations to the twenty-seventh session of the Human Rights Council, to be held in September 2014 to be issued as document A/HRC/68/27/Add.1.
Рабочая группа представит доклад, содержащий ее выводы и рекомендации, на двадцать седьмой сессии Совета по правам человека, которая состоится в сентябре 2014 года будет издан в качестве документа A/ HRC/ 68/ 27/ Add.

He reiterated the importance of having the issue addressed system-wide. He reminded delegations that the Fund would submit a report to the Board at its first regular session in 1998 on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
Он вновь подтвердил важность общесистемного рассмотрения этого вопроса и напомнил, что Фонд представит Совету на его первой очередной сессии 1998 года доклад об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров.

Under the terms of paragraph 4 of resolution 20/20, the Human Rights Council decided to appoint a special rapporteur on the situation of human rights in Eritrea for a period of one year, who would submit a report to the Council at its twenty-third session.
В пункте 4 резолюции 20/ 20 Совет по правам человека постановил назначить сроком на один год специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее, который представит доклад Совету на его двадцать третьей сессии.

Following completion of the first phase, I would submit a report providing an assessment of its implementation and making further recommendations concerning the commencement of the second phase.
После завершения первого этапа я представлю доклад, содержащий оценку хода его осуществления и дальнейшие рекомендации в отношении начала второго этапа.

In order to address the still considerable differences in women's and men's wages, the Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth would submit a report on equal pay and the economic situation of women to the German Bundestag.
Для устранения до сих пор сохраняющихся значительных различий в заработной плате мужчин и женщин министерство по делам семьи и престарелых, женщин и молодежи представит на рассмотрение бундестага доклад о равной заработной плате и экономической ситуации женщин.

His delegation expected that the Secretariat would submit a report with clear proposals on how to increase the use of open source software within the Secretariat, in accordance with General Assembly resolution 60/260.
Его делегация надеется, что Секретариат представит доклад с четкими предложениями по вопросу о том, каким образом расширить использование программного обеспечения с открытыми исходными кодами в Секретариате в соответствии с резолюцией 60/ 260 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Sial(Pakistan) sought clarification regarding paragraph 5 of the report of ACABQ contained in document A/54/7/Add.8, in which it was stated that the Secretary-General would submit a report on initiatives by programme managers to improve productivity in the spring of 2000.
Гн Сиал( Пакистан) просит представить разъяснения в отношении пункта 5 доклада ККАБВ, содержащегося в документе А/ 54/ 7/ Аdd. 8, в котором говорится о том, что весной 2000 года Генеральный секретарь намерен представить доклад об инициативах руководителей программ, направленных на повышение эффективности.

The Secretary-General indicated that he would submit a report in April 2011, which would, among other things,"define the Secretariat's strategic vision for the United Nations-African Union cooperation in peace and security.
Генеральный секретарь сообщил, что в апреле 2011 года он представит доклад, в котором, в частности, будет<< определено стратегическое видение Секретариата в отношении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в области мира и безопасности.

The Assembly decided to establish an inter-sessional open-ended intergovernmental group of experts for the purpose of elaborating a preliminary draft of a possible comprehensive international convention against organized transnational crime, which would submit a report thereon to the Commission at its seventh session.
Ассамблея постановила учредить межсессионную межправительственную группу экспертов открытого состава для разработки предварительного проекта возможной всеобъемлющей международной конвенции против транснациональной организованной преступности, которая представит доклад по этому вопросу Комиссии на ее седьмой сессии.

The oversight board would meet at least once every quarter, and would submit a report, including recommendations as appropriate, to the governing body concerned at least once a year.
Надзорный совет будет заседать как минимум раз в квартал и будет представлять доклад, в том числе с необходимыми рекомендациями, соответствующему руководящему органу по крайней мере раз в год.

In the same resolution, the Assembly decided to establish an inter-sessional open-ended intergovernmental group of experts for the purpose of elaborating a preliminary draft of a possible comprehensive international convention against organized transnational crime, which would submit a report thereon to the Commission at its seventh session.
В этой же резолюции Ассамблея постановила учредить межсессионную межправительственную группу экспертов открытого состава для разработки предварительного проекта возможной всеобъемлющей международной конвенции против организованной транснациональной преступности, которая должна была представить доклад по этому вопросу Комиссии на ее седьмой сессии.

It would conduct a comprehensive review of its ICT strategy, governance, operations, structure and resource allocation, and would submit a report to the General Assembly at its sixty-eighth session, including an update on the status of implementation of the Board's recommendations.
Она проведет всесторонний обзор стратегии, управления, деятельности, структуры и распределения ресурсов в области ИКТ и представит доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии, включая обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций Комиссии.

On the recommendation of the Commission and the Economic and Social Council, the General Assembly, in its resolution 52/85, decided to establish an inter-sessional open-ended intergovernmental working group of experts for the purpose of elaborating a preliminary draft of a possible comprehensive international convention against organized transnational crime, which would submit a report thereon to the Commission at its seventh session.
По рекомендации Комиссии и Экономического и Социального Совета Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 85 постановила учредить межсессионную межправительственную группу экспертов открытого состава для разработки предварительного проекта возможной всеобъемлющей международной конвенции против организованной транснациональной преступности, которая представит доклад по этому вопросу Комиссии на ее седьмой сессии.

Following the preliminary debate and the assurances given by the delegation that it would submit a report, the Committee sent a letter to the delegation requesting that the overdue report(initial to sixth periodic reports) of Malawi be submitted no later than 30 June 2008.
После предварительной дискуссии и заверений в том, что она представит доклад, которые дала делегация, Комитет направил письмо этой делегации с просьбой о том, чтобы просроченный доклад Малави( первоначальный- шестой периодический доклады) был представлен не позднее 30 июня 2008 года.