WILL SUBMIT A REPORT на Русском - Русский перевод

• представит доклад

Примеры использования Will submit a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will submit a report to the UEFA Executive Committee.
Соответствующий отчет будет представлен ими в Исполком УЕФА.

Upon the conclusion of its work, the Main Committee will submit a report to the Summit.
После завершения своей работы Главный комитет представит доклад Встрече на высшем уровне.

It will submit a report to the fifty-fifth session of the Commission.
Она представит доклад пятьдесят пятой сессии Комиссии.

After each visit the Panel will submit a report to the Secretary-General;
После каждого посещения Группа будет представлять доклад Генеральному секретарю;

It will submit a report on its accomplishments to both bodies.
Она будет представлять доклады о своих достижениях обоим органам.

At the end of each of those consultations, OHCHR will submit a report on the results to the Assembly.
По окончании каждого из таких консультативных совещаний УВКПЧ будет представлять доклад о результатах Ассамблее.

The Secretary-General will submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-fifth session.
Генеральный секретарь представит доклад об осуществлении этой резолюции Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

In accordance with established practice, the Working Group will submit a report to the Commission at its sixth session.
В соответствии со сложившейся практикой Рабочая группа представит доклад Комиссии на ее шестой сессии.

The working group will submit a report on its second session to the Human Rights Council at its twenty-seventh session.
Рабочая группа представит доклад о работе своей второй сессии Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии.

In the light of the above, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights will submit a report on the workshop to the Human Rights Council at its twenty-third session.
С учетом вышеизложенного Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представит доклад о рабочем совещании Совету по правам человека на его двадцать третьей сессии.

The Government will submit a report on any inspections of suspicious trucks.
Правительство представит доклад обо всех случаях досмотра подозрительных грузовых автомашин.

In accordance with the provisions contained in Economic and Social Council resolution 2003/61 and established practice, the Intergovernmental Preparatory Meeting will submit a report to the Commission at its thirteenth session.
В соответствии с положениями резолюции 2003/ 61 Экономического и Социального Совета и установившейся практикой Межправительственное подготовительное совещание представит доклад Комиссии на ее тринадцатой сессии.

The Secretariat will submit a report on the above request.
В связи с вышеуказанными просьбами Секретариат представит доклад.

Given that State parties are expected to submit a report within two years after the entry into force of the Convention for the State party concerned, it is envisaged that 14 State parties will submit a report towards the end of 2012.
Поскольку ожидается, что государства- участники будут представлять доклад в течение двух лет с момента вступления Конвенции в силу для того или иного государства- участника, предполагается, что к концу 2012 года свои доклады представят 14 государств- участников.

The Special Rapporteur will submit a report thereon to the Human Rights Council.
Специальный докладчик представит доклад по этому вопросу Совету по правам человека.

The model memorandum of understanding should also provide that if those authorities conclude that prosecution is not appropriate, the troop-contributing country will submit a report to the Secretary-General explaining why prosecution was not appropriate.
В типовом меморандуме о взаимопонимании также следует предусмотреть, что если эти власти придут к выводу о том, что в судебном преследовании нет необходимости, то страна, предоставляющая войска, представляет доклад Генеральному секретарю с изложением причины нецелесообразности преследования по этому делу в судебном порядке.

The Secretary-General will submit a report on the implementation of resolution 1261(1999) in July 2000.
Генеральный секретарь представит доклад об осуществлении резолюции 1261( 1999) в июле 2000 года.

The Panel also contacted the President of the Federal Republic of Nigeria, Chairperson of the Council for the month of March 2011, for this organ to convene immediately after its fourth meeting, at summit level, on the occasion of which it will submit a report on its activities and the results achieved.
Группа связалась также с президентом Федеративной Республики Нигерия, который в марте 2011 года выполнял обязанности Председателя Совета, просить его созвать этот орган на уровне глав государств и правительств сразу после ее четвертого совещания, с тем чтобы Группа представила доклад о своей деятельности и ее результатах.

The Secretary-General will submit a report to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
Генеральный секретарь представит доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.

Pursuant to the statute of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI)(Economic and Social Council resolution 1989/56, annex), the Board of Trustees of UNICRI will submit a report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session, including information on the activities undertaken by UNICRI in 2009.
В соответствии с Уставом Международного научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ)( резолюция 1989/ 56 Экономического и Социального Совета, приложение) на девятнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию будет представлен доклад Совета попечителей ЮНИКРИ, который будет также содержать информацию о деятельности ЮНИКРИ в 2009 году.

The secretariat will submit a report on railway infrastructure investment trends in various parts of the UNECE region.
Секретариат представит доклад о тенденциях инвестирования в железнодорожную инфраструктуру в различных частях региона ЕЭК ООН.

Upon completion of its work, the Commission will submit a report to the Government of Israel, by way of the Prime Minister.
После завершения своей работы Комиссия представит правительству Израиля через премьер-министра доклад.

The Secretary-General will submit a report on the conditions of service of judges of both Tribunals to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
Генеральный секретарь представит доклад об условиях службы судей обоих трибуналов на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

Based on the findings, the Secretary-General will submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session.
На основе выводов этого исследования Генеральный секретарь представит доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

The Delegation will submit a report on its efforts to the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution at its next session at the Summit level.
Делегация представит доклад о своих усилиях Центральному органу Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов на его следующей сессии на высшем уровне.

The Joint Board of Geospatial Information Societies will submit a report on behalf of the professional associations and groups.
Объединенный совет обществ по геопространственной информации представит доклад от имени профессиональных ассоциаций и групп.

The Secretary-General will submit a report on the introduction of enterprise systems to the General Assembly at its sixty-second session.
Генеральный секретарь представит доклад о внедрении общеорганизационных систем Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

Additional activities are planned for 1996 and the High Commissioner will submit a report on his efforts in this domain to the Commission on Human Rights at its next session.
На 1996 год запланированы дополнительные мероприятия, и Верховный комиссар представит доклад о своих усилиях в этой области Комиссии по правам человека на ее следующей сессии.

The Secretary-General, in his capacity as the chief administrative officer of the Organization, will submit a report regarding measures taken to ensure sustained follow-up within the United Nations system to the agreements and commitments reached at the Conference, as well as regarding how to ensure effective Secretariat support within existing resources, pursuant to paragraph 72 of the Monterrey Consensus.
Во исполнение пункта 72 Монтеррейского консенсуса Генеральному секретарю в качестве главы Совета административных руководителей системы Организации Объединенных Наций предлагается представить доклад о мерах, принятых в целях непрерывного осуществления в рамках системы Организации Объединенных Наций последующих мер по выполнению принятых на нынешней Конференции соглашений и обязательств, а также об оказании эффективной секретариатской поддержки на основе имеющихся ресурсов.

In accordance with the above-mentioned requests, relevant reporting practice and taking into account the fact that the Working Group on the Right to Development will submit a report on its next session, from 22 to 26 June 2009, to the Council at its twelfth session, a consolidated report of the Secretary-General and the High Commissioner will be submitted to the Council at that session.
В соответствии с вышеупомянутыми просьбами, соответствующей практикой представления докладов, а также с учетом того факта, что Рабочая группа по праву на развитие на своей следующей сессии( 22- 26 июня 2009 года) представить доклад Совету на его двенадцатой сессии, на той же сессии Совету будет представлен сводный доклад Генерального секретаря и Верховного комиссара.