Примеры использования Presented a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
BMW presented a proposal on requirements for liquefied hydrogen vehicles.
Компания" БМВ" представила предложение по требованиям к транспортным средствам, работающим на сжиженном водороде.The delegation of the Netherlands presented a proposal to categorize substances that were.
Делегация Нидерландов представила предложение по классификации веществ, которые можно было бы включить в Протокол.BMW presented a proposal on requirements for liquefied hydrogen vehicles.
Компания" БМВ" представила предложение по требованиям в отношении транспортных средств, работающих на сжиженном водороде.During the first informal meeting the representative of Denmark presented a proposal on behalf of the Nordic countries E/CN.4/2003/WG.15/WP.2.
В ходе первого неофициального заседания представитель Дании представила предложение от имени скандинавских стран E/ CN. 4/ 2003/ WG. 15/ WP. 2.
Люди также переводят
The Co-Chair presented a proposal on the organization of work, which the Working Group adopted.
After an extensive review of vineyard conditions in andaround the existing Champagne region, INAO presented a proposal to revise the region on March 14, 2008.
После проведения всестороннего исследования условий произрастания винограда вокруг винодельческого региона Шампани,национальный институт INAO выступил с предложениями по пересмотру границ региона виноделия 14 марта 2008 года.This year I presented a proposal that was very linked to objectives.
В этом году я представила предложение, которое было теснейшим образом связано с целями.At a meeting of the Group of Interested States on practical disarmament measures held in May 1999, the Government of Bolivia presented a proposal for a programme on conflict prevention, negotiation and resolution within the framework of its strategy for the fight against drugs.
На состоявшемся в мае 1999 года совещании Группы заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения правительство Боливии выступило с предложением о разработке программы предупреждения, урегулирования и разрешения конфликтов в рамках осуществляемой им стратегии борьбы UITP presented a proposal for incorporating urban transport terminology into the Glossary and the Questionnaire.
МСОТ представил предложение о включении терминологии городского транспорта в глоссарий и вопросник.Representatives of CCE andthe ICP Modelling and Mapping presented a proposal for a 2012- 2014 call for data that would link air pollution to biodiversity.
Представители КЦВ и МСП по разработке моделей исоставлению карт выдвинули предложение направить просьбу о предоставлении в 2012- 2014 годах данных, свидетельствующих о связи между загрязнением воздуха и биоразнообразием.He presented a proposal to extend the negotiating mandate to include amendments to Annex VI, and take into account mercury-containing waste and limit values for coal-fired combustion plants.
Он представил предложение о расширении мандата переговоров с целью включения поправок к приложению VI и учета ртутьсодержащих отходов и предельных значений для установок для сжигания на угле.The secretariat subsequently presented a proposal on the implementation of the second step.
В последующий период секретариат представил предложение об осуществлении второго этапа.We presented a proposal aimed at greater inclusion, greater effectiveness and increased democratic participation, having broad geographic and regional representation and elaborated in a constructive and flexible spirit.
Мы выдвинули предложение, направленное на обеспечение большей интеграции, повышение эффективности и расширение демократического участия и обеспечение широкого географического и регионального представительства, и разработанное на конструктивной и гибкой основе.Sweden, Algeria, Belgium, Chile andColombia recently presented a proposal for a programme of work that takes into consideration the interests of all parties.
Швеция, Алжир, Бельгия, Чили иКолумбия недавно представили предложение, касающееся программы работы, в котором учитываются интересы всех сторон.Hungary presented a proposal for the establishment of a regional space geodesy centre in Penc, Hungary.
Венгрия представила предложение о создании регионального центра космической геодезии в Пенце, Венгрия.Colonel Muammar Al-Qadhafi presented a proposal to world leaders, which they all approved.
Полковник Муамар Каддафи представил предложение лидерам мира, которое они приняли.WG-SAM-18/07 presented a proposal for a research survey to be conducted by four vessels within the SRZ of the Ross Sea region MPA RSRMPA.
В документе WG- SAM- 18/ 07 представлено предложение об исследовательской съемке, которая будет проводиться четырьмя судами в ОЗИ МОР в регионе моря Росса МОРРМР.In 1993 a Commission presented a proposal for a new Data Protection Act.
В 1993 году Комиссия представила предложение о принятии нового закона о защите информации.The secretariat presented a proposal to establish an Innovation Policy Review and Advice Task Force(IPRA), which will undertake policy advisory services requested by member States.
Секретариат выступил с предложением создать целевую группу по проведению обзоров инновационной политики и оказанию консультативных услуг, которая по просьбе государств- членов будет оказывать им консультативную помощь по политическим вопросам.The representatives of Canada, Mexico andthe United States jointly presented a proposal to amend the Montreal Protocol to include HFCs, which was described in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/30/5.
Представители Канады, Мексики иСоединенных Штатов Америки совместно представили предложение внести поправку в Монреальский протокол, включив ГФУ, которое было описано в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 30/ 5.WG-FSA-18/61 presented a proposal to continue research in Division 58.4.3a by Japan and France in 2018/19.
В документе WG- FSA- 18/ 61 представлено предложение о продолжении Францией и Японией исследований на Участке 58. 4. 3а в 2018/ 19.Concerning item(c) in chapter VII, kerosene taxation,the delegation presented a proposal(informal document no.1) for a resolution addressed to the International Civil Aviation Organization ICAO.
Что касается пункта с в главе VII, налоги на керосин,то делегация представила предложение( неофициальный документ№ 1) по резолюции, адресованной Международной организации гражданской авиации ИКАО.The Netherlands presented a proposal on amending the minimum size requirements and the interpretation of the size band.
Нидерланды представили предложение, касающееся изменения требований о минимальном размере и толкования диапазона размеров.The delegation of Germany presented a proposal for the establishment of an expert group on PM.
Делегация Германии представила предложение об учреждении группы экспертов по ТЧ.WG-SAM-14/06 presented a proposal by Russia for a multiyear research program on the slope of SSRU 882A.
В документе WG- SAM- 14/ 06 представлено предложение России о проведении многолетней программы исследований на склоне SSRU 882A.The representative of MSC-W presented a proposal for a change of the EMEP grid and its spatial resolution.
Представитель МСЦ- З представил предложение об изменении сетки ЕМЕП и ее пространственного разрешения.The expert from the USA presented a proposal on the Terms of Reference for the informal working group on Electric Vehicles and Environment(EVE) GRPE-63-13.
Эксперт от США представил предложение о круге ведения неофициальной рабочей группы по электромобилям и окружающей среде( ЭМО) GRPE6313.The expert from GTB presented a proposal(informal document No.12) to amend Regulation No. 50.
Эксперт от БРГ представил предложение( неофициальный документ№ 12) об изменении Правил№ 50.The Chairperson of PEBLDS presented a proposal on biodiversity that had been prepared jointly with the European ECO-Forum.
Председатель ОСБЛР представил предложение по биоразнообразию, подготовленное совместно с Европейским экофорумом.
