Примеры использования Presented a project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The young man presented a project describing services of a massage therapist.
In particular, the publishing house"Missionary" presented a project"Let us imitate together.
There was also presented a project that will promote the development of viticulture and authentic cuisine of the region.
Там же был представлен проект, который будет способствовать развитию виноградарства и аутентичной кухни края.The head of the"Republican association of wheelchair-bound disabled" Evgeniy Shevko presented a project"Accessible city.
Председатель Республиканской ассоциации инвалидов- колясочников Евгений Шевко презентовал проект« Доступный город».The FootBridge team presented a project for a footbridge on Krestovsky Island.
Команда« FootBridge» представляла проект строительства пешеходного моста на Крестовском острове.
Люди также переводят
During the inspection performance by independent experts, government agencies, consumers and their public associations,subjects of natural monopolies, presented a project.
При проведении экспертизы привлекаются независимые эксперты, государственные органы, потребители и их общественные объединения,субъекты естественных монополий, представившие проект;Center for Regional Development of Azerbaijan presented a project to create information base in the tourism sector.
Центр регионального развития Азербайджана представил проект по созданию информа.The second presented a project aimed at organizing training sessions for representatives of specific regulatory systems.
В рамках второго предложения был представлен проект, направленный на организацию учебных сессий для представителей конкретных систем нормативного регулирования.Center for Regional Development of Azerbaijan presented a project to create information base in the tourism sector.
Центр регионального развития Азербайджана представил проект по созданию информационной базы в туристическом секторе страны.Aleksei Chadov presented a project on the study of cellular communication subscribers:"We have data about subscribers, based on which we can study their behaviour.
Алексей Чадов представил проект по изучению абонентов сотовой связи:« У нас есть данные об абонентах, по которым мы можем изучать их поведение.During the event, the participants of the forum were presented a project of recycling fallen leaves for making briquettes.
В ходе мероприятия был представлен проект национального биотоплива- переработка опавших листьев для изготовления брикетов.Another paper presented a project on Global Positioning System-based autonomous navigation systems for agricultural off-road vehicles.
В другом сообщении был представлен проект автономных навигационных систем на основе Глобальной системы позиционирования для сельскохозяйственных внедорожных транспортных средств.In December 1999, the Justice Commission of the National Assembly presented a project for a New Penal Code which has already been approved.
В декабре 1999 года Комиссия по вопросам юстиции Национальной ассамблеи представила проект нового уголовного кодекса, который уже утвержден.The VOLVO team presented a project on developing, implementing and selling a digital control system for cars.
Команда« VOLVO» представляла проект по разрабокте, внедрению и продажам электронной системы контроля для автомобилей.Within the framework of the Council meeting, Rostov Plant Europlast, LLC also presented a project aimed at developing the existing production capacities.
В рамках заседания Совета был также презентован проект, направленный на развитие действующего производства инициатором которого выступает ООО« Ростовский завод« Европласт».The Convenor also presented a project for organizing regional workshops in partnership with the industry to promote the initiative among regulators.
Координатор также представил проект организации региональных рабочих совещаний в партнерстве с представителями промышленности в целях пропаганды данной инициативы среди регулирующих органов.Mr. Mario Apostolov, Regional Adviser, Trade andSustainable Land Management Division of UNECE, presented a project on Customs Data Exchange between Afghanistan and Tajikistan.
Г-н Марио Апостолов, Региональный советник, Отдел торговли иустойчивого землепользования ЕЭК ООН, представил проект по обмену таможенными данными между Афганистаном и Таджикистаном.This day was presented a project, which will provide a warm water due to the sun's rays, was also discussed how to get"blue fuel" from household waste.
В этот день был представлен проект, который поможет получить теплую воду благодаря солнечным лучам, было также рассказано, как из бытовых отходов можно получить« голубое топливо».The Convenor of the Initiative on Common Definitions andTerminology in Market Surveillance presented a project being developed with several external partners.
Координатор инициативы по использованию общих определений итерминов в области надзора за рынком вынес на рассмотрение проект, разрабатываемый в сотрудничестве с несколькими внешними партнерами.The delegation of the Russian Federation also presented a project at the initiative of the Russian Federation to assist EECCA countries to accede to the Convention's Protocols, and in particular the most recent ones.
Делегация Российской Федерации также представила проект инициативы Российской Федерации по оказанию содействия присоединению стран ВЕКЦА к протоколам Конвенции, в частности к наиболее новым из них.KFU scientists entered the work of the association in 2015, when at the meeting with RASA representatives the director of the Institute of Fundamental Medicine andBiology of the KFU Andrei Kiyasov presented a project on the development of translational medicine adopted in the presence of the Minister of Education and Science of Russia Dmitry Livanov.
В работу ассоциации ученые КФУ вступили в 2015 году, когда на встрече с представителями RASA директор Института фундаментальной медицины ибиологии КФУ Андрей Киясов презентовал проект по развитию трансляционной медицины, принятый в присутствии Министра образования и науки России Дмитрия Ливанова.The Union of IT Enterprises presented a project, under which an integrated network of engineering labs will be created in the system of general education mediating a mass training program.
В ходе совещания был представлен проект программы, разработанной Союзом предприятий информационнных технологий, которым предлагается создать инженерные лаборатории в общеобразовательной системе с внедрением массовой программы подготовки специалистов.Anastasia Nesterenko, led by Ilya Musabirov, presented a project on the technological stratification of the IT market.
Анастасия Нестеренко под руководством Ильи Мусабирова представила проект о технологической стратификации ИТ- рынка.OHCHR presented a project idea entitled"Working together on indigenous peoples' rights: a One UN project" that could be implemented within the One UN framework by all the participants of the Inter-Agency Support Group.
УВКПЧ предложило проект под названием<< Сотрудничество в области прав коренных народов:In June this year, Vladimir Putin was presented a project on introducing tax charges for self-employed citizens.
Что в июне этого года Владимиру Путину был представлен проект по внедрению налоговых сборов для самозанятых граждан.The representative of Bulgaria presented a project to establish a national clearing house on biological diversity, funded by the UNEP Global Environment Facility(GEF) and implemented with assistance of the United Nations Development Programme(UNDP) country office in Bulgaria.
Представитель Болгарии представил проект по созданию национального центра сбора, обработки и распространения информации о биологическом разнообразии, финансируемый Глобальным экологическим фондом ЮНЕП( ГЭФ) и осуществляемый при содействии болгарского представительства Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.Furthermore, in the context of the international Conference recently held at Ottawa, Mexico and Canada presented a project of cooperation for the rehabilitation of the victims of anti-personnel landmines victims in Central America.
Кроме того, в контексте недавно состоявшейся в Оттаве Международной конференции Мексика и Канада представили проект сотрудничества в целях реабилитации пострадавших от противопехотных наземных мин в Центральной Америке.One speaker presented a project of the Conference of Ibero-American Ministers of Justice aimed at strengthening inter-institutional cooperation in participating States, with particular emphasis on access to information, public-private cooperation and the improvement of reporting mechanisms.
Один из выступавших представил проект Конференции министров юстиции иберо- американских стран, направленный на укрепление межведомственного сотрудничества в участвующих государствах с уделением особого внимания обеспечению доступа к информации, публично- частному сотрудничеству и совершенствованию механизмов отчетности.The National Congress of Urban, Rural andIndigenous Patrols(May 1993) presented a project which would make the peasant patrols part of the system of national defence and of the army reserves.
Национальный конгресс патрулей городского, сельского икоренного населения( май 1993 года) представил проект, по которому крестьянские патрули станут частью системы национальной обороны и резерва вооруженных сил.Представитель Консультативной сети представил проект предложения об управлении жилищным фондом многоквартирных домов.
