ВНЕСЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• will make a proposal
• would make a proposal

Примеры использования Внесет предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат внесет предложение по данному вопросу в ходе сессии.
The secretariat will make proposals on this question during the session.

На своей шестой сессии Комитет внесет предложение по дальнейшей работе.
At its sixth session, the Committee will make a proposal for further work.

Секретариат внесет предложение, основанное на предлагаемых изменениях к типовой форме стандарта.
The secretariat will make a proposal based on the proposed changes to the standard layout.

После обсуждения с делегатами он внесет предложение для утверждения Конференцией.
After discussions with delegates, he will make proposals for the Conference=s approval.

В частности, он внесет предложение создать новый механизм технической поддержки для мелких учреждений.
His proposal would include the establishment of a new technical support facility for the smaller agencies.

Председатель проведет консультации по условиям проведения заседаний за" круглым столом" и внесет предложение после открытия сессии.
The Chairman will undertake consultations on the modalities for the round tables and make a proposal when the session opens.

Делегация Соединенных Штатов внесет предложение по положениям о калибровке независимо от категории качества.
The delegation of the United States would make a proposal on sizing provisions irrespective of quality classes.

Делегация Франции выяснит правильность наименования в различных странах- производителях и внесет предложение на следующей сессии ГЭ.
The delegation of France would enquire as to the correct denomination from different producer countries and submit a proposal to the Specialized Section at its next session.

Делегация Южной Африки внесет предложение об однородности по размеру в отношении разновидности" Queen Victoria.
The delegation of South Africa will make a proposal on the uniformity in size for the variety"Queen Victoria.

Что касается документа INF. 10, то предложенный текст был принят( см. приложение 2), и представитель Германии внесет предложение по соответствующим переходным мерам.
With regard to INF. 10, the text proposed was adopted(see annex 2) and the representative of Germany will submit a proposal for appropriate transitional mesures.

Было решено, что небольшая группа в составе Нидерландов, Франции и ККПКП внесет предложение по пересмотренному добавлению 1 к приложению 1 к шестьдесят седьмой сессии.
It was agreed that a small group comprised of France, Netherlands and CLCCR would make a proposal for a revised Annex 1, Appendix 1 for the sixty-seventh session.

Делегация Франции заявила о том, что она проведет исследования на предмет установления правильности наименования в различных странах- производителях и внесет предложение на следующей сессии ГЭ. 1.
The delegation of France indicated that it would enquire about the correct denomination from different producer countries and makes a proposal to the next session of the GE.1.

Председатель внесет предложение о путях активизации работы над элементами Балийского плана действий с учетом всей информации, имеющейся на этой сессии, включая итоги трех рабочих совещаний, упомянутых в пункте 6 выше.
The Chair will make a proposal on how to advance the work on the elements of the Bali Action Plan, taking into account all information available for this session, including from the three workshops mentioned in paragraph 6 above.

На основе результатов этой консультации Председатель совместно с Председателем Комитета ЕЭК по экологической политике г-ном У. Свиденом внесет предложение для одобрения старшими должностными лицами.
Based on the results of this consultation, the Chairman, together with the Chairman of the ECE Committee on Environmental Policy, Mr. U. Svidén, would make a proposal for approval by the senior officials.

Секретариат Стокгольмской конвенции, работая с Бюро Конференции сторон Стокгольмской конвенции и ВОЗ, внесет предложение каждой группе заинтересованных сторон в отношении точного состава Временного руководящего комитета.
The Secretariat of the Stockholm Convention, working with the Bureau of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention and the WHO, will make a proposal to each group of Stakeholders for the exact composition of the Interim Steering Committee.

Кроме того, в соответствии с правилом 38 временных правил процедуры Совета Безопасности я хотел бы информировать Совет Безопасности о том, что правительство Либерии внесет предложение для его рассмотрения Советом.
Additionally, and in keeping with rule 38 of the provisional rules of procedure of the Security Council, I wish to inform the Security Council that the Government of Liberia will make a proposal for the Council's consideration.

Представитель РСК объявил, что он внесет предложение, основанное на положениях парижского" Меморандума о взаимопонимании", согласно которому осмотр по требованию властей не должен вызывать неоправданных задержек и всякая неоправданная задержка требует возмещения убытков.
The representative of IAR said that he would submit a proposal based on the provisions of the Paris“Memorandum of Understanding”, according to which an official inspection should not cause undue delays and any undue delay should give rise to compensation.

Марта 2008 года министр юстиции направил Президенту министров, министру финансов, министру внутренних дел и министру по делам самоуправлений и регионального развития письмо, сообщив, что Министерство юстиции до 20 марта 2008 года внесет предложение по созданию межинституционной рабочей группы.
On March 5, 2008, the justice minister wrote to the prime minister, finance minister, interior minister and regional development and local government minister to say that by March 20, 2008, the Justice Ministry would be submitting a proposal on establishing an inter-institutional working group on the matter.

В этой связи он заявил, что Комиссия внесет предложение о включении положений, касающихся сменных каталитических нейтрализаторов, в текст директивы 70/ 220/ ЕЕС и о рассмотрении отдельных предписаний, которыми как предусматривается, так и не предусматривается установка бортовых диагностических систем БДС.
In this respect, he said that the Commission would make a proposal to introduce replacement catalytic converters in the text of Directive 70/220/EEC and to consider separate prescriptions with or without on-board diagnostic systems OBD.

Мне это дало бы несколько больше времени для того, чтобы разобраться с терминологией, которую надлежит использовать для этого Комитета, исходя, однако, из того, что, когда Председатель данного Комитета завершит свои консультации, он в обычном порядке внесет предложение через секретариат о созыве заседания Комитета.
It gives me a little bit longer to sort out the nomenclature to be used for the Committee, but on the understanding that when the Chairman of the Committee in question has completed his consultations, he would make a proposal in the usual way through the secretariat for the convening of a meeting of the Committee.

Кроме того, представитель ЕС указал, что Европейский союз внесет предложение о подготовке обязательной конвенции, в соответствии с которой члены ВТО согласятся использовать и признавать стандарты, коды и рекомендации ЕЭК ООН в качестве основы для разработки своих регламентирующих и административных процедур в области импорта и экспорта.
Further, he said that the European Union would be making a proposal for a binding convention under which WTO members would agree to use and accept UN/ECE standards, codes and recommendations as the basis for their regulatory and administrative procedures for import and export.

Ну, едва ли можно припомнить какое-либо резюме, принимающее форму обязывающего документа, хотя, конечно, если та или иная делегация на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций внесет предложение придать этому резюме обязательный характер и данное предложение будет поддержано большинством государств- членов, то оно может стать обязательным.
Well, I can hardly remember any summary taking the form of a binding document, although, of course, if a delegation at the United Nations General Assembly makes a proposal to make this summary binding, and that proposal is supported by the majority of Member States, then it can become binding.

Комиссия в первоочередном порядке внесет предложение о поправке к Директиве Совета 91/ 414 ЕЕС, касающейся коммерческой реализации средств защиты растений с целью дополнения процедуры оценки экологического риска, уже предусмотренной в Директиве, техническими деталями, необходимыми для обеспечения адекватного охвата средств защиты растений, содержащих генетически измененные микроорганизмы или состоящих из них.
The Commission will, as a matter of urgency, make a proposal for an amendment to Council Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market in order to complete the environmental risk assessment, already provided for in the Directive, with the technical complements which are necessary to cover adequately plant protection products containing or consisting of GMMs.

Я внес предложение, как на практике претворить в жизнь предложение Австралии.
I made a proposal as to how in practice we should implement the Australian proposal..

Делегация Российской Федерации также внесла предложение, касающееся проекта правил ISBA/ 12/ C/ 6.
The delegation of the Russian Federation also made a proposal relating to the draft regulations ISBA/12/C/6.

Я могу внести предложение?
Can I make a suggestion?

Российской делегации было предложено внести предложение к следующей сессии.
The Russian Federation was invited to make a proposal for the next session.

Представитель Норвегии внес предложение, касающееся статьи 30.
The representative of Norway made a proposal concerning article 30.

Чешская делегация внесла предложение об изучении двух новых объектов в Албании.
The Czech delegation made a proposal to consider two new sites in Albania.

Могу я внести предложение?
Can I make a suggestion?