TO MAKE A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• внести предложение
• сделать предложение
• сформулировать предложение
• внесения предложения

Примеры использования To make a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

But how to make a proposal so it won't be rejected?
Но как сделать предложение так, чтобы она его не отвергла?

The Russian Federation was invited to make a proposal for the next session.
Российской делегации было предложено внести предложение к следующей сессии.

The President: I call on the representative of Armenia, who wishes to make a proposal.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Армении, который намерен внести предложение.

Killer" wants to make a proposal to purchase"Brikman inkorporeyted.
Убийца" хочет выставить предложение о покупке" Брикман инкорпорэйтед.

Short movie tells the stories of three men who are preparing to make a proposal to their lover.
Короткометражка рассказывает истории трех мужчин, которые готовятся сделать предложение своим возлюбленным.

We have drawn from that to make a proposal that would end hostilities between us.
На основе этого мы делаем предложение, которое может остановить все военные действия.

The Working Party created a small group(Portugal, Spain, Russian Federation, IMMA, under the chairmanship of the Russian Federation) to make a proposal on this subject for the 45th session of the Working Party.
Рабочая группа создала небольшую группу( Испания, Португалия, Российская Федерация, МАЗМ, под председательством Российской Федерации) в целях выработки предложения по этому вопросу для сорок пятой сессии Рабочей группы.

GRRF invited Spain to make a proposal on this subject for the next session.
GRRF предложила представителю Испании сделать предложение по этому вопросу к следующей сессии.

Do you want to spend an evening with your loved one, or to make a proposal to mark the anniversary?
Вы хотите провести вечер с любимым человеком, сделать предложение или отметить годовщину?

It also requested it to make a proposal for a new article in the Agreement to provide for the status of the explanatory notes in the ATP Handbook.
Она также просила секретариат представить предложение по новой статье Соглашения, с тем чтобы определить статус пояснительных записок в справочнике СПС.

Have you thought about how to spend a summer evening with a loved one, or to make a proposal, or to mark the anniversary, but make it in an usual way?
Вы думали, как необычно провести летний вечер с любимым человеком, сделать предложение или отметить годовщину?

He wished to make a proposal regarding the operative part of that text and suggested that delegations consider the proposal before the next meeting.
Он желает внести предложение в отношении постановляющей части этого текста и предлагает делегациям рассмотреть это предложение до следующего заседания.

Mr. Beck(Solomon Islands): I take the floor to make a proposal in order to move forward on this important matter.
Гн Бек( Соломоновы Острова)( говорит по-английски): Я попросил слова, чтобы внести предложение, которое могло бы помочь нам продвинуться вперед в этом важном деле.

He wished to make a proposal based on the principle of shared sovereignty, in which the classic elements of sovereignty: borders, army and currency, and the more practical elements linked to full and constitutionally guaranteed self-government could be shared, following an agreement on the rights and responsibilities of each party.
Оратор хочет внести предложение, основанное на принципе совместного суверенитета, при котором классические элементы суверенитета: границы, армия и валюта- и более практические элементы, связанные с полным и конституционно гарантированным самоуправлением, могут находиться в совместном ведении после достижения согласия о правах и обязанностях каждой стороны.

The informal group intends to make a proposal to GRSG at its October 2010 session.
Неофициальная группа намерена представить GRSG предложение на ее сессии в октябре 2010 года.

In the light of persistent difficulties encountered by the Commission in the evaluation of the annual reports regarding the breakdown and certification by contractors of their actual and direct exploration expenditure, the Commission had requested the secretariat at the fourteenth session to prepare a detailed analysis of the actual and proposed expenditure reported by the contractors and to make a proposal to improve the present situation.
Учитывая хронические трудности, с которыми она сталкивается при оценке годовых отчетов в том, что касается детализации и заверения контракторами их фактических прямых затрат на разведку, Комиссия на четырнадцатой сессии поручила секретариату подготовить подробный анализ фактических и предполагаемых затрат, сообщенных контракторами, и вынести предложение по исправлению нынешней ситуации.

Ultimately, it would be for the Special Rapporteur to make a proposal to the Committee on the situation and steps to be taken.
В конечном счете именно Специальный докладчик будет вносить в Комитет предложения о данной ситуации и о мерах, которые необходимо принять.

By contrast and in order to make a proposal which on the one hand is mindful of the budgetary restrictions of members while on the other is sustainable, the Secretary-General proposes a Zero Growth policy for 2014-2015 with respect to 2012-2013 but once adjusted for inflation, currently estimated at 2.8% per annum.
Вместо этого, и в целях внесения предложения, которое, с одной стороны, учитывает бюджетные ограничения членов, а с другой- является рациональным, Генеральный секретарь предлагает проводить политику нулевого роста в период 2014- 2015 гг. по отношению к периоду 2012- 2013 гг., но с учетом поправки на инфляцию, составляющей, по оценкам, в настоящее время 2. 8% в год.

Mr. Litavrin(Russian Federation)(spoke in Russian): I would like to make a proposal, Mr. Chairman, relating to what you just said about a compromise solution.
Г-н Литаврин( Российская Федерация): Г-н Председатель, мне бы хотелось сделать предложение о том, чтобы то, что вы только что сказали, в качестве компромиссной развязки было распространено официально на бумаге.

It urged Ukraine to make a proposal for work to cover the remaining outstanding contributions in kind and to initiate payment of its outstanding cash contributions.
Он настоятельно призвал Украину внести предложение о проектах с целью погашения задолженности взносов натурой и начать выплаты взносов наличными.

A protocol of intentions was signed between SEPPIR and the Ministry of Education to make a proposal to build transversality of the racial issue into the education.
Специальный секретариат по политике содействия достижению расового равенства и министерство образования подписали протокол о намерениях для выработки предложений относительно включения вопросов расового равенства во все учебные программы.

It urged Ukraine to make a proposal for work to cover the remaining outstanding contributions in kind and to initiate payment of its outstanding cash contributions.
Он настоятельно призвал Украину внести предложение о работе по погашению оставшейся задолженности по взносам натурой и начать выплату непогашенных взносов наличными.

The Working Party created a small group(Portugal, Spain, Russian Federation, IMMA, under the chairmanship of the Russian Federation) to make a proposal on this subject for the 45th session of the Working Party.
Рабочая группа учредила небольшую группу( в составе представителей Испании, Португалии, Российской Федерации, МАЗМ- под председательством представителя Российской Федерации) для внесения предложения по этому вопросу к сорок пятой.

The Working Party also requested FEVR to make a proposal as to where in R.E.1 the provisions on assistance to victims of road accidents should be included.
Рабочая группа просила также ЕФЖДТП представить предложение относительно того, в какой раздел СР. 1 следует включить положения о помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий.

In 2001, the Working Party decided to adopt a similar approach of explanatory notes and comments as used in the TIR Handbook and requested the secretariat to make a proposal for a new article in the Agreement to provide for the status of the explanatory notes in the ATP Handbook.
В 2001 году Рабочая группа решила принять подход по аналогии со Справочником МДП, предусматривающий использование пояснительных примечаний и комментариев, и поручила секретариату сформулировать предложение по новой статье в Соглашении для определения статуса пояснительных примечаний в Справочнике СПС.

The Meeting may wish to make a proposal to harmonize reporting and improve the collection of data on past industrial accidents, in particular in countries in transition.
Совещание может пожелать внести предложение о согласовании отчетности и совершенствовании сбора данных о происшедших в прошлом промышленных авариях, в частности в странах, находящихся на переходном этапе.

The moratorium proposal is the most popular to date, followed by a proposal to change the deposit required to make a proposal and a method for returning DAO tokens accidentally sent to the project.
Предложение по мораторию является самым популярным в настоящее время, сопровождаемое предложением изменить депозит, требовавший внести предложение и метод для возвращения символов DAO, случайно посланных в проект.

The Expert Group requested the secretariat to make a proposal for a sub-set of the attributes contained in the WCO Data Model Metadata class and circulate it among eTIR focal points for comments.
Группа экспертов просила секретариат представить предложение о подгруппе атрибутов, содержащихся в классе метаданных модели данных ВТамО, и распространить его среди координаторов eTIR для получения от них замечаний.

To make a proposal for a mechanism to allow for the effective tracking of all costs associated with commercial air travel in the Secretariat, including with regard to peacekeeping operations, special political missions and lump-sum payments to eligible staff members, and to maximize cost efficiencies in the purchase of air tickets and other services related to air travel, benefiting from best practices, including, but not limited to, those set out in the present resolution;
Внести предложение о механизме, позволяющем эффективно отслеживать все расходы, которые Секретариат несет при пользовании коммерческим воздушным транспортом, в том числе в связи с операциями по поддержанию мира, специальными политическими миссиями и паушальными выплатами имеющим на них право сотрудникам, а также добиваться максимальной экономии при приобретении авиабилетов и других услуг, относящихся к пользованию воздушным транспортом, благодаря использованию передовых методов, включая, в частности, методы, указанные в настоящей резолюции;

At its last session, the Plenary meeting of the Scheme had decided to make a proposal to UNECE to officially formalize and strengthen cooperation between the Scheme and the Working Party by.
На своей предыдущей сессии пленарное совещание Схемы решило направить ЕЭК ООН предложение об официальном оформлении и укреплении сотрудничества между Схемой и Рабочей группой путем.